「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

排泄物を収容した袋体の垂れ下がりやはみ出しを防止し、袋体の密封や開口をスムースに行うことができるとともに、同じ袋体を複数回の用便に使用した際にも臭いのもれを防止し、しかも手を汚さずに排泄物を処理することのできる簡易トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet allowing the prevention of the sagging or protruding of a bag containing excrement, the smooth sealing and opening of the bag, the prevention of the leak of an odor in the use of the same bag for a plurality of evacuations, and the disposal of the excrement without contaminating hands. - 特許庁

第１レンズユニットは、広角端から望遠端への変倍に際して物体側に移動し、最も像側に配置され、像側凹面を有する正メニスカスレンズと、該正メニスカスレンズの物体側の隣に配置された負レンズとを含む３つ以上のレンズにより構成されている。例文帳に追加

The first lens unit is moved toward the object during variation of magnification from a wide-angle end to a telephoto end. - 特許庁

大型の検査装置が必要とせず、また酸化防止用釉薬に影響されることなく、黒鉛含有セラミック容器の欠陥を簡便かつ確実に発見できる検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method that does not require a large inspection apparatus, is not affected by glaze for oxidization prevention, and can easily, certainly find a flaw of a graphite containing ceramic vessel. - 特許庁

（４）： 防水寝具用マットの上に多孔性炭化セラミックシ−トと敷布とを敷くか又は敷かずして仰臥した後、断熱性掛け布で身体上部を被覆して保温する。例文帳に追加

(4): An upper part body is covered with a heat insulation drapery and is kept warm after lying on the back on a mat for waterproof bed covering or not covering with a porous carbonization ceramic sheet and a bed sheet. - 特許庁

駐車専用建物１４の各階は、前後に長い駐車領域１８が左右に３つ並べられ、各駐車領域１８の中間部には１５００ｍ^2ずつ前後に仕切る防火区画２０が設けられている。例文帳に追加

Three longitudinal parking zones 18 are arranged left and right on each floor of the parking exclusive building 14, and fire compartments 20 partitioning the zones 18 before and behind at every 1500 m2 are mounted in the intermediate sections of each parking zone 18. - 特許庁

金属薄板に多数の孔または簾状の開口が形成されているシャドウマスクにおいて、シャドウマスク表面に塩素を含ず、かつ酸化が進ないようにし、カソードのエミッション劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in emission of the cathode by preventing chlorine from being contained and oxidizing progressing in the shadow mask which has many holes or opening of reed screen form on the metal thin plate. - 特許庁

空燃比フィードバック補正の制御ゲインが適正値からずれることに伴い、内燃機関の運転性が悪化したりエミッションが悪化したりするのを防止することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To prevent deterioration of running performance of an internal combustion engine or emission due to deviation in the control gain of an air-fuel ratio feedback correction from an optimal value. - 特許庁

高温環境用接続材としてのベローズ３１においては、セラミックフェルト３４、第１セラミッククロス層３５、第２セラミッククロス層３６からなる耐熱材の周囲に、ナスロンより構成された流出防止部材３７が被覆されている。例文帳に追加

In bellows 31 for the connection materials for high temperature environments, an outflow protective member 37 composed of Naslon is provided to cover a heat insulating material comprising ceramic felt 34, a first ceramic cloth layer 35, and a second ceramic cloth layer 36. - 特許庁

広角レンズを有する撮像モジュールと望遠レンズを有する撮像モジュールと被写体までの距離を測定する測距手段を有し、被写体の距離に応じて広角画像と望遠画像の合成を行うことにより、薄型で広ダイナミックレンジの望遠倍率からなる望遠撮像装置を有する携帯端末装置が実現できる。例文帳に追加

The portable terminal has a telescopic imaging apparatus which is a thin type and has telescopic magnification of a wide dynamic range, and has an imaging module having a wide angle lens, an imaging module having a telescopic lens and a range finding means for measuring a distance to an object, and in which a wide angle image is combined with a telescopic image according to the distance to the object. - 特許庁

第一保護層が防湿性を有すると共に、有機材料からなる第二保護層の形成時における濡れ性、密着性を高め、かつ硬化収縮を起こさず、有機発光素子への水分や酸素の浸入を防止できる有機発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting device capable of raising wettability and adhesion at the time of forming of a second protective layer made of an organic material, while maintaining dampproofness of a first protective layer, and capable of preventing infiltration of moisture and oxygen into an organic light-emitting element without generating curing contraction. - 特許庁

複層用板１０のいずれかの位置に設けられた空気抜き穴１３を介して前記複層用板１０とガラス板２０間の空気を吸引して減圧し、複層用板１０とガラス板２０間に減圧された密閉空間を形成すると、断熱性、防音性、防的性に優れた複層ガラス窓１と成る。例文帳に追加

Air between the board 10 and the glass plate 20 is sucked and air pressure is decreased through an air vent hole 13 made at a certain position of the board 10, and a duplex layer glass window 1 having excellent insulation ability, soundproofness and dripproofness can be provided. - 特許庁

スクロール膨張機の安定した軸方向密封により漏れを防いで高い効率を達成しながら、膨張機から蒸発器へ流入する潤滑油量を軽低減し、蒸発器の熱交換能力を低下させず、高効率な冷凍サイクル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle apparatus that reduces the quantity of a lubricant flowing from an expansion mechanism to an evaporator, while preventing leakage by the stable axial sealing of a scroll expansion mechanism, and to provide high efficiency without deteriorating the heat exchange capability of the evaporator. - 特許庁

帯電防止性、傷付き防止性、汚染物易洗浄性、印刷適性、基材との密着性や透明性などを有する光学用保護フィルムであり、さらに、表面保護機能と帯電防止機能を兼ね備えた１コートシステムが可能な光学用保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective film for optics which has antistatic properties, wound-proof properties, easy contamination detergency, a printing aptitude, adhesion to a substrate, transparency, etc., is provided with a surface protection function and an antistatic function, and can be subjected to a one-coat system. - 特許庁

注湯後に、密閉状態にあるガス存在空間内に、例えば、水、アルコール、ドライアイス、樟脳等の液体又は固体の膨張圧発生物質を充填して、この膨張圧発生物質が溶湯金属や鋳型の高温を受けて気化したときの大きな膨張圧を押し湯用の圧力とすることもできる。例文帳に追加

The high expansion pressure obtained when liquid or solid such as water, alcohol, dry ice or camphor is filled into the gas existing space in the closing state after pouring the molten metal, and is vaporized by receiving the high temperature of the molten metal and the mold can be used for the pressure for feeder. - 特許庁

帯電防止性、傷付き防止及び汚染物易洗浄性の他、印刷適性、基材との密着性、透明性及び適度な滑り性等を有する光学用保護フィルム材料であり、表面保護機能と帯電防止機能が備わった２コートシステムが可能な光学用保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a protection film for optical use which is a protection film material for optical use having antistatic property, scratch resistance and easy detergency of contaminant, printability, adhesion with a substrate, transparency, moderate slip property or the like and which is adapted to a two coat system having surface protection function and antistatic function. - 特許庁

ハードコートベースとの相溶性が高い帯電防止性コーティング組成物、及び、帯電防止性、透明性、耐擦傷性に優れ、硬くて、プラスチック基材との密着性に優れ、更に耐水性に優れた帯電防止被膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic coating composition having high compatibility with a hard coat base, and provide an antistatic film which excels in antistatic properties, transparency, scratch resistance, has high hardness, and exhibits excellent adhesion to a plastic base material and water resistance. - 特許庁

帯電防止性、透明性および傷付き防止性の他、汚染物易洗浄性、印刷適性、基材フィルムとの密着性などを有する光学用保護フィルムであり、表面保護機能と帯電防止機能が備わった１コートシステムが可能な光学用保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical protective film having antistatic properties, transparency and damage preventability, and further having contaminant cleaning easiness, printability, adhesion with a base material film, etc., and capable of one coat system provided with a surface protecting function and an antistatic function. - 特許庁

メタライズ膜とセラミック枠体の接合強度が高いと共に、セラミック枠体の反りの発生を防止でき、メタライズ膜とＮｉめっき被膜の界面強度が高く、接合体の接合信頼性の高い高放熱型電子部品収納用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a high heat dissipation-type package for housing electronic components, which has high joining strength between a metallized film and a ceramic frame, prevents the ceramic frame from curving, and has high interface strength between the metallized film and an Ni plating film, and high joining reliability of a junction. - 特許庁

さらに、この情報記憶装置は、保護壁を形成することによりガスケット２０の筐体内部へのずれこみを防止し、且つストッパによりガスケット２０の厚みを規制することにより筐体全体で密閉性を大きく向上させる。例文帳に追加

Further, in this information storage device, the gasket 20 is prevented from deviating inside the case by forming a protection wall, and the sealability is improved largely in the whole case by controlling the thickness of the gasket 20 by a stopper. - 特許庁

セラミックグリーンシートの多層化及び薄型化に拘わらず、キャリアテープの剥離時に薄層シートのビア近傍部分の破れ（欠け等も含めて）が生じにくい手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which hardly causes the breakage (including the chipping) of thin layer sheets near a via when peeling a carrier tape, regardless of the multilayer structure and reduction in thickness of ceramic green sheets. - 特許庁

内容物を１個ずつ取り出すための取出穴を形成した中栓を利用して、原価の上昇を抑えながら蓋体との密封性を確保して缶本体に収容された内容物の品質低下を防止する。例文帳に追加

To provide a can container which allows a rise in the production cost thereof to be suppressed and also secures a tight sealing property with a lid by utilizing an inner plug on which a take-out hole for taking out the contents one by one is formed, and which therefore prevents deterioration in quality of the contents stored in a can body. - 特許庁

余計な力をかけず、食品内容物の飛び出しを防止して開封でき、積み重ねても立体的に見栄えのよい密封容器の提供。例文帳に追加

To provide a sealed container capable of preventing stored food from being splashed out of the container and opening its sealed state without applying any excessive force and further capable of showing an excellent cubic outer appearance even if the containers are heaped up. - 特許庁

この結果、接合面の外周縁に切欠溝が存在せず、応力集中もロー材層の充填不良箇所もないから、ロー材層２１の外周縁が起点となってその変形やセラミック部材１１の破損も防止できる。例文帳に追加

As a result, a deformation and a failure of the ceramic member 11 started from outer periphery of blazing layer 21 can be prevented, because there are no notched part, no stress concentration, or no filling defect of blazing filler on the outer periphery surface of bonding surface. - 特許庁

例えば押圧部材に使用した際に、長時間使用し続けても変形が起こり難く、また潤滑剤による膨潤が生ずることがなく、かつ剥離部材との密着を防止することができる弾性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic member which hardly causes deformation even when the elastic member is continuously used for a long time when the member is used for, for example, a pressing member and can prevent the adhesion to a peeling member without causing swelling by a lubricant. - 特許庁

プロペラシャフトへの装着が比較的簡単で、かつプロペラシャフトの回転中に軸方向へずれるのを防止できるプロペラシャフト用ダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper for a propeller shaft, which is relatively easy to be attached to the propeller shaft and can prevent its own axial displacement during rotation of the propeller shaft. - 特許庁

排気系に二次空気を供給する通路を開閉する開閉弁が開放したまま閉じず固着してしまう異常が生じた場合に、排気エミッションの悪化を防止することが可能な二次空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary air supply device for preventing the deterioration in exhaust emission when abnormality is caused such that an opening-closing valve for opening-closing a passage for supplying secondary air to an exhaust system is fixed without closing while still opening. - 特許庁

ホールセンサのパッケージをホール素子に密着させず空隙を介しパッケージすることで、パッケージに用いられる樹脂からホール素子へと働く応力を低減し、ホール素子の性能劣化を防止可能にする。例文帳に追加

To prevent performance deterioration of a hall element by decreasing a stress applied from a resin used for a package to the hall element by packaging the package of the hall sensor through an air gap without closely attaching it to the hall element. - 特許庁

本体１と可撓性管６の間の空間１１に水あるいは水よりも沸点の低いアルコールあるいはそれらの混合物から成る膨張媒体１３を密封する。例文帳に追加

A water, an alcohol with a boiling point lower than that of the water, or an expandable medium 13 formed of the mixture thereof is sealed in a space 11 between the body 1 and the flexible tube 6. - 特許庁

光ピックアップ側に対する防塵性を損なわずに、光ピックアップ側の密閉空間内に位置する発熱部材の放熱性を確保できる光ディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk driving device which ensures the heat radiation property of a heat generating member situated within a sealed space on the optical pickup side without impairing the dustproof property to the optical pickup side. - 特許庁

６　介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費を支給することにより第一項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合又は第四項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費の額は、第五十三条第二項各号若しくは第五十四条第二項又は第五十四条の二第二項各号若しくは第四項若しくは前条第二項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。例文帳に追加

(6) In a case when the total amount as prescribed in paragraph (1) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph or when the total amount as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph by payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care, or an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service or an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, the amount of said Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care, or Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of each item of Article 53, paragraph (2), Article 54, paragraph (2), each item of Article 54-2, paragraph (2) or paragraph (4), or paragraph (2) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分配包装体に内容物が充填された分配包装体詰め製品を密封包装するための外袋に対し、流通過程における汚染やいたずらを防止し、分配包装体詰め製品の分配包装体自体の酸素バリア性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of the oxygen barrier characteristics of a distribution package itself of a distribution packaged product, and to prevent contamination and tampering during distribution process, relative to an outer bag for sealing and packaging the distribution packaged product which is a distribution package filled with a content. - 特許庁

表面処理によって各素線と水密材は密着性が高まり、その素線間の水密性（雨水浸入防止性）は、水密材の粘弾性に依存する割合が低下するため、水密材に硬質な樹脂を採用しても、その雨水浸入防止性を確保することができる。例文帳に追加

A rainwater entry preventing property between respective strands can be ensured even though a hard resin is adopted as a watertight material so that adhesion between each strand and the watertight material is increased by surface treatment and a rate of a watertight property (rainwater entry preventing property) between respective strands depending on viscoelasticity of the watertight material decreases. - 特許庁

これにより、環境温度変化により金属ケース２や樹脂部５が膨張収縮しても、それらの膨張係数が異なることにより、凸部２４ａを含む円筒部２４のいずれかの面は樹脂部５と密着し境界面１０に空気層を形成しない。例文帳に追加

In this arrangement, even if the metal case 2 or the resin case 5 expands or shrinks due to an environmental temperature change, a difference in coefficient of expansion between them causes one face of the cylindrical part 24 having the projecting part 24 to closely adhere to the resin part 5, so that no air layer is formed on the boundary surface 10. - 特許庁

銀イオン含有水溶液と、水、有機溶剤、または水と有機溶剤との混合物を溶媒とする脂肪酸アルカリ金属塩の溶液とを反応させて脂肪酸銀粒子を調製する方法において、密閉混合手段中にて前記脂肪酸アルカリ金属塩の溶液と前記銀イオン含有水溶液とを混合して反応させることを特徴とする非感光性脂肪酸銀塩粒子の調製方法。例文帳に追加

The fatty acid silver salt grains are prepared by reacting an aqueous solution containing silver ions with a solution of a fatty acid alkali metal salt in water and an organic solvent or a mixture of water and an organic solvent and at that time, the solution of the above fatty acid alkali metal salt and the aqueous solution of the above silver ions are reacted in a gas-tight mixing means. - 特許庁

燃焼化学反応において自身の酸化反応が生ぜず、かつ低熱膨張物質である材料、例えばチタン酸−アルミニウム系セラミックスを燃焼合成方法の反応装置材に用いる。例文帳に追加

A material not oxidized in the combustion chemical reaction and having low thermal expansion such as a titanate-aluminum based ceramic is used for the reaction apparatus material for the combustion synthesis. - 特許庁

ポリエステルフィルム基材表面に前処理を必要とせずに高い密着性を有し、かつ優れた帯電防止性能、硬度及び光学特性を有する硬化膜を形成するためのコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition exhibiting high adhesion to the surface of a polyester film base material without requiring preprocessing, and for forming a cured film having excellent antistatic properties, hardness and optical characteristics. - 特許庁

基材の厚いセッターのみならず、肉薄化した場合であっても、繰り返し使用によるセッターの反りを適確に防止することができ、長期間に至って使用可能なセラミックス電子部品焼成用セッターを提供する。例文帳に追加

To provide a setter for firing ceramic electronic component which is surely prevented from being warped due to its repeated use regardless of its thickness thick or thin and can be used for a long period of time. - 特許庁

本発明は、閉まるとき加速せず、衝撃を伴うことなく強力に密閉し、しかも弱い力で開くことができるドアであり、閉まる前に一旦停止して指つめ事故を防止し、強風が吹く止まるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door which can be closed tightly without acceleration or an impact when it is closed, can be opened with a weak force and can prevent a finger from being caught as it stops before closing and when a strong wind blows. - 特許庁

本発明は上記背景に鑑み、高温高湿耐久試験前後での耐薬品密着性、耐薬品擦傷性に優れ、低ヘイズ・高透過率・干渉むらのない反射防止フィルムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an antireflection film, based on the background, which is excellent in chemical adhesion resistance and chemical abrasion resistance before and after a high temperature and high humidity endurance test, and has low haze, high transmissivity and no interference irregularities. - 特許庁

ゴム状弾性体を成形した後に脱落防止構造を構成するための二次加工を必要とせず、他の構成部材との干渉を低減可能なダイナミックダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of reducing interference with other components without requiring secondary processing for composing a come-off preventing structure after forming a rubber elastic body. - 特許庁

パック開封時において、先端部分の非接着部の密接状態を容易に分離し、非接着部を容易に把持し、手指の力に頼らず簡単な作業で開封し、内蔵物の付着や飛散を防止すること。例文帳に追加

To easily separate the closely-contacted state of a non-bonded tip end part when opening a pack, while easily gripping the non-bonded part, so that no force of hand and/or finger is resorted to a resultant opening with a simple operation, thereby preventing attachment of stored object or scattering thereof. - 特許庁

大きな接着面積が確保できて脱落が防止できるとともに、固着時の多少の位置ずれによっても密接面積が減少することがなく、かつ施工性、止水性の向上を図る。例文帳に追加

To secure large adhesive area to prevent a fall without the decrease of close contact area even with slight dislocation at the time of fastening and to improve workability and water stop performance. - 特許庁

成形収縮が終了してから蓋部２４を閉めることにより、変形せず、前記突起部２４ａが前記連通孔開口２０ａにぴったりと密着して液漏れを確実に防止できる。例文帳に追加

As the cap part 24 is put for closing after completion of mold shrinkage, deformation does not occur and a protuberant part 24a of the cap part is stuck close to the opening 20a and leakage of liquid can be prevented certainly. - 特許庁

エミッタ、コレクタまたはベースの中のいずれか１つに抵抗を接続するように構成しながら、素子面積が増えることを防止し、高集積化を実現する。例文帳に追加

To realize high integration by preventing surface area from increasing, while connecting a resistance to one of an emitter, a collector, and a base. - 特許庁

既存のマフラとの取付位置関係を問題とせず、また単なるコストアップを防止しつつ、潤滑油量の低下を良好に抑制することを可能にした密閉型ロータリ圧縮機を得ること。例文帳に追加

To provide a hermetically sealed rotary compressor capable of suppressing reduction of a lubricating oil amount in a good condition while preventing simple cost up regardless of an attaching position relation of a conventional existing muffler. - 特許庁