「めぐは」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはその近辺をくまなく駆けめぐって迷子を捜した.例文帳に追加

They scoured the neighborhood for the lost child.  - 研究社 新英和中辞典

運命のめぐり合わせで彼らは再び会った.例文帳に追加

Fate threw them together again.  - 研究社 新英和中辞典

彼は大臣の失脚をねらう計略をめぐらせた.例文帳に追加

He engineered the minister's downfall.  - 研究社 新和英中辞典

名案はないものかと思案をめぐらしてみた.例文帳に追加

He cast about in his mind for a good plan.  - 研究社 新和英中辞典

議論は堂々めぐりになってらちがあかなかった.例文帳に追加

The argument kept doubling back on itself and got nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

その財布は巡り巡って最初の人に戻った.例文帳に追加

The wallet was passed from one person to another and finally returned to its original owner.  - 研究社 新和英中辞典

委員会は減税案をめぐってもめている.例文帳に追加

The committee is in disagreement [discord] over the issue of tax reduction proposals.  - 研究社 新和英中辞典

改革案をめぐって委員会はもめた.例文帳に追加

There was considerable disagreement in the committee about the reform program.  - 研究社 新和英中辞典

改革案をめぐって委員会はもめた.例文帳に追加

The reform program caused serious trouble in the committee.  - 研究社 新和英中辞典

彼はとっさの間に計略をめぐらした例文帳に追加

His scheme was ready in an instant.  - 斎藤和英大辞典

我が国は四方をめぐらすに海をもってす例文帳に追加

Japan is surrounded by the sea  - 斎藤和英大辞典

我が国は四方をめぐらすに海をもってす例文帳に追加

Japan is a sea-girt land.  - 斎藤和英大辞典

彼は一策をめぐらして政権を握った例文帳に追加

He assumed the reins of government by a stroke of policy.  - 斎藤和英大辞典

彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。例文帳に追加

He turned over the matter in his mind. - Tatoeba例文

彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。例文帳に追加

He was meditating on his future life. - Tatoeba例文

先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。例文帳に追加

The teachers were divided on the issue. - Tatoeba例文

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。例文帳に追加

Candidates traded blows over the proposed tax cut. - Tatoeba例文

その家の周りは垣根がめぐらされている。例文帳に追加

The house is fenced around. - Tatoeba例文

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。例文帳に追加

The committee was split over the project. - Tatoeba例文

クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。例文帳に追加

Christmas comes a few days before New Year. - Tatoeba例文

我々は、新しい農業政策をめぐって衝突した例文帳に追加

We clashed over the new farm policies  - 日本語WordNet

その人の名誉または女性をめぐって決闘を行う例文帳に追加

fight a duel, as over one's honor or a woman  - 日本語WordNet

大衆の支持をめぐる（実質的または象徴的）競争例文帳に追加

competition (real or figurative) for popular support  - 日本語WordNet

寺院や邸宅の周囲にはりめぐらす垣例文帳に追加

a fence that stretches around temples and residences in Japan  - EDR日英対訳辞書

ハイテク産業の開発をめぐる国際的経済摩擦例文帳に追加

international economic friction over the development of high-tech industries  - EDR日英対訳辞書

人を捕らえるために綿密にはりめぐらした組織例文帳に追加

an organization that has a tight network that is used to apprehend a person  - EDR日英対訳辞書

夫と私は友だちの結婚披露宴でめぐりあった例文帳に追加

My husband and I were thrown together at our friends' wedding ceremony. - Eゲイト英和辞典

別の二人のオーナーは給与をめぐって口論をした。例文帳に追加

Two other owners engaged in a verbal tiff over payrolls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらのテープは放送倫理をめぐる議論を引き起こした。例文帳に追加

The tapes have triggered a controversy over broadcasting ethics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両方の弁護団は管轄をめぐっても言い争った。例文帳に追加

Both legal teams also quarreled over jurisdiction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この夫婦はまた娘の養育権をめぐり争った。例文帳に追加

The couple also fought over custody of their daughter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。例文帳に追加

He turned over the matter in his mind.  - Tanaka Corpus

彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。例文帳に追加

He was meditating on his future life.  - Tanaka Corpus

先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。例文帳に追加

The teachers were divided on the issue.  - Tanaka Corpus

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。例文帳に追加

Candidates traded blows over the proposed tax cut.  - Tanaka Corpus

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。例文帳に追加

The committee was split over the project.  - Tanaka Corpus

その家の周りは垣根がめぐらされている。例文帳に追加

The house is fenced around.  - Tanaka Corpus

クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。例文帳に追加

Christmas comes a few days before New Year.  - Tanaka Corpus

ここでは、邪馬台国をめぐる様々な論争を紹介する。例文帳に追加

Various controversies on Yamatai are introduced as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横田めぐみさんは，13歳のときに拉致された。例文帳に追加

Yokota Megumi was abducted when she was 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

この漫画の主役は横田めぐみさんとその家族だ。例文帳に追加

The comic books feature Yokota Megumi and her family.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢めぐみ｣のタイ語版は全２巻で出版された。例文帳に追加

The Thai version of “Megumi” has been published in two volumes.  - 浜島書店 Catch a Wave

横田めぐみさんは13歳のときに拉致された。例文帳に追加

Yokota Megumi was abducted when she was 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

1977年，13歳の横田めぐみさんは北朝鮮に拉(ら)致(ち)された。例文帳に追加

In 1977, 13-year-old Yokota Megumi was abducted by North Korea. - 浜島書店 Catch a Wave

ベルト用留め具Ａは、尾錠１と掛止具６とからなる。例文帳に追加

The belt clasp A includes a buckle 1 and a hook 6. - 特許庁