「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

密閉された区画内の防護空間１０に、窒素ガスを放出するガスノズル１２と、粒径１０μｍ乃至２００μｍの水微噴霧と窒素ガスを混合して放出する微噴霧ノズル１４を設ける。例文帳に追加

In a protective space 10 within a sealed section, a gas nozzle 12 for discharging the nitrogen gas and a fine spraying nozzle 14 for mixing and discharging the water fine spraying of a particle size 10 to 200 μm and the nitrogen gas are provided. - 特許庁

可視光領域の光に対してすぐれた反射防止特性を有し、シリカ層形成時の加熱条件が緩和され、また、得られた反射防止膜が密着性、耐摩耗性、耐擦傷性に優れる反射防止膜付き基材の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a base material provided with an antireflective film, wherein antirefelctive characteristics is excellent to light in the visible light range and heating conditions during silica layer formation are relaxed and the obtained antireflective film has superior adhesion, wear resistance, and abrasion resistance. - 特許庁

試験片の保持具、保持された試験片に振動圧力を加えて歪を発生させるための駆動棒、試験片に高周波振動を付与するための駆動棒に設けられたセラミック圧電素子アクチュエータから構成されるセラミック圧電素子駆動型材料試験機。例文帳に追加

This testing machine is constituted of a tool for holding the test piece, the vibration rod for applying vibration pressure to the held test piece to generate strain, and a ceramic piezoelectric element actuator provided in the vibration rod for imparting the high-frequency vibration to the rest piece. - 特許庁

作動液の粘度の変化にかかわらずクラッチペダルの踏み込みの解除からエンジンとトランスミッションとの接続までの時間である接続時間を適正に制御できるショックトルク防止用バルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device for preventing a shock torque of a clutch capable of properly control the duration time which is the time from releasing of stepping into a clutch pedal to connecting to an engine and a transmission despite the change in viscosity of a working fluid. - 特許庁

海洋で赤潮微生物が密集して増殖した水域及び赤潮帯に、過酸化水素水（Ｈ_２Ｏ_２）を撒布させて過酸化水素水の酸化力によって赤潮微生物を死滅させたり生育を阻止して赤潮を防除する。例文帳に追加

The red tide is controlled by spraying hydrogen peroxide water (H_2O_2) to a water area and red tide zone of the ocean where the red tide microorganisms are densely proliferated and by exterminating the red tide microorganisms and obstructing the growth thereof by the oxidizing power of the hydrogen peroxide water. - 特許庁

ダイナミックダンパの部品点数を増加させることなく、振動体への取付作業を簡略化し、かつ水がかかり易い環境で使用された場合には内部に水が溜まることを防止する。例文帳に追加

To facilitate the attachment work of a dynamic damper to a vibrating body and prevent internal water stagnation with use in a water splash-prone environment, without an increase in the number of parts. - 特許庁

作動液の粘度の変化にかかわらずクラッチペダルの踏み込みの解除からエンジンとトランスミッションとの接続までの時間である接続時間を適正に制御できるショックトルク防止用バルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device for preventing shock torque capable of properly controlling a connection time which is a time from the stepping cancellation of a clutch pedal to the connection of an engine and a transmission irrespective of a change in the viscosity of a working fluid. - 特許庁

硬化物が帯電防止性を有し、離型性、型再現性、基材への密着性に優れ、高屈折率でガラス転移点が高く、フレネルレンズ、レンチキュラーレンズ、プリズムレンズ、マイクロレンズ等の光学レンズシートの製造に適した低粘度の樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low viscosity resin composition giving its cured product with antistatic properties, excellent in mold releasability, mold reproducibility and adhesion to a substrate, high in refractive index and high in glass transition temperature, and suitable for production of optical lens sheets such as Fresnel lens, lenticular lens, prism lens and microlens. - 特許庁

その後、平安時代初期の大同(日本)元年（806年）に空海（弘法大師）の甥・智泉（ちせん）が入り、伝法灌頂（密教の儀式）の道場として報恩院を建立した。例文帳に追加

In the year 806 at the beginning of Heian period, Kukai's (Kobo Daishi) nephew Chisen became chief priest and constructed Hoon-in as a seminary for conducting the Denbo Kanjo (an esoteric Buddhism rite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽造、変造防止等の安全性（セキュリティ）を高めると共に、従来方式に比べてスクラッチ強度及び密着性が向上し、キズやシワの発生を防止できる。例文帳に追加

To enhance security such as forgery prevention and alteration prevention, improve scratch strength and density compared with methods heretofore available and prevent the generation of marks and creases. - 特許庁

また、密着性、耐傷つき性も優れているため、反射防止層形成時において、ハードコートや接着層を設けることなく反射防止板を製造することが可能となり、生産性も向上する。例文帳に追加

Since the plate also has excellent adhesiveness and scratching resistance, the antireflection plate allows the manufacture, without arrangement of a hard coat or an adhesive layer during formation, of the antireflection layer and improves the productivity. - 特許庁

良好な防曇性と密着性が維持され、表面に水が流れ落ちて乾燥した場合に流水汚れの発生が抑制された塗膜を形成することができる防曇塗料組成物及びその塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a defogging coating material capable of forming a coating film having lasting good defogging properties and adhesion, and preventing the formation of stain caused by flowing water when the water flows down on the surface, and the surface is dried; and to provide an article coated therewith. - 特許庁

プラズマ処理装置において、防着部材に付着する膜の密着強度を向上させ、膜剥がれを抑制することを可能とする前記防着部材を提供し、基板の品質や歩留りを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a deposition resistant member which improves adhesion strength of a film which is attached to the member and suppresses the stripping off of the film in a plasma treating device and to improve the quality and the yield of a substrate. - 特許庁

水槽が密封された状態での給水経路における水の逆流を防止すると同時に、排気された気体に含まれる水分の結露による各部への悪影響を防止する洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing machine which prevents the back flow of water in a water supply route in the state that a water tub is sealed and, at the same time, prevents adverse influence on respective parts due to dew condensation of moisture contained in an exhausted gas. - 特許庁

プラズマ処理装置の防着部材として、気孔率が３０〜５０％の金属材料を用いることにより、防着部材に付着した膜の密着強度を向上させることを可能とする。例文帳に追加

A metallic material having porosity 30-50% is used as the deposition resistant material of this plasma treating device, and thereby the adhesion strength of the film which is attached to the deposition resistant member is improved. - 特許庁

シールチューブ２２を、主として両側壁部２２ｃの柔軟性により変形させて膨張、収縮させ、一定形状に膨張させて外周壁部２２ａをノズル２の内面に密着させ易くする。例文帳に追加

The seal tube 22 is deformed for expansion and shrinkage by, flexibility of both the side wall parts 22c, and expanded to a constant shape so that the outer peripheral wall part 22a becomes easy to be tightly fitted to the inner surface of the nozzle 2. - 特許庁

カットマーク用パターンの積層ズレを防止できるとともに、グリーンシートの部分的な密着不良を防止できる積層型電子部品の製法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a laminate electronic component, which can prevent lamination misalignment in patterns for cut masks from each other from being generated and at the same time, can prevent the partial adhesion failure of ceramic green sheets to each other from being generated. - 特許庁

防曇性能、耐水性能、密着性能、耐候性能及び耐擦傷性能をバランス良く発揮できる被覆物が得られる被覆剤組成物、それを硬化させた被覆物及び防曇シートを提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent composition which can give a coating capable of well-balancedly exhibiting antifogging performance, water-resistance, adhesion, weather resistance, and scratch resistance, to provide a coating prepared by curing the same, and to provide an antifogging sheet. - 特許庁

支持体に対する密着性に優れた撥水撥油処理面を備え、高い防汚性とその持続性を有する防汚性フィルム及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an stain-resistant film that is provided with a water-repellent and oil-repellent treatment surface having excellent adhesivity to a substrate and has high stain resistance and its durability and to provide a method for producing the same. - 特許庁

静電破壊防止装置７をトランジスタ５のエミッタへ接続することで、サージ電圧が出力端子４に印加された場合、サージ電荷をＭＯＳトランジスタ７で構成された静電破壊防止装置で吸収することで、スイッチングトランジスタ３の静電破壊を防止する。例文帳に追加

When the surge voltage is applied to an output terminal 4 by connecting the electrostatic breakdown device 7 to the emitter of a transistor 5, electrostatic breakdown of the switching transistor 3 is prevented by absorbing surge electric charge by the electrostatic breakdown device composed of a MOS transistor 7. - 特許庁

防止帯の巻き始め部分に、ガイド板を備えたガイド棒を設け、積み荷の隙間に差し込み安定をはかり、積み荷に密着するように裏にラバーコーティングを施した、環境対策を宣伝することもできる一人で作業可能な繰り返し使用できる荷崩れ防止バンド。例文帳に追加

The reusable load collapse preventing band, which is used for environmental measure advertisement and be operated by one person, is provide with a guide bar with a guide plate at a part starting winding and is stabilized by inserting the guide bar into a gap between cargoes and has a rubber coating on the back face so as to adhere closely to cargoes. - 特許庁

液体培地の管状流路を設けた成型体にガス透過膜を固定することで密閉された細胞培養用空間を設け、細胞培養用空間内に位置する少なくとも１面以上の細胞培養膜表面に０〜８０℃の温度範囲で水和力が変化するポリマーを被覆させること。例文帳に追加

This closed temperature-responding cell culture container is characterized by fixing a gas-penetrating member to a tubular passage-disposed formed article for a liquid culture medium to dispose a closed cell-culturing space, and then coating at least one cell-culturing membrane surface placed in the cell-culturing space with a polymer whose hydration force changes within a temperature range of 0 to 80°C. - 特許庁

密閉状態を維持しつつ、血液の注入が可能な構造を有する容器内に、ビーズなどの機械的な細胞構成成分取出し手段や、細胞壁分解酵素などの生化学的反応による細胞構成成分取出し手段を設けておく。例文帳に追加

While maintaining a sealed state, a mechanical cell configuring component take-out means, such as bead, or a cell-constituting component batch-off means by biochemical reaction, such as, a cell wall-degrading enzyme is provided in the container having a structure to which blood can be injected. - 特許庁

このような構成によって、蒸気発生器が正常運転されている時に発生する内管と外管との温度差にも拘わらず内管と外管が同一に熱膨張されるので、内管と外管との間の密着度の低下がない。例文帳に追加

By such constitution, the inner tube and the outer tube are simultaneously thermally expanded regardless of temperature difference between the inner tube and the outer tube found when a steam generator is normally operated, a degree of adhesion of the inner tube and the outer tube is not lowered. - 特許庁

多重化したセラミックス粒子の生成を防止または抑制することのできるセラミックス微粒子製造用液滴凍結体の形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming device for a liquid drop frozen body for manufacturing a ceramic fine particle capable of preventing or inhibiting production of a multiplied ceramic particle. - 特許庁

本発明は、首への装着はとても簡単であり密着度はとても良く、首を絞めつける事無く密着でき水の浸入を防止でき１つで４役こなすウォッシュガードある。例文帳に追加

This is a wash guard that achieves four objects at once by facilitating wear around the neck, having superior adhesion, obtaining tight fit without choking the neck, and preventing water infiltration. - 特許庁

密閉型電動圧縮機の電動機固定子を圧力容器へ取り付ける際において生じる電動機固定子コアの歪による影響を少なくし、密閉型電動圧縮機の性能低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of performance of a hermetic electric compressor by reducing an influence of distortion of a motor stator core to be generated when fitting the motor stator of the hermetic electric compressor to a pressure container. - 特許庁

ＦＲＰとセラミックスの熱膨張差、接着強度が低下によりクラックやセラミック片剥離がおきる、その結果行わねばならぬセラミック片の交換が難しい、十分な暖気運転を行うことができない、等の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems in which crack and release of ceramic pieces occur by the difference of thermal expansion and lowering of adhesive strength between FRP and ceramics and exchange of ceramic pieces which must be carried out as a result is difficult and sufficient warming-up operation can not be carried out. - 特許庁

４　市町村は、第一項及び第二項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定める範囲内で、これらの規定に定める基準に代えて、当該市町村における指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準並びに指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準を定めることができる。例文帳に追加

(4) A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), within the scope as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, in lieu of standards provided by these provisions, may provide standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロメート下地処理やクロム酸塩系防錆顔料を使用せずに、良好な耐食性、加工性、および塗膜密着性を示し、特に傷部や切断端面部の耐食性に優れた、クロムを含まない塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated steel sheet containing no chromium which shows excellent corrosion resistance, processability and coat adhesion and excels particularly in the corrosion resistance of a marred portion and a cut end face portion, without using a chromate substrate treatment or a chromate rustproof pigment. - 特許庁

無菌充填製品の製造ラインの充填・密封を薬液で殺菌処理する際に、液化ガス充填ノズルに薬液又は洗浄水が付着するノズルの凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent a chemical fluid or washing water attached on a liquefied gas filling nozzle from freezing when filling and sealing a manufacturing line for an aseptic filling product is sterilizing-treated with the chemical fluid. - 特許庁

煩雑な工程を行わずに、優れた反射防止性を有する反射防止部材を形成する塗料組成物であり優れた反射防止性、さらにはクラック（ひび割れ）がない良好な外観、耐薬品性、耐擦傷性、密着性を有する反射防止部材の製造方法および画像表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coating composition for forming a reflection prevention member which has a superior reflection preventive property without performing a complicated step; to provide a method for manufacturing a reflection prevention member having a superior reflection preventive property, good appearance without a crack, chemical resistance, abrasion resistance, and adhesion properties; and to provide an image display. - 特許庁

そのため、突合面１４に軸方向のずれが生じ、両端面のいずれかの端部がポケット側に突出していた場合には、セラミック製のビード防止具５を挿入することで、ポケット側に突出した両端面の端部が外部側に押され、両端面の軸方向のずれが修正される。例文帳に追加

When an axial displacement is generated on the butt surface 14 and an edge part of one of both end surfaces is projected toward the pocket side, the edge parts of both end surfaces projected toward the pocket side are pushed outside by inserting the ceramic bead prevention tool 5, and the axial displacement between both end surfaces is corrected. - 特許庁

オリゴマー防止層を薄型化した場合においても、オリゴマー防止層に要求される、オリゴマー防止性および耐擦傷性を満足しながら干渉縞の発生を抑えることができ、かつ、粘着剤層との密着性にも良好な粘着剤層付き樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a resin film with an adhesive layer, capable of suppressing generation of interference fringe while satisfying oligomer prevention and scratch resistance required for an oligomer prevention layer even when the oligomer prevention layer is thinned, and having good adhesion with the adhesive layer. - 特許庁

再剥離性に優れ、記録円盤から剥離した際の糊残りが防止されているにもかかわらず、記録円盤の記録面に密着し、しかも剥がれにくい記録円盤用保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a protection sheet for a recording disk having excellent re-peeling properties, which closely adheres to the recording surface of the recording disk even though a paste residue at the time of being peeled from the recording disk is prevented, and is hardly peeled. - 特許庁

透明明樹脂の脱落防止構造を有するもかかわらず、それによって発光素子の光が遮られることがなく、しかも比較的容易に製造できる発光素子用セラミックパッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic package for light-emitting elements that can be manufactured relatively easily while the light of the light-emitting elements cannot be blocked off regardless of the falling-off prevention structure of a transparent resin. - 特許庁

61　2008 年11 月15 日G20 ワシントン・サミット「金融・世界経済に関する首脳会合宣言」、11 月22 日世界経済に関するAPEC首脳リマ声明、2009 年4 月2 日G20 ロンドン・サミット首脳声明で「投資あるいは物品・サービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、WTOと整合的でない輸出刺激策をとらない」とコミットされた例文帳に追加

61 At the "Summit Declaration on Finances and the Global Economy" given at the G20 Washington Summit on November 15, 2008, APEC Leaders Lima Declaration concerning the global economy on November 22 and the declaration by leaders at the G20 London Summit on April 2, 2009 commented that, "new obstacles to the trade of investment, products and services would not be established, new restrictions on exports nor measures to stimulate exports which do not comply with the WTO. - 経済産業省

第一のシュミット発振回路と第二のシュミット発振回路を組み合せて構成されるカウンタ更新用発振回路において、その出力を波形整形回路を介さずにカウンタ回路に入力できるようにすると共に、中間電位の出力に起因する誤動作を防止する。例文帳に追加

To enable an oscillation circuit for updating a counter, which is configured by combining a first Schmidt oscillation circuit and a second Schmidt oscillation circuit, to input its output to a counter circuit not through a waveform shaping circuit and to prevent malfunction caused by the output of an intermediate potential. - 特許庁

映像信号のダイナミックレンジの拡大のような妨害を助長する処理を行わず、かつ黒浮き妨害を回避しながら、視覚上のコントラスト感を向上させ、また光沢感のある高品位映像を再現し、観察者に最適な画面輝度の映像を提供できるようにする。例文帳に追加

To improve visual contrast feeling while avoiding black flotation disturbance by not performing processing that accelerates disturbance such as expansion of the dynamic range of a video signal and to provide a picture of optimum screen luminance for observers by reproducing a picture of high quality with luster. - 特許庁

セラミックス成型部品等の破損を防止して容易に成形型から取り外しを行なうことができ、より均一に緻密化を図ることができるセラミックス成型部品の製造方法、それに使用される成形型およびセラミックス部品を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a ceramic molded part capable of preventing the damage of the ceramic molded part to easily detach the ceramic molded part from a mold and capable of achieving more uniform densitification, a mold used therein and the ceramic molded part. - 特許庁

金属製密閉容器に備わるシール部材の腐食を防止するため、該シール部材及びこの周辺に残留する水等の液体を容易に且つ確実に排出することを可能とした金属製密閉容器及び金属製密閉容器の乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal closed container and a drying method of the metal closed container capable of discharging easily and surely liquid such as water remaining on a sealing member and its periphery in order to prevent corrosion of the sealing member provided on the metal closed container. - 特許庁

特に幕府・関白を介さず、朝廷から直接水戸藩へ勅書が出された件（戊午の密勅参照）は井伊ら幕閣の警戒感を強め、水戸藩への弾圧は苛烈を極めた。例文帳に追加

Among others, an incident in which the imperial court sent an imperial order directly to the Mito clan (Boshin no Micchoku) made Ii and the cabinet officials of the shogunate stay alert, and they clamped down on the Mito clan severely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキシブル基板のカールがなく、金属箔エッチング後のポリイミドフィルムのカールがないフレキシブル基板であり、高線膨張率の熱可塑性ポリイミドを有さず、かつ、高い密着力を有するフレキシブル基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible substrate not having a curl and the curl of a polyimide film after the etching of a metal foil, including no thermoplastic polyimide having the high coefficient of linear expansion and having high adhesion strength. - 特許庁

レンズのカラー化、フォトクロミック化が容易にでき、一方で脱着が可能で、しかも防曇性や紫外線カット性能も付与することのできるレンズ用コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition for a lens, which can easily color a lens or make a lens photochromic, which can be attached to or detached from a lens and which can impart fog resistance or UV shielding property to a lens. - 特許庁

硫黄被毒回復制御が長期に亘り継続されるのを防止するとともに、硫黄被毒回復制御におけるリッチ化度合に関わらず燃費悪化やエミッション悪化を適切に抑制する。例文帳に追加

To prevent a sulfur poisoning recovery control from continuing for a long time, and properly restrain deterioration of fuel economy and emission control regardless of a rich degree in the sulfur poisoning recovery control. - 特許庁