「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＡＰからのノイズの侵入を阻止して読み取り画像の劣化を防止できる密着型イメージセンサ及びこれを用いたハンディスキャナの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a contact image sensor which prevents a read image from deteriorating by stopping noise from an FAP and a handy scanner which uses it. - 特許庁

また、空隙が密閉されているため、液晶パネル３０の外面に傷や異物が付くのを確実に防止でき、かつ放熱をその空隙を介して良好に行える。例文帳に追加

Moreover, since the gaps are hermetically sealed, scratches and foreign matters are surely prevented from sticking on the outer surface of the liquid crystal panel 30 and the radiation of heat is satisfactorily performed with the gaps. - 特許庁

ボビンの外側面と樹脂材との間の密着性を向上させて、外部からの水等の異物の侵入を確実に防止して、回動モータの耐久性能を向上させるボビンアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin assembly capable of improving the durability of a turning motor by improving adhesion between the external surface of a bobbin and a resin material, thus positively preventing invasion of foreign matter such as water from the outside. - 特許庁

プラスチック成形品の表面に被覆して密着性が良好であり、また、長期間に亘って防曇性能を持続し、かつ耐擦傷性、可撓性にすぐれた塗膜を与えることのできるコーティング剤を得る。例文帳に追加

To provide a coating material which has good adhesion when coated on the surface of a plastic molded article and maintains antifogging performance over a long period of time and, at the same time, can give a coating film having excellent mar resistance and flexibility. - 特許庁

水、セメント、骨材以外でコンクリートの材料となる、セメント混和用ポリマー、減水剤、収縮低減剤、膨張剤、ＡＥ剤、消泡剤等の液体混和材のうちのいずれか二種以上をプレミックスし、プレミックスした液体混和材を、水、セメント、及び骨材とともに練り混ぜることを特徴とするコンクリートの製造方法。例文帳に追加

At least two components among liquid admixtures such as a cement mixing polymer, a water reducing agent, a shrink reducing agent, an AE agent, a defoaming agent, short fibers and the like, which become materials of concrete other than water, cement and aggregate, are premixed. - 特許庁

従来の方式は冷媒ガスやオイルの流れを拘束し切れず衝突や旋回が不十分であったりして、密閉容器外に吐出する冷媒ガスにオイルが混入することを防止しきれておらず、本発明の目的は冷媒およびオイルをほぼ拘束して取扱って、十分に気液分離されたガスを吐出することができる密閉型圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sealed compressor capable of discharging gas separating gas from liquid sufficiently by restraining substantially refrigerant and oil and handling them because flow of refrigerant gas and oil cannot be completely restrained and their collision and turning are insufficient and mixing of oil into refrigerant gas discharged to the outside of a sealed vessel cannot be completely prevented in a conventional system. - 特許庁

よって、ダイナミックダンパ１の取付時において、一対の回動防止ピン１３を支持部２０に予め設けられた窪み部２３に嵌合させる際には、ダイナミックダンパ１のＺ方向およびＸ方向における方向性を確認する必要が無いので、取り付け作業が容易となる。例文帳に追加

When a pair of turning prevention pins 13 are fitted to a recess 23 provided to a supporting part 20 in advance at mounting of the damper 1, no confirmation of directivity in the Z and X directions of the dynamic damper 1 is required, thereby facilitating the mounting work. - 特許庁

セラミックスと金属または金属複合材料とを接合するのに際して、接合部分の気密性を向上させるのと共に、接着剤のはみ出しを防止し、かつ接着層と静電チャックや金属部材との界面における密着性を向上させる。例文帳に追加

To enhance gastightness in a joint part, to prevent an adhesive from swelling out from the joint part, and to improve the adhesion in the boundary between an adhesive layer and an electrostatic chuck or a metallic member, in joining ceramics to a metal or a metal composite material. - 特許庁

地中構造物躯体を構築する前に、掘削した山留め壁面に防水工を施す先やり工法において、山留め壁の凹凸に対して、完全に密着させることができ、水みちの形成を防ぐことができ、シートのような継ぎ目がないため、防水上の弱点が形成されず、コンクリートやモルタルなどと同様のセメント系材料であることから、躯体構築の作業の際に破損することがない。例文帳に追加

To provide a method of preceding waterproof construction of a bored earth-retaining wall before constructing an underground structural skeleton, allowing a cement-based material equivalent to a concrete or a mortar to closely attach to irregularities of the earth-retaining wall for preventing formation of a water path, to form no weak point resulting from joints accompanied by sheets, and not to be damaged during construction of the skeleton. - 特許庁

本発明は、インキとの密着性、湿し水適性、帯電防止性に優れ、かつ高速給紙時に重送せず安定した給紙が可能な易滑性を有するオフセット印刷用フィルムなどの印刷用途に適した積層シンジオタクチックポリスチレン系延伸フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated oriented film of syndiotactic polystyrene which is excellent in adhesion to ink, damping water aptitude, and antistaticity and is suitable for a printing application such as an offset printing film having slipping properties, enabling stable feeding without double feeding during high speed feeding. - 特許庁

第２切り欠き32，32，…は、接触子片３の両端部近傍及び中央部にそれぞれ、一対の第１凹部21b 及び第２凹部22b に嵌合させる接触子片３，３，３の枚数と同じ数ずつ設けてあり、それによって３つの第２切り欠き群が形成されている。例文帳に追加

Second cutouts 32 are respectively provided near both ends and at the central part of each the contact pieces 3 by threes (the same number as the contact pieces 3 engaging with a pair of the first recessed part 21b and the second recessed part 22b) so that three second cutout groups are formed. - 特許庁

正、負、正、正、負の５つのレンズ群を有し、３つの可動群で変倍を行うズームレンズにおいて、第２、第３、第４群の焦点距離をそれぞれ、ｆ２、ｆ３、ｆ４、広角端及び望遠端での全系の焦点距離をそれぞれfw、ftとしたとき、以下の条件を満足する。例文帳に追加

The zoom lens has five lens groups, positive, negative, positive, positive, and negative, and varies power by using three movable groups. - 特許庁

本発明は、インキとの密着性、湿し水適性、帯電防止性に優れ、かつ高速給紙時に重送せず安定した給紙が可能な易滑性を有するオフセット印刷用フィルムなどの印刷用途に適した積層シンジオタクチックポリスチレン系延伸フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a laminated syndiotactic polystyrene-based oriented film suitable for printing applications such as an offset printing film excellent in ink adhesion, moistening water suitability and antistaticity, and having such high slipperiness as to enable stable paper feed without causing overlap feed in high-speed paper feed operation. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物の硬化物表面を粗化処理した粗化面の粗度が小さいにもかかわらず、該粗化面がめっき導体に対して高い密着力を示し、かつ絶縁層の低線膨張率化・低誘電正接化を達成し得るエポキシ樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition in which even though the roughness of a roughened surface obtained by roughening the surface of a cured product of the epoxy resin composition is small, the roughened surface has a high adhesion strength to a plated conductor, and an insulating layer can achieve a low coefficient of linear expansion and a low dielectric loss tangent. - 特許庁

前記振動子２の中心周波数が７ＭＨｚ近傍以下の場合に、前記フレキシブルシャフト５を２層の重層構成で且つ４条密着巻き構造とした２層４条密着巻きフレキシブルシャフト５Ａで構成し、前記振動子２の中心周波数が７ＭＨｚ近傍以上の場合に、前記フレキシブルシャフト５を３層の重層構成で且つ８条密着巻き構造とした３層８条密着巻きフレキシブルシャフト５Ｂで構成する。例文帳に追加

The flexible shaft 5 is formed as a flexible shaft 5A of 2-layered and 4-wire tight winding when the center frequency of the oscillator 2 is below the neighborhood of 7 MHz and the flexible shaft 5 is formed as a flexible shaft 5B of 3-layered and 8-wire tight winding when the center frequency of the oscillator 2 is above the neighborhood of 7 MHz. - 特許庁

互いに異なる３つの周波数域の振動に対して何れも優れた防振性能が発揮される流体封入式防振装置を、アクチュエータ駆動される切換弁等を必要とすることなく簡単で且つコンパクトな構造をもって実現すること例文帳に追加

To provide a fluid seal type vibration control device in a simple and compact structure, which exhibits excellent vibration control performance in any of three frequency zones different from one another, without requiring an actuator-driven change-over valve or the like. - 特許庁

駆動マグネットギヤ２５及び従動マグネットギヤ２１を用いることにより、モータ２３及び減速機構２４を含む駆動機構４を収容する駆動室１０を完全に密閉することができるので防滴性及び防塵性を高めることができる。例文帳に追加

Since the drive magnet gear 25 and the driven magnet gear 21 are used to perfectly and hermetically seal the drive chamber 10 in which the drive mechanism 4 including the motor 23 and the speed reduction mechanism 24 is housed, the drip-proof property and dustproof property of the coolant ejection device can be enhanced. - 特許庁

基材に容易に塗工でき、活性エネルギー線を照射し硬化することで、帯電防止性、プラスチックに対する密着性、塗膜の透明性、耐擦傷性、および耐湿耐久性に優れたコーティング層を形成する帯電防止コーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic agent composition easily applicable to a base material and forming a coating layer excellent in antistaticity, adhesion to a plastic, transparency of the coating film, scratch resistance and moisture-proof durability upon irradiating it with active energy rays to effect curing. - 特許庁

開口部１６、１７は弾力性を有する防滴部材１９で形成されており、口径方向に締め付けることによって、三脚のパン棒１１又は接続部材１２、及びケーブル１３と保護カバー１４が密着し、雨滴や埃の侵入を防いでいる。例文帳に追加

Openings 16 and 17 are formed of drop preventing members having an elastic force, and fastened to an aperture direction so that the tripod pan bar 11 or the connecting member 12 and the cable 13 can be closed adhered to the protecting cover 14, and the intrusion of any rain drops or dusts can be prevented. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物の硬化物表面を粗化処理した粗化面の粗度が比較的小さいにもかかわらず、該粗化面がめっき導体に対して高い密着力を示し、かつ線膨張率が小さい絶縁層を達成し得るエポキシ樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition of which the roughened surface of the cured product has high adhesiveness to a plated conductor and forms an insulating layer with a small coefficient of linear thermal expansion, even though the roughness of the roughened surface after the roughening of the cured product surface of the epoxy resin composition is relatively small. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物の硬化物表面を粗化処理した粗化面の粗度が比較的小さいにもかかわらず、該粗化面がめっき導体に対して高い密着力を示し、かつ線膨張率が小さい絶縁層を達成し得るエポキシ樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which achieves an insulating layer having a low coefficient of linear expansion and in which a roughened surface exhibits high adhesion to a plated conductor in spite of the fact that roughness of the roughened surface obtained by roughening the surface of the cured product of the epoxy resin composition is relatively small. - 特許庁

密教の伝法潅頂を授かり、『初会金剛頂経』の教理と実践方法を伝授（大日如来―金剛薩埵―龍猛―龍智―金剛智―不空―恵果―空海と付法）される。例文帳に追加

There he learned the Denpo Kanjo (the ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) of Esoteric Buddhism and learned the principles and true way to practice "Shoe Kongocho-kyo" (passed down from Dainichi Nyorai to Kongosatta, Ryumo, Ryuchi, Kongochi, Fuku, Keika and then Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空燃比を強制的に変更・変動させないので、異常診断時の排気エミッション及び燃焼状態の悪化、並びに振動、ノイズ等の悪化を確実に防止できる。例文帳に追加

The air-fuel ratios are not forcibly changed and fluctuated, so that the deterioration of exhaust emission and combustion state during abnormality diagnosis, and deteriorations in vibrations, noise, etc. can be reliably prevented. - 特許庁

略円盤状をしたセラミック製の多孔性防爆フィルタを、斜めに傾けられた状態にし、その上方の一部にテフロン溶液をスプレーして塗着し、撥水処理をした後に自然乾燥をさせる。例文帳に追加

This generally disc-shaped porous explosion-proof filter made of ceramic is brought into an obliquely tilted form, a Teflon solution is sprayed on a part of its upper side to apply it and naturally dried after a water repellent treatment is carried out. - 特許庁

したがって、抵抗Ｒ１１〜Ｒ１３、Ｒ２１〜Ｒ２３の抵抗値を小さくすることなく、静電破壊を防止することができるとともに、エミッタフォロワ回路としても正常な動作が可能となる。例文帳に追加

Therefore, electrostatic destruction can be prevented, without having to reduce the resistance values of resistors R11-R13 and R21-R23 and a normal operation as an emitter follower circuit is also realized. - 特許庁

そして、カバープレート４０における開口縁部４１ａに沿って、照明ユニット３０の照光レンズ３４面とカバープレート４０との間を密接シールすることでゴミ、ホコリ等の侵入を防止する。例文帳に追加

The space between the surface of the illuminating lens 34 of the lighting unit 30 and the cover plate 40 is hermetically sealed along the opening edge 41a of the cover plate 40 so as to prevent dust or the like from entering. - 特許庁

完全密封構造の電子制御装置であって、封止材として熱硬化性の液状ガスケットを用いる場合でも、筐体内への水の浸入を防止できる電子制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic controller of a completely sealed structure, capable of preventing the permeation of water into a casing even when using a thermosetting liquid gasket as an encapsulant. - 特許庁

シューズの走行安定性を確保すると共に、軟質弾性部材から構成されるミッドソールのへたりを防止し、極めて軽量で良好なクッション性を有した運動靴を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sports shoe securing traveling stability of a shoe, preventing permanent set-in fatigue of a mid-sole composed of a soft and elastic member and having an extremely light and favorable cushion property. - 特許庁

密閉された防護区画１に、ガスノズル２による窒素ガスと微噴霧ヘッド３による粒径１０μｍ〜２００μｍの微噴霧を所定時間以内に放出して消火する。例文帳に追加

A fire is extinguished by emitting the nitrogen gas by a gas nozzle 2 and the fine mist of a particle size of 10μm to 20μm by a fine mist head 3 within prescribed time to a hermetically sealed protective section 1. - 特許庁

磁気処理装置（１）と活性炭槽（２）、波動セラミック槽（３）を通過した水を熱し塩とルイボス茶を煎じてオゾン発生器（４）によりオゾン処理する事を特徴とする体脂肪燃焼茶の製造方法例文帳に追加

The method for the production of a body fat burning tea comprises the heating of water passed through a magnetizing apparatus 1, an activated carbon tank 2 and a wave ceramic tank 3, roasting of a salt and Rooibos tea and ozonization of the product with an ozonizer 4. - 特許庁

この場合には、波形シート４の立壁部６，７，８によって、ミッドソール３の踵部分の横振れを確実に防止でき、シューズの走行安定性を一層向上できる。例文帳に追加

In such a case, the rocking of the heel portions of the midsole 3 may be surely prevented by the rising wall parts 6 (7, 8) of the corrugated sheet 4 and the walking stability of the shoes may be additionally improved. - 特許庁

高い密封性を維持することができるだけでなく、ボトルからの不用意な外れを防止したうえでボトルとの分別廃棄を容易に行うことができる合成樹脂製キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin cap which can maintain a high sealing performance, prevents unexpected removal from a bottle, and allows easy scrapping in separation from the bottle. - 特許庁

用紙に密着しているインクリボンを用紙から適切に剥離するとともに、用紙及びインクリボンのスムーズな搬送を実現し、横スジや逆転写の発生を防止可能な印刷機構を提供する。例文帳に追加

To provide a printing mechanism in which an ink ribbon adhering to a paper is peeled appropriately from the paper, smooth conveyance of a paper and an ink ribbon is attained, and occurrence of horizontal streaks or reverse transcription can be prevented. - 特許庁

フォトダイオード間の信号電荷漏れ、混色やノイズ発生を防止し、また高感度、高ダイナミックレンジを実現できる固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state image sensor which prevents leakage of signal charge, color mixing or noise generation between photodiodes, and also realizes high sensitivity and high dynamic range. - 特許庁

硬化性に優れ、耐傷性、剛性、透明性、基材との密着性および帯電防止性に優れた成形体を与える成形体用活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition for moldings, excellent in curing property, and giving moldings excellent in scratch resistance, rigidity, transparency, adhesion with a substrate and antistatic property. - 特許庁

一方、空間３１の圧力が低下した時には、圧力差に基づくセルフシールにより非粘着部３０ａがハウジング１に密着し、空間３１への水の浸入が防止される。例文帳に追加

When the pressure of the space 31 is lowered, the non-adhesive part 30a contacts closely with the housing 1 by self-sealing based on the pressure difference to prevent the intrusion of water into the space 31. - 特許庁

焼成炉の炉芯２０の入口１３付近から最初のヒータ１５までの領域に、未焼成セラミック基板１１を搬送するコンベア１２の上方を覆う防滴板１７を設ける。例文帳に追加

The region from near an inlet 13 of a furnace core 20 of the firing furnace to a first heater 15 is provided with a dripproof plate 17 covering the part above a conveyor 12 for transporting unfired ceramic substrates 11. - 特許庁

また、トッププレート２３と加熱コイルが略密着するように配置して、電磁界漏れを大幅に低減するとともに、保護手段３１で誘導加熱コイル２４の磁性体でのトッププレートへの傷つきを防止できる。例文帳に追加

Further, the induction heating cooker can significantly reduce electronic field leakage by arranging a top plate 23 and the induction heating coils 24 so as to be nearly attached firmly to each other, and damage to the top plate caused by the magnetic material of the induction heating coils 24 can be inhibited by protection means 31. - 特許庁

その後、常温で放置すると、放熱板１１とセラミック基板１２の熱膨張差により、中心部で０．０５ｍｍの高さの滑らかな凸形状に湾曲したサーマルヘッド１が製造できる（図ｃ）。例文帳に追加

Thereafter, by leaving the same at an ordinary temperature, owing to the difference of the heat sink 11 and the ceramic substrate 12 in terms of thermal expansion, a thermal head, curved in a smoothly projecting shape with a 0.05 mm height at the center part can be produced (FIG. c). - 特許庁

メタリック顔料と水との反応を長期間、抑制又は防止でき、且つ、優れた付着性、耐水密着性及び外観を有する塗膜を形成できる水性メタリック塗料に使用するリン酸基含有樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphate group containing resin used for a water-based metallic coating, capable of restraining or preventing reaction of a metallic pigment and water for a long time, and capable of forming a coating film with the excellent stickiness, water-resistant adhesiveness and external appearance. - 特許庁

ＧＮＤランド１２と５が接続されると、ランド４，１１は立体ＧＮＤランド層２０により３次元的に密閉されてシールドされるため、外部からの他の信号の干渉やノイズの重畳を防止できる。例文帳に追加

When the GND lands 12 and 5 are connected, the lands 4, 11 are airtightly shielded three-dimensionally by a solid GND land layer 20 and thereby interference of other signals from the outside and superposition of noises are prevented. - 特許庁

振動板にボイスコイルの一端部が接着固定されたダイナミックスピーカにおいて、その音響特性を悪化させることなくボイスコイルの外れ防止を図る。例文帳に追加

To provide a dynamic speaker one end of a voice coil of which is adhered and fixed to a diaphragm that prevents the voice coil from being fallen off without deteriorating its acoustic characteristic. - 特許庁

衝突防止部材３６は、三角柱形状のシート部材からなって、前記シート部材の厚み方向の３つの側面３６ｃ、３６ｄ、３６ｅのうちの１つが底面となるようにレンズホルダ３２に配置されている。例文帳に追加

The collision preventive member 36 is composed of a triangular pillar shaped sheet member and disposed in the lens holder 32 so that one among three side surfaces 36c, 36d, 36e in the thickness direction of the sheet member formes a bottom face. - 特許庁

住宅等の施工時に、主として水周りの柱や梁、パイプ等が床から突き出した根元部分を密封施工するために使用される防湿用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To prepare an adhesive tape for moisture proof which is used for the sealing construction of root parts of pillars, beams, pipes, or the like, protruding a floor which are mainly located in the vicinity of watery places such as a water supply system when constructing a house, or the like. - 特許庁

従来技術における割当て通知（変更有）、分割損、送信電力の大きなダイナミックレンジ、与干渉変動などのデメリットを防止、若しくは軽減し、効率の良い制御チャネルを実現する。例文帳に追加

To attain an efficient control channel by preventing or reducing demerits such as assigned notification (which can be changed), a division loss, a large dynamic range of transmission power, giving interference variation in conventional techniques. - 特許庁