「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、低屈折率を有し、かつ硬度や耐擦傷性、基材との密着性などの物理的強度にも優れ、安価で、生産性に優れた反射防止積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-reflection laminate which shows a low refractive index, excellent physical properties such as hardness, anti-flaw resistance and adhesion to a base material and is manufactured at a low cost in good productivity. - 特許庁

本発明は、防汚性、撥水性、耐摩耗性、耐擦傷性、硬度、透明性、密着性に優れた、活性エネルギー線にて硬化可能な組成物及び、これを使用した被覆物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition excellent in stain resistance, water repellency, abrasion resistance, scratch resistance, hardness, transparency and adhesion, and to provide a coating using the same. - 特許庁

走査駆動部を成す集積回路の所要耐圧を低減して製造コストの減少，ノイズの現象およびバックエミッションの防止といった効果等をもたらすことが可能な電子放出装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for driving an electron releasing apparatus capable of providing effects, such as the reduction of the required voltage resistance of an integrated circuit constituting a scan driving section, the reduction of a manufacturing cost, and the prevention of noise phenomena and back emission. - 特許庁

振動板にボイスコイルの一端部が接着固定されたダイナミックスピーカにおいて、その音響特性を悪化させることなくボイスコイルの外れ防止を図る。例文帳に追加

To provide a dynamic speaker with the diaphragm to which one end of a voice coil is adhered and fixed, which can prevent the voice coil from coming off without deteriorating its acoustic characteristic. - 特許庁

キャッピングを行なう時、キャップと印刷ヘッドの密着性を高め、隙間をなくしノズル乾燥防止能力を高めたキャップ装置を備えたインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer equipped with a capping device which enhances a closely contacting property between a cap and a printhead and enhances performance for preventing drying of nozzles by eliminating a gap at capping. - 特許庁

正極、負極、非水電解質を含んでなる発電要素体２を金属材からなる電池缶１に収容し、電池缶の開口部には樹脂からなるガスケット３を介在させて封口部材４にて電池内部を密閉した密閉型電池であって、前記樹脂からなるガスケットには銅害防止剤が添加されていることを特徴とする密閉型電池 によって解決される。例文帳に追加

With the sealed battery containing a power-generating element body 2 including a positive electrode, a negative electrode and electrolyte in a battery can 1 and sealing the inside of the battery with a sealing member 4 with a gasket 3 made of resin interposed at an opening of the battery can, the gasket made of resin has a copper poison inhibitor added. - 特許庁

屈折率が２．０以上であって可視光の透過性が７０パーセント以上にして粒子径が４０マイクロメートルから１２０マイクロメートル程度の透光性セラミックスを硝材としたセラミックスレンズ11の両面に反射防止膜層18,19を設けて紫外線硬化型樹脂によるプラスチックレンズ15を貼り合わせたハイブリッドレンズ10とする。例文帳に追加

The hybrid lenses 10 is constituted as follow; antireflection layers 18, 19 are disposed on both surfaces of the ceramic lens 11 made by using light transparent ceramic having refractive index of ≥2.0, visible light transmittance of ≥70% and particle size of 40 μm to 120 μm as glass material and the plastic lens 15 made of ultraviolet curing resin is bonded thereto. - 特許庁

赤外線監視装置Ｓにおいて、焦電センサ２に対向するフレネルレンズからなる集光レンズ部３２には３つの監視方向の各々に対応する３つの入射領域３２ａ、３２ｂ、３２ｃが設定され、集光レンズ部３２の近傍位置では、２つの入射領域を遮蔽可能な遮蔽部材４が配置されている。例文帳に追加

In the infrared monitoring apparatus S, three incident areas 32a, 32b and 32c are established corresponding to each of three monitoring directions in a focusing lens section 32 consisting of a Fresnel lens facing to a pyroelectoric sensor 2 and a light shielding member 4 capable of covering the two incident areas is arranged in the vicinity of the focusing lens section 32. - 特許庁

表面に極性基（好ましくは親水性を有する基）が存在する中実樹脂粒子、中空樹脂粒子、熱膨張性マイクロカプセル、及び熱膨張済みのマイクロカプセルからなる群より選択された少なくとも１種の粒子であるセラミック組成物（好ましくは、流動性付与剤又は保水剤を含有する）及びそれを用いたセラミックフィルタの製造方法。例文帳に追加

The ceramic composition is one kind of a particle selected from the group consisting of a solid resin particle, a hollow resin particle, a thermally expanding micro-capsule and a thermally expanded micro-capsule which have a polar group (preferably a group having hydrophilicity) on the surface (and preferably contains a fluidity imparting agent or water holding agent) and a method of manufacturing the ceramic filter using the composition. - 特許庁

この発明は、原子炉の定期点検時に作業員の被曝線量を減少させる目的で水張りをする場合において、原子炉圧力容器のフランジ部に穿設されたねじ孔に水が浸入するのを防止するために、水張りを行う前に前記ねじ孔を密閉する密閉装置及びそれをねじ孔に取付け、取外しする着脱工具に関する。例文帳に追加

This invention concerns the placement and removal of the sealing device for screw-holes of the nuclear reactor vessel while inspecting the reactor in order to reduce the exposure to radiation. The water is introduced into the reactor for the purpose, but because the presence of water in the screw-holes is undesirable, they must be sealed off. The invention concerns the sealing device and a tool to apply it prior to inspection or after the inspection is completed.  - 特許庁

本発明の課題は、変速レバーを２箇所のいずれかに設定可能な場合において、ミッションケースからの変速操作用アームの取り出し位置をそれぞれ２箇所設けることにより、無理なリンク構成を防止すると共に、構成を簡素化して安価に実施し得る変速操作手段を具現することにある。例文帳に追加

To provide a shift operation which prevents unreasonable link constitution, by providing two taking-out positions for a shift operation arm from a transmission case respectively in two portions, when a shift lever can be set in any of the two portions, and simplifies constitution to be executed inexpensively. - 特許庁

放熱層とプラズマ表示パネルの密着率を高めて放熱性能を向上させて騷音を低減して残像を防止することができ、放熱層の製造工程及び費用を低減することができるプラズマ表示装置の製造方法及びこれを用いたプラズマ表示装置に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plasma display device, which can enhance tightness between a heat radiation layer and a plasma display panel, to enhance heat radiation performance, can reduce thereby a noise to prevent an afterimage, and can reduce manufacturing processes of the heat radiation layer and a cost thereof; and to provide the plasma display using the same. - 特許庁

すなわち、電線１１の１本１本がシール補強シート２０，２１の張り合わせた面に密着状態で保持され、隣り合う電線１１と電線１１との間に空隙が生じず、電線間に雨水や結露水滴が毛細管現象などで浸透して浸入するのを有効に防止できる。例文帳に追加

Each of the electric wires 11 is closely retained on the bonded surface of the seal reinforced sheets 20, 21 without the generation of the air gap between the adjacent electric wires 11, thereby efficiently preventing rain water and water droplets by condensation from percolating and entering between the electric wires by a capillary phenomenon. - 特許庁

このため、テ−パ部１４ａとヨーク７の開口端部７ａとの間に隙間が生ずることなく、密着した弾接状態が得られて十分な気密・液密性を確保することができ、水や塵埃などの異物の浸入を防止することができる。例文帳に追加

Thus, without any generation of a space between the taper part 14a and the opening end 7a of the yoke 7, sufficient gas-tightness and fluid- tightness can be ensured with the closely contacting elastic contact condition obtained, and foreign matter such as water, or dust can be prevented from being invaded thereinto. - 特許庁

インライン型のカラー画像形成装置における走査光学装置において、スキャナモータに最も近い位置に配置された結像レンズは主走査方向に最も焦点距離の長いレンズであって、このレンズの近傍でスキャナモータの周囲が密閉されていることを特徴とする。例文帳に追加

A scanning optical device in the inline type color image forming apparatus is characterized in that an image forming lens arranged at a position nearest a scanner motor is a lens which has the longest focal distance in a main scanning direction and the circumference of the scanner motor is hermetically sealed in the vicinity of the lens. - 特許庁

機関運転状態の変化に伴い排気中の酸素濃度が変化したとき、内燃機関の吸入ガスに含まれる酸素量が要求される値からずれて燃焼状態が悪化し、エミッション悪化や失火が生じるのを防止することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of emission deterioration and misfire by deteriorating a combustion state due to deviation of oxygen amount contained in suction gas of an internal combustion engine from a required value, when oxygen content in exhaust is changed according to changes in an engine operation state. - 特許庁

酸塩系腐食防止剤を使用するディーゼル機関等の密閉循環冷却水系を有する機器及び設備における冷却水処理方法とその装置例文帳に追加

COOLING WATER TREATMENT METHOD AND ITS DEVICE IN APPARATUS AND EQUIPMENT HAVING CLOSED CIRCULATION COOLING WATER SYSTEM FOR DIESEL ENGINE OR THE LIKE USING ACID SALT CORROSION INHIBITOR - 特許庁

外蓋４を外して上方に引き上げると、連結棒１２により内蓋１０が引き上げられて密閉が解除され、ビール２と炭７が反応する。例文帳に追加

When the outer lid 4 is removed and pulled upwardly, the inner lid 10 is pulled upwardly by the connecting rod 12 to perform the unsealing, and beer 2 reacts with the charcoal 7. - 特許庁

これにより、妨害信号のレベルが高いときはトランジスタの駆動電流が増大するため、エミッタフォロア回路２０の歪性能が向上する。例文帳に追加

Since the drive current of the transistor is increased when the level of an interference signal is high, the distortion performance of the emitter-follower circuit 20 is improved. - 特許庁

照度に対する感度の異なる複数種類の入力画素値を用いてダイナミックレンジの広い出力画像を示す出力画素値を生成する場合に、視覚上、出力画像に不連続ノイズが現れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent discontinuous noise from visually appearing on an output image when generating an output pixel value representing an output image having a wide dynamic range using a plurality of types of input pixel values different in sensitivity to illuminance. - 特許庁

防汚性、撥水撥油性が優れ、かつ基材に対する密着性に優れたフッ素塗料を製造するのに適したフッ素塗料用含フッ素ブロック共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing block copolymer suitable for producing a fluorocoating having excellent antifouling property, water/oil repellency and the adhesion to substrate. - 特許庁

配線レイアウトを変更しなくても放射エミッションの低減を図ると共に、放射イミュニティを強化し得る電子機器のノイズ防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a noise prevention structure of an electronic apparatus which can reduce radiation emission without altering a wiring layout and also can increase the radiation immunity. - 特許庁

ガス供給チャンネル内でのプラズマのイグニッションを防止する裏面ガス供給構造体を有し簡易に製作できるセラミック静電チャックと、その製作方法例文帳に追加

To provide an electrostatic ceramic chuck and a manufacturing method therefor which has a rear gas supplying structure preventing a plasma ignition in a gas supplying channel and can easily be manufactured. - 特許庁

３つの発光ダイオード１６およびその近傍の導光板１２の出射面１３は、図示の都合上、分解されている第２の反射シート１８によって覆われている。例文帳に追加

The three diodes 16 and the emission surface 13 of the guide plate 12 in the vicinity of them are covered with a second reflecting sheet 18 decomposed for convenience for showing them in figure. - 特許庁

内壁と外壁の間隔を１０ｃｍを越える様に保たれた部分に中性子の侵入を防ぐ性質のある水を充填密封した中性子防御シェルター。例文帳に追加

NEUTRON SHIELDING SHELTER HAVING WATER WITH NATURE TO PREVENT INTRUSION OF NEUTRON FILLED AND SEALINGLY CLOSED IN PORTION KEEPING SPACE OF 10 cm OR MORE BETWEEN INNER AND OUTER WALLS - 特許庁

偏光子の透明保護層を特定のものとすることにより、透明性、機械的強度、反射防止性能、耐擦傷性、密着性に優れる偏光板及び液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a polarizing plate having superior transparency, mechanical strength, antireflection performance, scratch resistance and adhesiveness by specifying a transparent protective layer of a polarizer, and to provide a liquid crystal display. - 特許庁

静電容量を確保しながら、内部電極へのめっき液侵入による信頼性劣化を防止することができる積層セラミックコンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic capacitor that can ensure capacitance and prevent the deterioration of reliability due to the entry of a plating liquid into an internal electrode. - 特許庁

汚れ防止性能を付加したセラミック成形体の釉薬層表面に、優れた撥水性、耐水性、耐候性を有し、粘着感のない撥水層を形成する。例文帳に追加

To form a non-adhesive water-repellent layer having superior water repellency, water and weather resistances on the surface of the glaze layer of a ceramic formed body provided with antifouling performance. - 特許庁

本発明の目的は、高温高湿下といった湿熱処理後の耐薬品と密着性、及び耐擦傷性に優れる反射防止フィルムの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an antireflection film excellent in chemical resistance, adhesiveness and scratch resistance after moisture-heat treatment under conditions of high temperature and high humidity. - 特許庁

２つのセラミックスシーズヒータを発熱体５ａ，５ｂとし、電源ＯＮから発熱体５ａ，５ｂを連続運転して、所定の暖房温度域まで発熱させる。例文帳に追加

Two ceramic sheath heaters are used as heating elements 5a, 5b, and the heating elements 5a, 5b are continuously operated from power source ON to generate heat to a prescribed heating temperature zone. - 特許庁

光学ハウジング３６において、ポリゴンスキャナ３８の周囲近傍は、鉄板製のカバー部材４２及びシール部材６０や図示しないリブ等により略密閉空間として形成されている。例文帳に追加

In an optical housing 36, the peripheral proximity of the polygon scanner 38 is formed as a nearly enclosed space with a covering member 42 made of an iron plate and sealing member 60, rib or the like not illustrated. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂層−鋼材間の密着力の向上が得られ、８０℃を越える高温接水下での耐温水性、耐陰極剥離性、耐ヒートショック性が良好な、防食性能に優れたポリオレフィン被覆鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide polyolefin-coated steel which is improved in adhesion between a polyolefin resin layer and steel, good in hot water resistance in contact with water above 80°C, cathode-resistant peelability, and heat shock resistance, and excellent in corrosion resistance. - 特許庁

防錆性、密着性に優れ、焼鈍雰囲気が酸化性雰囲気でも打ち抜き加工後の歪取り焼鈍によるスティッキングを生じないクロムフリー絶縁皮膜を備えた電磁鋼板の提供。例文帳に追加

To provide an electromagnetic plate sheet having a chromium-free insulating film which is excellent in rust prevention property and adhesion and does not cause sticking caused by stress-relieving annealing after punching even when the annealing atmosphere is an oxidizing atmosphere. - 特許庁

これにより、所定の真空度までの排気処理時間を極めて短くすることができ、生産性を向上できるとともに、被成膜面近傍のプラズマ密度が均一になり、膜厚・硬度・密着性・膜質を均一にできる。例文帳に追加

The method thereby can extremely shorten a time for exhausting to a predetermined degree of vacuum, increase productivity, uniformize plasma density around the surface of the film to be formed, and uniformize the thickness, hardness, adhesiveness, and quality of the film. - 特許庁

透明性、基板との密着性、被膜硬度、耐擦傷性、耐水性、化学的耐久性に優れ、さらには汚れ防止効果に優れた撥水性被膜の成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a water-repellent film having superior transparency, adhesiveness to a substrate, film hardness, scratch resistance, water resistance and chemical durability, and besides superior stain preventive effect. - 特許庁

偏光子の透明保護層を特定のものとすることにより、透明性、機械的強度、反射防止性能、耐擦傷性、密着性のすべてに優れる偏光板及び液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a polarization plate and a liquid crystal display excellent in all of transparency, mechanical strength, anti-reflection performance, scratch resistance and adhesiveness by making a transparent protection layer of a polarizer specific. - 特許庁

電食防止型絶縁転がり軸受の性能を損なう事なく、セラミック製の絶縁層６を削り取る手間を軽減して、製造コストの低廉化を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost by reducing work for scraping a ceramic insulating layer 6 without hindering performance of an electrolytic corrosion preventive insulated rolling bearing. - 特許庁

出口配管２内を流下する高温復水の熱は、放熱フィン３，４のセラミック５により遠赤外線として大気中に放射放熱され、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

The heat of the high condensate flowing inside the outlet pipe 2 is radially radiated as the far infrared rays into the atmospheric air by the ceramics 5 of the heat radiating fins 3 and 4 to prevent the generation of foggy steam. - 特許庁

第１絶縁膜の周辺部にプラズマを照射することで、第１絶縁膜上に積層される第２絶縁膜の密着性を改善し、第２絶縁膜を研磨したときの剥がれを防止することを可能とする。例文帳に追加

To improve the adhesiveness of the second insulating film laminated on the first insulating film and to prevent peeling when a second insulating film is ground, by irradiating a plasma at the periphery of the first insulting film. - 特許庁

軸受の角触れ時に駆動ディスクとの接触により密封器匣に発生する内面疵を防止し、ファン・カップリング装置の耐久寿命を向上させる。例文帳に追加

To improve durable life of a fan coupling device by preventing inside flaws generated on a closed vessel by coming into contact with a driving disc at bearing edge contact. - 特許庁

液保持体８は自由に交換でき、また清掃しないときに外して密閉できるので、液の乾燥を防止でき、常に最適なコンディションで清掃できるようになる。例文帳に追加

Since the liquid holder 8 can freely be replaced and can be removed and closed tightly while cleaning is not performed, drying of the liquid is prevented and cleaning is performed in a constantly optimal condition. - 特許庁

防水板材３は、釘５を容易に貫通すると共に、中間材６の復元力で釘５の周囲を密閉し、雨水の浸透を防ぐと同時に、金属製薄板７の打ち抜きによる変形で、釘５を包囲する。例文帳に追加

The waterproof plate material 3 easily penetrates the nail 5, and prevents infiltration of the rainwater by sealing the periphery of the nail 5 by restoring force of the intermediate material 6, and at the same time, surrounds the nail 5 by deformation by punching of the metallic thin plates 7. - 特許庁

シリコーン樹脂は、不燃性で硬質の無機質塗膜を形成するため、傷がつきにくく、また、耐熱用塗や密閉空間における防火性にも優れる。例文帳に追加

To form a coating film not causing a crack with time without losing heat resistance, weather resistance, high hardness, noncombustibility and stain resistance by using a specific compound as a curing catalyst of a silicone resin. - 特許庁

多段変速を行う際の変速動作の迅速化、ノイズの減少及び構成部材の磨耗防止を図り得るトランスミッションコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission control device capable of increasing the speed of gear shift operation when a multi-stage gear shift is performed, reducing noise, and preventing component members from being worn. - 特許庁

出口配管２内を流下する高温復水の熱は、セラミック３により遠赤外線として大気中に放射放熱され、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

The heat of the high-temperature condensate flowing down inside the outlet pipe 2 is radially emitted as the far infrared rays into the atmospheric air by the ceramic 3 to prevent the generation of foggy steam. - 特許庁