「もっとも重要」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私はいじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。例文帳に追加

I think the responsibility of the teachers who work at places where bullying happens is the most important.  - Weblio Email例文集

SEMにおける最も重要な信号は、二次電子と後方散乱電子によって作られる。例文帳に追加

The most important signals in SEM are produced by secondary and backscattered electrons.  - 科学技術論文動詞集

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。例文帳に追加

I discovered too late that I left out the most important part of my speech. - Tatoeba例文

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。例文帳に追加

The most important feature of all games is that they are governed by rules. - Tatoeba例文

歌いやすいメロディーは、音楽に最も重要な本質だ−ウィンスロップ・サージェント例文帳に追加

singable melody is the essence of music- Winthrop Sargeant  - 日本語WordNet

一般性を失うことなく、できるだけ最も単純で重要な形に縮約された例文帳に追加

reduced to the simplest and most significant form possible without loss of generality  - 日本語WordNet

不条理は絶対に必要な概念であり、最も重要な真実である−−アルベール・カミュ例文帳に追加

The absurd is the essential concept and the first truth--Albert Camus  - 日本語WordNet

サイトの可搬性についての最も重要な要求事項は相対コーディングである。例文帳に追加

The most important requirement for site portability is relative coding.  - コンピューター用語辞典

最も重要な側面は … のために適切な最初の濃度を選択することである。例文帳に追加

The most important aspect is the choosing of proper initial concentrations for ..... - 英語論文検索例文集

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。例文帳に追加

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.  - Tanaka Corpus

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。例文帳に追加

The most important feature of all games is that they are governed by rules.  - Tanaka Corpus

セキュリティのタマネギの最後の層はおそらく最も重要なもの - 検出です。例文帳に追加

The last layer of your security onion is perhaps the most important -- detection.  - FreeBSD

以下に、FreeBSD ユーザコミュニティに連絡を取る場合の最も重要な点についての概略を示します。例文帳に追加

The most important points of contact with the FreeBSD user community are outlined below.  - FreeBSD

EUC-JP が Linux において最も重要なエンコーディングであり、US ASCII と JIS X 0208 を含んでいる。例文帳に追加

EUC-JP is the most important encoding for Linux and includes US ASCII and JIS X 0208.  - JM

EUC-KR は Linux において最も重要なエンコーディングであり、US ASCII と KS X 1001 を含んでいる。例文帳に追加

EUC-KR is the most important encoding for Linux and includes US ASCII and KS X 1001.  - JM

EUC-CN は Linux において最も重要なエンコーディングであり、US ASCII と GB 2312 を含んでいる。例文帳に追加

EUC-CN is the most important encoding for Linux and includes US ASCII and GB 2312.  - JM

ここでは、Linux コンソールと 2 つの最も重要なターミナルであるDEC VT102 とxterm (1) との違いについて述べる。例文帳に追加

Here we discuss differences between the Linux console and the two most important others, the DEC VT102 and xterm (1).  - JM

アプリケーションにとって最も重要なメインの SAX コールバック・インターフェースです。例文帳に追加

This is the main callback interface in SAX, and the one most important to applications. - Python

浄土真宗の僧侶･門徒にとっては、年中行事の中でも最も重要な法要である。例文帳に追加

Hoon-ko is the most important service in the annual events to the priests and believers of Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、最も重要な部材の一つである虹梁の材料が見つかっていなかった。例文帳に追加

However, the material for Koryo, one of the most important parts, had not been found until that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部位が壊れると扇子としての用を為さなくなるため、最も重要な部分である。例文帳に追加

If it's brakes, the Sensu won't be able to fulfill its primary function, so this is the most important point  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本料理において、出汁は最も基本的で重要な材料のひとつである。例文帳に追加

In Japanese cuisine, soup stock is one of the most basic, most important ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁当を作るにあたって最も重要な点は、食中毒を避けることである。例文帳に追加

To prepare bento, the most important thing is to prevent food poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水飴　甘味料として古代から用いられ、江戸時代までは最も重要な甘味料であった。例文帳に追加

Starch syrup: Used as a sweetener from ancient times, this was the most important sweetener until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔－境内の最も高い位置にあり、景観上重要な位置を占めている。例文帳に追加

Tahoto (two-storey pagoda): Situated at the highest point in the compound and is a visually significant location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も重要な祭祀である神嘗祭（10月17日）が一般の神社の例祭に相当する。例文帳に追加

However, Kannamesai (held on Oct.17), which is the shrine's most important religious service, is equivalent to the reisai performed at ordinary shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に日本では本来儒教が徳目として最も重んじていた「孝」以上に重要視された。例文帳に追加

Especially in Japan, it was emphasized more than 'filial piety' which was essentially honored mostly as a virtue in Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期、日本において最も重要な輸入品は、中国産の生糸（白糸）であった。例文帳に追加

In the early Edo period, the most important goods of import to Japan were the Chinese raw silk threads (white threads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖先を篤く敬う中国では、古代から家中で最も重要な場所とされていた。例文帳に追加

Because ancestors are highly respected in China, the mausoleum has been regarded as the most important part of the house since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業に対する円滑な金融は、金融機関の最も重要な役割であります。例文帳に追加

Ensuring smooth financing for SMEs is one of the most important tasks of financial institutions.  - 金融庁

「アジアの市場は最も重要かつ有望な市場の１つである。」と，スホイ社の代表者は語る。例文帳に追加

"The Asian market is one of the most important and promising markets," says a spokesperson for the Sukhoi Aircraft Military and Industrial Complex.  - 浜島書店 Catch a Wave

GFPは生物科学や医学において最も重要な手段の１つになっている。例文帳に追加

GFP has become one of the most important tools in the biological and medical sciences.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの言葉は米国の最も重要な公文書である独立宣言から来ています。例文帳に追加

They come from America’s most important document, the Declaration of Independence.  - 浜島書店 Catch a Wave

行司の最も重要な職務の１つは大相撲の取組の勝敗を判定することです。例文帳に追加

One of a gyoji's most important duties is to referee bouts at a grand sumo tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカ開発は今後とも国際開発において最も重要な課題の一つであります。例文帳に追加

Africa's development will remain among the most important agenda for international development.  - 財務省

体制移行国における中小企業の育成は、市場経済化のための最も重要な柱です。例文帳に追加

Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) is essential for transition countries to make their economies market oriented.  - 財務省

現在の状況下では、コンフィデンスを回復することが最も重要である。例文帳に追加

Under present circumstances it is of utmost importance to restore confidence.  - 財務省

現在の我が国経済の最も重要な課題の１つは不良債権問題の解決です。例文帳に追加

One of the most significant problems in our economy is the nonperforming loan issue.  - 財務省

また、現下の経済財政運営において最も重要なことは、デフレの克服であります。例文帳に追加

What is most important in current economic and fiscal management is to curb deflation. - 財務省

携帯用電子機器の最も重要な機能を担う箇所に優先的に電力を供給する。例文帳に追加

To supply electric power preferentially to a part which serves for the most important function of mobile electronic equipment. - 特許庁

仲介サーバ２０は、登録情報を最も重要なエリアで分類して保存する（１０４）。例文帳に追加

The mediating server 20 classifies registered information by the most important area and stores it (104). - 特許庁

最も重要な課題・機会に関する内部目標や外部コミットメントに焦点を当てる例文帳に追加

Focus internal goals and external commitments on the issues and opportunities that matter most  - 経済産業省

生産機能では安価な人件費を始めとするコスト要因が最も重要となっている。例文帳に追加

Cost factors, including cheaper labor power, have played the most important role in inducing investment by companies seeking manufacturing functions in choosing the locations of new business operations. - 経済産業省

中国やASEAN4では安価な人件費が最も重要な要因とされており、例文帳に追加

Cheaper labor costs in China and ASEAN4 are regarded as the most important factor for companies eyeing production there in the future. - 経済産業省

第2-1-28図は、中小企業が最も重要と考える経営資源を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-28 shows the management resources regarded as the most important by SMEs. - 経済産業省