「めいりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一方向から照射された光は、透明粒子１１表面で反射するもの、透明粒子１１を透過するもの、透明粒子１１に入射して透明粒子１１内で反射するものなどに分かれ、透明粒子１１内での屈折も加わって、光は透明粒子１１から出て種々の方向へ進む。例文帳に追加

The light radiated from one direction is divided into a light which reflects on the surface of the transparent particle 11, a light which is transmitted by the transparent particle 11 and a light which is incident to the transparent particle 11 and is reflected within the transparent particle 11, and each light advances towards various directions with an aid of refractive action within the transparent particle 11. - 特許庁

現在でも京都の一部では、嫁入りの際に花嫁が近所の人に嫁入り道具として持参した着物を披露する習慣が残っている。例文帳に追加

Even in the present day, in part of Kyoto there remains a custom that a bride exhibits her kimonos brought as bride's household articles to her neighbors at the time of marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 図面は，A4 判の紙面を用い，明瞭に複製することができる良好で明瞭な図面となるようにしなければならない。例文帳に追加

(1) Drawings shall be on size A4 paper, resulting in good and clear drawings that may be duplicated clearly. - 特許庁

止着領域における透明領域の面積は１５〜９５％であり、不透明領域の面積は５〜８５％である。例文帳に追加

An extent of the transparent area is 15-95% and an extent of the opaque area is 5-85% of the securing part. - 特許庁

Ｒ_1 は点光源２７の照明領域、Ｒ_2 は点光源２７の非照明領域、Ｗは適正虹彩領域である。例文帳に追加

R_1 is an illumination area of the point light source 27; R_2 is a non-illumination area of the point light source 27; and W is a proper iris area. - 特許庁

各照明領域Ａ毎に、自己の照明領域Ａの人感センサの人感検知情報および隣接する照明領域Ａの人感センサの人感検知情報に基づいて自己の照明領域Ａの照明装置を制御する照明制御装置を設ける。例文帳に追加

Each lighting region A has a lighting controller for controlling the lighting systems in its own lighting region A, according to human detection information of the human-sensing sensor of its own lighting region A and human detection information of the human-sensing sensors of adjacent lighting regions A. - 特許庁

また、受注伝票、および発注書には署名領域と非署名領域を設けて、署名領域には電子署名と電子承認を行って改ざんを防止し、非署名領域には電子署名や電子承認でもメモ等を記入可能とする。例文帳に追加

An electronic signature and electronic approval are performed to the signature area to prevent falsification, and a memorandum or the like can be written in the non-signature area, in both the electronic signature and the electronic approval. - 特許庁

（紙屋敦之「亀井琉球守考」及び田中克行「亀井琉球守再考‐亀井茲矩の官途の変遷について‐」より）例文帳に追加

(cited by 'A Study on Kamei, Ryukyu no kami' by Nobuyuki KAMIYA and 'Another Study on Kamei, Ryukyu no kami - Change of Korenori KAMEI's government service -' by Katsuyuki TANAKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投影対物レンズが、正確に２つの鏡と正確に２つの中間像を有し、投影対物レンズが、ひとみの不明瞭がない明瞭形である。例文帳に追加

The projection objective lens has two mirrors and two intermediate images exactly and the projection objective lens has a clear form having no unclearness of a pupil. - 特許庁

また、署名履歴保管サービス装置を設けることにより、署名者における署名履歴の保管の負荷を軽減可能となる。例文帳に追加

The load of storage of signature history in a signer can be reduced by installing a signature history storage service instrument. - 特許庁

警察官、警備員の装備を軽量化すると共に、遠距離からの不明瞭な物体を明瞭に識別可能となる警棒を提供する。例文帳に追加

To provide a police baton whereby a policeman and a guard man can be lightly dressed and an unclear object can be clearly identified from a long distance. - 特許庁

試行錯誤の後で思いつく（考え、計画、説明理論または主義）例文帳に追加

come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort  - 日本語WordNet

スピーチの明瞭さ（大抵、雑音またはゆがみの存在で測定される）例文帳に追加

the intelligibility of speech (usually measured in the presence of noise or distortion)  - 日本語WordNet

政府には、生きている人間の持っている生命力や力強さがない例文帳に追加

a government has not the vitality and forcefulness of a living man  - 日本語WordNet

虚宿という,星座の所在を明瞭にするため天球につけられた28区分例文帳に追加

one of the twenty-eight stars in Chinese divination  - EDR日英対訳辞書

奎宿という,天球上の星座の所在を明瞭にするための区分例文帳に追加

a divided celestial sphere use provide a clear indication of a constellation's position, which is named 'keishuku'  - EDR日英対訳辞書

牛宿という,星座の所在を明瞭にするための天球の区分例文帳に追加

one of the sections of, to make clear where a constellation is, named "Inamiboshi"  - EDR日英対訳辞書

供述の証明力を争うために必要な事項の尋問例文帳に追加

Examination of Necessary Matters for Challenging the Probative Value of Testimony  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。例文帳に追加

The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※独立年次順、「組織名(流儀名・通称)；独立年～，創設者」例文帳に追加

* In the order of the year they became independent, 'name of organization (name of style, common name): year of independence, founder'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則67 誓約を証明力のあるものにする公職人の公印の通知例文帳に追加

67 Notice of seal of officer making declaration to prove itself. - 特許庁

(d) 登録出願の対象である商標の十分に明瞭な複製例文帳に追加

(d) a sufficiently clear reproduction of the trademark whose registration is applied for. - 特許庁

ビデオ信号から生成される画像の識別明瞭性を改善する装置例文帳に追加

DEVICE FOR IMPROVING CLEARNESS OF IMAGE TO BE GENERATED FROM VIDEO SIGNAL - 特許庁

複数の発音体による同時の発音を明瞭に収音する。例文帳に追加

To clearly pick up simultaneous pronunciations by a plurality of sounding bodies. - 特許庁

高周波音を明瞭に聴取できる電子聴診器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic stethoscope with which high-frequency sounds can be clearly heard. - 特許庁

赤飯等、豆入り米飯の素およびその製造方法例文帳に追加

MATERIAL OF BEAN-CONTAINING COOKED RICE SUCH AS RICE COOKED TOGETHER WITH RED BEAN, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

よって、点灯室内でも外部より明瞭に視認される。例文帳に追加

Even in the lighting interior, visual confirmation is thereby made more clearly from the externals. - 特許庁

実際の燃料電池の状態を明瞭に通知することを可能とする。例文帳に追加

To clearly notify the actual state of a fuel cell. - 特許庁

音声コマンドを明瞭化する集中化された方法およびシステム例文帳に追加

CENTRALIZED METHOD AND SYSTEM FOR CLARIFYING VOICE COMMAND - 特許庁

生体の生命力を支援する振動情報の生成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VIBRATION DATA FOR SUPPORTING VITAL FORCE OF LIVING BODY - 特許庁

このようにして明度を変換することで、明瞭で見易い画像が得られる。例文帳に追加

By converting the brightness like this, clear and easy-to-see imaged are obtained. - 特許庁

植物生体の延命力と非腐敗生体の生産的農法例文帳に追加

PRODUCTIVE AGRICULTURAL METHOD FOR LIFE PROLONGATION FORCE OF LIVING PLANT BODY AND NON-SEPTIC LIVING BODY - 特許庁

プログラム開発支援装置および変数名リスト表示方法例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORTING PROGRAM DEVELOPMENT, AND METHOD FOR DISPLAYING VARIABLE NAME LIST - 特許庁

土地利用変化の算定がどのようなケースで求められるのかが不明瞭。例文帳に追加

It remains unclear on which cases estimation for land-use change would be required.  - 経済産業省

当選確率の状態を明瞭に報知する明瞭報知状態と、当選確率の状態を不明瞭に報知する不明瞭報知状態と、の何れかを設定する報知状態設定手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）を備える。例文帳に追加

The game machine includes notification setting sections (game control device 30, presentation control device 40) for setting any of a clear notification state for clear notification of winning probability, and a unclear notification state for unclear notification of the winning probability. - 特許庁

残響が生じやすい環境において明瞭度の高い拡声を実現可能な拡声明瞭度改善装置および拡声明瞭度改善方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for enhancing articulation of loudspeaking capable of realizing loudspeaking with high articulation in an environment where reverberation often takes place. - 特許庁

彼は考えをはっきりと述べており, 彼の意図に不明瞭なところはない.例文帳に追加

He expresses himself clearly and leaves no uncertainty about his intentions.  - 研究社 新和英中辞典

十分な光がないため不明瞭ではっきりしない状態例文帳に追加

the state of being indistinct or indefinite for lack of adequate illumination  - 日本語WordNet

はっきりとした器官の病状がない状態で視覚が不明瞭である状態例文帳に追加

visual impairment without apparent organic pathology  - 日本語WordNet

襷星という,星座の所在を明瞭にするための区分例文帳に追加

a star that clarifies the location of a stellar constellation on a celestial globe, called 'tasukiboshi'  - EDR日英対訳辞書

遠方の小さい音を集めて明瞭な音にするマイクロホン例文帳に追加

a microphone used for picking up distant sounds and amplifying them called highly directional microphone  - EDR日英対訳辞書

臨終の日を含めて数えて50日目が「忌明け」、「忌明（きめい）」。例文帳に追加

Kiake' or 'kimei' (end of mourning) refers to the fiftieth day the date of death inclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年に『豆入りコーヒー』の名で宝ホールディングスより発売された。例文帳に追加

In 1999, Takara Holdings started selling it under the name of "Coffee with coffee beans."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も軽い脳梗塞などを起こし、言語が不明瞭であった。例文帳に追加

Afterwards, he also suffered a slight cerebral infarction etc., and had speech difficulty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬養毅・幸田露伴などの名流がその印を用いた。例文帳に追加

His seals were used by important personalities such as Tsuyoshi INUKAI and Rohan KODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス