「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ドラムの周面へのシート状部材の密着保持する際に、ドラム周面に傷等による凹凸を形成することなく、当該シート状部材の端部を確実に保持し、かつドラム周面に対して浮き等を防止して、画質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of picture quality by certainly holding an end part of a sheet member and preventing lifting, etc., against a drum peripheral surface without forming irregularities due to marring, etc., on the drum peripheral surface at the time of adherently holding the sheet-like member on the peripheral surface of the drum. - 特許庁

基板収納ケースを密封した場合、接続用コネクタと基板収納ケースの隙間からの基板収納ケースの内部に収納された主基板への不正行為を防止すると同時に、接続用コネクタを外した場合に生じる隙間からの不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent not only a fraudulent action against a main substrate stored inside of a substrate storing case through a gap between a connector for connecting and the substrate storing case when hermetically sealing the substrate storing case and but also a fraudulent action through a gap made when removing the connector for connecting. - 特許庁

高い帯電防止性と基体との密着性を示し、且つ低収縮性、表面硬度、屈曲性、擦傷性、透明性に優れたハードコート膜を形成することができる活性エネルギー線硬化帯電防止性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable antistatic resin composition with high antistaticity and exhibiting high adhesivity with a substrate, and capable of forming a hard coat film excellent in low shrinkage, surface hardness, flexibility, scratch resistance and transparency. - 特許庁

店内に漆黒のおわん型の個室が多数あり、店内の空中に巨大なおわんの船や箸の櫂のオブジェが数多く宙に浮かび、一寸法師の童話世界をダイナミックに表現。例文帳に追加

Inside the restaurant, there are private rooms shaped like black lacquered bowls, and there are many objects such as giant bowls and chopsticks fashioned into boats and paddles, and the world of Issunboshi as a children's story is dynamically depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水ケース１００の前面には開口が形成され、この開口はメニスカス凹レンズ１ａにより紫外線硬化型樹脂を介して密封されている。例文帳に追加

An aperture is formed in the front face of a waterproof case 100 and this aperture is sealed hermetically by a meniscus concave lens 1a through ultraviolet curing resin. - 特許庁

含水ゲル入り防火ガラスの断熱性能は、板ガラス単板に比較すると良いが、２枚の板ガラスをスペーサーで隔置して形成された密閉空間に乾燥空気が充填されている複層ガラスに比較すると悪い。例文帳に追加

To produce thermally insulating hydrous gel-containing fireproof glass provided with pipes filled with gas in the hydrous gel of a gel-containing fireproof glass body filled with the gel within the spaces of double-glazing unit-like structure. - 特許庁

熱交換器において、安価に、結露による局部電流腐食を防止できると共に親水層の密着性及び親水性を良好なものとしつつ、僅かな光で十分な脱臭性能を得ることができるようにすること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger that can inexpensively prevent local electric corrosion due to condensation and ensure sufficient deodorization performance by slight light while keeping appreciable adhesion and hydrophilic property of a hydrophilic layer. - 特許庁

低膨張のガラス基板上に亀裂や崩れを生じさせることなく高さの高い隔壁を形成することが可能な隔壁形成用ガラスセラミックス複合材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a glass-ceramic composite material for partition wall formation that enables a high partition wall to be formed without generating cracks or causing crumbling in the wall on a glass substrate of low expansion. - 特許庁

本発明の目的は、良好な透明性、耐擦傷性、帯電防止性に加え、高温高湿下における優れた密着性を有する硬化被膜をポリカーボネート樹脂基板の表面に形成しうる硬化性塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable coating material capable of forming, on a surface of a polycarbonate resin substrate, a cured film having excellent adhesion at high temperature and high humidity in addition to good transparency, scratch resistance, and antistatic property. - 特許庁

切削屑飛散防止機構として、鋼管１の管端内側に、その周縁が鋼管内面に密着して挿入され、鋼管端面の切削加工時に周方向に回転しない遮蔽用円板２３を備えている。例文帳に追加

A shielding disk 23 which includes its periphery inserted in tight contact with an internal surface of the steel pipe and does not rotate circumferentially when cutting the steel pipe end is provided inside a pipe end of the steel pipe 1 as the swarf anti-scattering mechanism. - 特許庁

対向密着している一対の定着ローラの軸方向片側に取り付けられた回転力を伝達するギアの噛み合い駆動時に発生する力で、該定着ローラ間のニップ圧のバランスが崩れるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent losing of a balance of a nip pressure between a pair of fixing rollers by a force generated at the time when gears, mounted on one side in the axial direction of the pair of fixing rollers touching closely and in opposition each other and transmitting a rotating force, are meshed and driven. - 特許庁

外輪が回転した際、軸受内圧を解放するための連通路の連通状態が密封空間の潤滑成分により低下するのを防止することができるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing for clutch release bearing device capable of preventing deterioration of communicating condition of a communication passage for releasing the inner pressure of a bearing by a lubricating component inside a sealed space when an outer ring is rotated. - 特許庁

これにより，下層パターン２の表面はスズに覆われて，下層パターン２の表面における酸化皮膜の形成が防止されるので，下層パターン２と層間絶縁層５との密着性を十分なものとすることができる。例文帳に追加

Adhesion between the lower layer pattern 2 and the interlayer insulation layer 5 is secured satisfactorily because the surface of the lower layer 2 covered by tin prevents formation of metal oxide on the surface of the lower layer pattern 2. - 特許庁

このアンカー層２が、熱可塑性樹脂層１と電離放射線硬化型樹脂層３との熱伸縮挙動の差を吸収して、両者間での歪の蓄積を防止し、剥離に繋がる密着性の低下を阻止することができる。例文帳に追加

The anchor layer 2 absorbs the difference of a thermal stretching behavior between the thermoplastic resin layer 1 and the ionizing radiation curable resin layer 3 to prevent not only the accumulation of strain between both of them but also the lowering of adhesion causing peel. - 特許庁

電池の有効容積を低下させることなく、封口板の開口部からの弁板のズレを防止することの可能な密閉型電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealed battery preventing the slippage of a valve plate from an opening part of a sealing plate without decreasing an effective volume of the battery. - 特許庁

凝縮水のヒータコア側等への流出を確実に防止でき、エアミックスドアの円滑な回動を確保しつつ、装置の小型化を達成できる車両用空調装置。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle surely preventing the flow out of condensed water to a heater core side, ensuring the smooth rotation of an air mix door, and minimizing the device. - 特許庁

アスベストに浸透し易い電気石と酸化ケイ素とから製造された複合セラミックスを含むアスベスト処理用複合体セラミックス水分散物及びこの水性分散物を用いて安全で、作業効率がよいアスベスト被膜の飛散防止乃至その除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a composite ceramic water dispersion for treating asbestos containing composite ceramic which is produced from tourmaline and silicone oxide, each easy to be impregnated into the asbestos, and to provide a safe and high working efficiency method for preventing the scattering of asbestos coating or removing the asbestos coating by using the water dispersion. - 特許庁

支持容器への取り付けや取り外しの際に、衝撃によりクラックが生じることがなく、また、支持容器に固定した後に加熱する際、内部に生じる熱応力や熱衝撃等に起因してクラックが発生することもなく、しかも、セラミック基板の回動を防止することができるセラミック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate which can prevent cracking due to impacts upon fitting to or removal from a supporting container, or cracking due to thermal stress, thermal shock or the like internally generated upon heating after fixed to the supporting container and rotational movement of the ceramic substrate. - 特許庁

セラミック素体と、少なくとも二つ以上の電極とを具備するセラミック電子部品において、前記セラミック素体の内部の細孔表面上を含むセラミック表面のうち、撥水膜が形成されていないセラミック表面のみを介して前記電極間のパスが通じることがない構成にすることにより、電極間を結ぶ細孔内に毛管凝集水による導通パスが形成されるのを防止し、イオンマイグレーションの発生しないセラミック電子部品が得られる。例文帳に追加

A ceramic electronic component comprising a ceramic base body and at least two or more electrodes is such constituted that paths between the electrodes do not run via only the ceramic surface uncoated with a water- repellent film out of the ceramic surface including porous surfaces inside the ceramic base body, thereby preventing a continuity path due to capillary condensed water in pores which combine electrodes and obtaining a ceramic electronic component where no ion migration occurs. - 特許庁

低温焼成セラミックス多層基板にボールグリッドアレイ構造を採用し、熱膨張係数が大きく異なる樹脂基板からなる回路基板に実装する場合にも、熱応力により低温焼成セラミックス多層基板にクラックが発生するという問題が生ぜず、その信頼性を向上させた低温焼成セラミックス多層基板を提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature baked ceramic multilayer substrate which adopts a ball grid array structure, does not cause the problem of occurrence of a crack by thermal stress even if the substrate is mounted on a circuit board consisting of a resin substrate whose thermal expansion coefficient largely differs, and improves reliability. - 特許庁

低温焼成セラミックスからなる絶縁基板とメタライズ配線層との同時焼成において、絶縁基板とメタライズ配線層との間の膨れを防止でき、かつメタライズ配線層と絶縁基板の接着強度が維持できる配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board capable of preventing expansion between an insulation substrate comprising low temperature baking ceramics and a metalized wiring layer and maintaining bonding strength between the metalized wiring layer and the insulation substrate. - 特許庁

水に溶解する性質を有する合成樹脂４に、水と反応してアンモニア、水素などのガスを発生する性質を有する窒化珪素、珪素、窒化アルミニウムなどの非酸化物セラミック粒子７を分散させた脂肪酸系複合塗料を、船舶などの接水壁面２に塗布して塗膜８を形成する。例文帳に追加

A fatty-acid-based composite coating material prepared by dispersing non-oxide ceramic particles 7 (e.g. silicon nitride, silicon, or aluminum nitride) generating a gas (e.g. ammonia or hydrogen) by the reaction with water in a water-soluble synthetic resin 4 is applied to the water-contacting wall surface 2 of a ship or the like to form a coating film 8. - 特許庁

かかる多孔質セラミックスキャピラリーは、セラミックス粉末を分散させた膜形成性高分子物質有機溶媒溶液よりなる紡糸原液を、吐出部が三つ葉形状管で、吐出管内部に管状芯液部がそれぞれ配置されている二重環状ノズルを用いて、乾湿式紡糸することによって製造される。例文帳に追加

The porous ceramics capillary is produced by subjecting a spinning raw liquid composed of a film formable high polymer organic solvent solution in which ceramic powder is dispersed to dry and wet spinning using a double annular nozzle in which a discharge part is made of a honewort-shaped tube, and tubular core liquid parts are respectively arranged at the inside of the discharge tube. - 特許庁

パワー半導体素子を熱保護するめの温度検出を、パワー半導体素子がパッケージされた部品８の近傍で、且つ、当該パワー半導体素子のエミッタ端子とコレクタ端子の何れか一方の近傍に配置した温度検出素子２２で行うようにしたもの。例文帳に追加

Temperature detection for thermal protection of a power semiconductor is performed by a temperature detecting element 22 nearby a component 8 in which the power semiconductor element is packaged, and nearby one of an emitter terminal and a collector terminal of the power semiconductor element. - 特許庁

上下層の密着性を保ち、高い耐擦傷性を持ちながら光学性能を安定に示す反射防止フィルム、該反射防止フィルムを用いた偏光板並びにこれらフィルムあるいは偏光板を備えたディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film capable of stably showing optical performances while ensuring good adhesiveness between upper and lower layers and providing good scratch resistance, to provide a polarizing plate comprising the antireflection film and to provide a display device provided with the antireflection film or the polarizing plate. - 特許庁

パワー半導体素子を熱保護するための温度検出を、パワー半導体素子がパッケージされた部品８の近傍で、且つ、当該パワー半導体素子のエミッタ端子とコレクタ端子の何れか一方の近傍に配置した温度検出素子２２で行うようにしたもの。例文帳に追加

The temperature sensing for thermally protecting a power semiconductor apparatus is performed in the vicinity of a part 8 packaging the power semiconductor device, and with a temperature sensing device 22 disposed in the vicinity of either of an emitter terminal or a collector terminal of the semiconductor device. - 特許庁

ゴム巻装帯１７の上部は直接に支柱１１に密着して、支柱１１との間からの雨水の侵入を防止すると共に、更にはスリーブ１５の上部を抑さえ付けて、スリーブ１５の太陽光や風雨による劣化を防止する。例文帳に追加

The upper part of the rubber winding band 17 is fitted directly to the column 11 to prevent rainwater from intruding to the base through the gap between the column 11 and itself, and also presses the upper part of the sleeve 15 to prevent the sleeve 15 from being deteriorated by sunshine and weather. - 特許庁

これによって、製造プロセスのリフロー実装などの高温時にも、レンズ領域（光学面Ａ）内部の密閉空間の空気が膨張しても、その空気を接着材７の通気孔により内部から外部に逃がすことができて、接着材の剥離を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, even when temperature is high in actual reflow mounting in the manufacturing process and the air in a sealed space inside a lens area (optical surface A) is expanded, the air can escape from the inside to the outside through the vent in the adhesive 7, and it is possible to prevent the adhesive from being peeled off. - 特許庁

天窓１０の開口１１の外周に沿わせて設けた樋２０の縦壁２３同士を互いに密着させた状態で天窓１０同士を互いに連結するとともに、縦壁２３同士の隙間内に雨水が侵入すること防止する防水手段３０を施す。例文帳に追加

The skylights 10 are connected mutually under the state, in which the vertical walls 23 of gutters 20 installed along the outer circumferences of the openings 11 of the skylights 10 are fast stuck mutually, while a waterproof means 30 preventing the infiltration of rainwater into the mutual openings of the vertical walls 23 is executed. - 特許庁

ウエハの加熱斑の原因となるチャック面のセラミック板の反り発生を防止し、接着剤層のプラズマ侵食を解消できる静電チャック装置用接着シート、ならびに該接着シートを備え、ウエハの加熱斑を防止できる静電チャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for electrostatic chuck equipment that can prevent warpage of a ceramic plate on a chuck surface that causes a heating spot of a wafer, thus resolving plasma corrosion of an adhesive layer, as well as electrostatic chuck equipment with the adhesive sheet, capable of preventing a heating spot of a wafer. - 特許庁

放射線によって硬化し、高硬度、耐擦傷性、密着性、透明性に優れ、マジック拭取り性が良く、低屈折率で反射防止フィルムに使用した場合、反射率の低い感光性樹脂組成物、更にはその硬化皮膜を有する反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which is cured by radiation, has high hardness, is excellent in scratch resistance, adhesiveness and transparency, has excellent performance of wiping off permanent ink of the Magic Marker (R) and a low refractive index and exhibits low reflectance when used for forming an antireflection film and to provide the antireflection film having a cured film of the photosensitive resin composition. - 特許庁

また、静電吸着面１ｂに対向する裏面１ｃと該中心との間に少なくとも、セラミックスよりも電極２の材料に近い熱膨張係数を有する材料または電極２の材料と同じ熱膨張係数を有する材料からなる層４が配置される。例文帳に追加

A layer 4 consisting of the material having a thermal expansion coefficient nearer to the material of the electrode 2 than the ceramics or the thermal expansion coefficient same as the material of the electrode 2 is arranged at least between the back surface 1c facing to the electrostatic attraction surface 1b and the center. - 特許庁

放射線によって硬化し、高硬度、耐擦傷性、密着性、透明性に優れ、マジック拭取り性、指紋拭取り性が良く、低屈折率で反射防止フィルムに使用した場合、反射率の低い感光性樹脂組成物、更にはその硬化皮膜を有する反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which is cured by radiation, excels in high hardness, mar resistance, adhesion, and transparency, has good removability of permanent marker and fingerprints and a low refractive index when used in an antireflective film and furthermore, an antireflective film having a cured film of the photosensitive composition. - 特許庁

密閉容器内に上軸受けを固定する形式のロータリーコンプレッサーで、シリンダと上軸受けの固定にボルトを用いた場合、芯ずれを防止するために高トルク対応ボルトの採用とシリンダの変形等の問題点を解決し，芯ずれを防止し安価なボルトを採用できることを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem of employment of a high torque bolt for preventing center displacement, deformation of a cylinder or the like in the case of using a bolt for fixing the cylinder and an upper bearing, prevent the center displacement, and employ the inexpensive bolt in a rotary compressor of a type of fixing the upper bearing in a sealed vessel. - 特許庁

唐から空海が持ち帰ったものは『請来目録』によれば、多数の経典類（新訳の経論等216部461巻）、両部大曼荼羅、祖師図、密教法具、阿闍梨付属物等々膨大なものである。例文帳に追加

According to "Shorai Mokuroku," what Kukai brought back from Tang was huge, including various Buddhist scriptures (216 bu (parts), 461 volumes, including newly translated Kyo-Ron), Ryobu-dai-Mandala, Soshi-zu painting (paintings of the founders of Esoteric Buddhism), mikkyo hogu, and Ajari fushokubutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い密着性を発揮して飛沫感染や空気感染による感染を防ぎ、優れたフィット性を発揮しながらスムーズに呼気と吸気とを行なうことができる防護マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a protective mask preventing infection by droplet infection or airborne infection by exhibiting high adhesiveness and smoothly carrying out exhalation and inhalation while exhibiting excellent fitness. - 特許庁

各層を成膜する工程の間のインターバルを省略できると共に、層間の界面が明確でなくなるので、密着性および耐久性の優れた多層の反射防止膜１６を備えたレンズを製造できる。例文帳に追加

The intervals between the processes for deposition of the respective layers can be omitted and the boundaries between the layers are no more definite and therefore the lens provided with the multiple layers of the antireflection films 16 having excellent adhesion and durability can be manufactured. - 特許庁

輸送時における口栓部天面付近のキャップとの嵌合密封性を損なう程度の傷の発生を防止した中間成形体及びこの中間成形体を用いて成形した合成樹脂製壜体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate molded body designed to prevent a flaw tending to mar the fit airtightness of a cap near a top face of a bung part from being generated during shipment and a synthetic resin-made bottle body molded using this intermediate molded body. - 特許庁

被着体表面への傷付きを防止でき、優れた柔軟性を有することで貼り合せ性や密着性が良好であり、かつ、被着体表面の汚染性も抑制できる、新規な表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a new surface protective film which can prevent scratch on the surface of an adherend, has favorable lamination performance and adhesiveness by having excellent flexibility, and inhibits contamination of the surface of the adherend. - 特許庁

この止水部材４は、既設管１０に挿入した更生管の膨張によって既設管１０と更生管との間に展延し、両者に密着する。例文帳に追加

The water stop member 4 is extended between the existing pipe 10 and the regenerating pipe by the expansion of the regenerating pipe inserted into the existing pipe 10, and adhered to both pipes. - 特許庁

また、封止栓８０により連通孔５０ｃを閉塞することにより、空間５１を大気から遮断できるので、ノズル３５〜３８を密閉状態に保ってインクの乾燥を防止することができる。例文帳に追加

In addition, as the space 51 can be intercepted from the open air by blockading the communicating hole 50c by a sealing plug 80, it is possible to hold nozzles 35-38 under a hermetically sealed condition and to prevent the ink from drying. - 特許庁

二剤混合滴下容器において、内栓体と共に第二剤を密閉収納する外栓体が、内栓体から外れないようにすることを技術的課題とし、もって、二剤混合前に第二剤が漏れ出てしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an outer plug for sealing and housing a second agent with an inner plug from being detached from the inner plug and thereby to prevent the second agent from leaking out before mixing two agents in a mixing and dropping container of two agents. - 特許庁

潤滑剤が流出するのを防止でき、密閉ベローズを取付けるための溝の機械加工が不要となり、低コストで製造可能なボールジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a ball joint manufacturable at a low cost which can prevent a lubricant from flowing out and eliminate a machining process for a groove for mounting of sealed bellows. - 特許庁

反射防止効果を奏するための充分な低屈折率を示し、且つ汎用溶媒によるソルベントコーティングにより比較的低温で作製され、高い密着性と耐擦傷性を有する低屈折率層を有した低反射部材。例文帳に追加

To provide a low reflective member with a low refractive index layer having a sufficiently low refractive index to produce an antireflection effect, formed by solvent coating with a general-purpose solvent at a relatively low temperature and having high adhesion, wear and scuffing resistances. - 特許庁

ドアとベローズとの接触部分における接合した如き密着した状態を防止し、ドア開付勢手段による小さな力でも確実に開放できて、ドアの開放不良をなす。例文帳に追加

To provide a washing machine which prevents close as connecting between a door and bellows and enables the door open with a small force by a door moving means, to prevent the failure of the opening of the door. - 特許庁