「もとぬまもとぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

無機系複合塗膜、該塗膜で被覆された基材、基材の汚染防止方法例文帳に追加

INORGANIC COMPOSITE COATING FILM, BASE MATERIAL COVERED WITH THE COATING FILM, AND METHOD FOR PREVENTING BASE MATERIAL FROM BEING STAINED - 特許庁

複合体、該複合体からなる塗膜で被覆された基材、塗膜付き基材の製造方法例文帳に追加

COMPOSITE BODY, BASE MATERIAL COATED WITH COATING FILM COMPOSED OF THE COMPOSITE BODY AND METHOD OF MANUFACTURING BASE MATERIAL WITH COATING FILM - 特許庁

——まず懐中時計と靴紐（くつひも）とをぬかすとこのくらい個々の特異性を持ってるものはないだろう。例文帳に追加

``Nothing has more individuality, save perhaps watches and bootlaces.  - Conan Doyle『黄色な顔』

Ｃｏを０．０２〜２．０重量％含有するＳｎまたはＰｂを含まないＳｎ基合金からなる無鉛はんだによって、ＳｎまたはＳｎ基合金の表面張力を低下させ、ぬれ性を向上させることができる。例文帳に追加

The surface tension of Sn or an Sn-based alloy can be lowered and the wettability can be improved by the unleaded solder composed of an Sn-based alloy containing 0.02 to 2.0 wt% Co and not containing Sn or Pb. - 特許庁

私の身元は前雇主へご照会を願います例文帳に追加

Please refer to my former employer for my character  - 斎藤和英大辞典

私の身元は前雇主へご照会を願います例文帳に追加

I refer you to my former employer for my character.  - 斎藤和英大辞典

犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。例文帳に追加

The dog is often called 'man's best friend.' - Tatoeba例文

犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。例文帳に追加

The dog is often called 'man's best friend.'  - Tanaka Corpus

松平頼元（常陸額田藩主→守山藩）例文帳に追加

Yorimoto MATSUDAIRA (the lord of Nukada Domain in Hitachi Province [which was later relocated to become Moriyama Domain])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎｉ基合金の線または棒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING WIRE OR BAR OF Ni-BASED ALLOY - 特許庁

基材の表面にＮｂ_２Ｏ_５膜を成膜する。例文帳に追加

An Nb_2O_5 film is deposited on the surface of a substrate. - 特許庁

また、繊維基材は不織布であるのがよい。例文帳に追加

The fiber foundation may be a non-woven fabric. - 特許庁

シート基材は好ましくはスパンレース不織布からなる。例文帳に追加

The sheet substrate is preferably composed of a spun lace nonwoven fabric. - 特許庁

また、現況ネットワークＮｂを求める。例文帳に追加

The current state network Nb is also obtained. - 特許庁

同様にして第ｎフレーム特徴点までを求める。例文帳に追加

Similarly, the means 3 obtains the n-th frame characteristic point. - 特許庁

また、亀甲ネットを基布に対し複合化してもよい。例文帳に追加

The net may be combined to a backing. - 特許庁

ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ａ送信元−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｂ送信先−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮＮＡＴタイプ「ｃインバウンド−送信元」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｄインバウンド−送信先」ＩＰ ＮＡＴから成る４タイプのＶＰＮ ＮＡＴのうちの１つまたは組み合わせを実行することにより、ＶＰＮ ＮＡＴにおいて、ＩＰセキュリティを実現する。例文帳に追加

Among 4 types of VPN NAT consisting of a VPN NAT type 'a sender - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'b destination - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'c inbound - sender' IP NAT, and a VPN NAT type 'd inbound - destination' IP NAT, one or a combination is carried out to realize the IP security in the VPN NAT. - 特許庁

基材の平均厚さは０．３ｎｍ以上５０ｎｍが好ましく、平均サイズは１ｎｍ以上１０００ｎｍ以下が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the substrate has an average thickness of at least 0.3 nm and at most 50 nm and an average size of at least 1 nm and at most 1,000 nm. - 特許庁

乾和宣（いぬいかずのぶ、生年未詳-元亀元年4月26日（1570年））は、安土桃山時代の武士。例文帳に追加

Kazunobu INUI (year of birth unknown - June 9, 1570) was a samurai in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ｂ）該塗工液を基材の少なくとも片面に塗工し、塗工膜を形成する。例文帳に追加

(b) The coating fluid is applied to at least one side of a substrate to form a coating film. - 特許庁

基布１６ａと側布１６ｂ、１６ｃは、埃からみ力のある編布、織布又は不織布により形成される。例文帳に追加

The base cloth 16a and side clothes 16b and 16c are made of knitted fabric, textured fabric or nonwoven fabric with dust catching power. - 特許庁

1302年(乾元_(日本)元)、一番引付頭人から二番引付頭人に異動。例文帳に追加

In 1302, he was assigned from Ichiban Hikitsuke Tonin to Niban Hikitsuke Tonin (Second-Class Court Official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと美貌の持ち主だったらしく、たちまちのうちに法皇の寵愛を得た。例文帳に追加

She was supposedly beautiful from the beginning, and quickly gained the favor of the Cloistered Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基紙上に塗工層を少なくとも２層設けた塗工紙であって、基紙に接する下塗り塗工層として、顔料を含まずカチオン化澱粉を含む塗工層を設け、前記下塗り塗工層上に、上塗り塗工層として、顔料及び接着剤からなる塗工層を設ける。例文帳に追加

The coated paper having at least two coated layers formed on a base paper is obtained by forming the coated layer free from a pigment and containing a cationized starch as an undercoat layer contacting the base paper, and forming the coated layer comprising the pigment and an adhesive as a topcoat layer on the undercoat layer. - 特許庁

（Ｄは置換もしくは無置換のアリール基、または置換もしくは無置換のヘテロ環基；Ｌは＝ＣＲ^2−（Ｒ^2は水素原子またはシアノ基）、＝Ｎ−、または＝Ｎ−ＮＨ−；Ｒ^1は１価の置換基；ｎは０〜４の整数を表す。）例文帳に追加

Wherein D represents a substituted or unsubstituted aryl group or a substituted or unsubstituted heterocyclic group, L represents =CR^2- (R^2 is a hydrogen atom a cyano group), =N-, or =N-NH-, R^1 represents a monovalent substituent group, and n represents an integer of 0-4. - 特許庁

純Ｎｉ、若しくはＣｒを含まないＮｉ基合金又はＦｅ−Ｎｉ合金からなるＮｉ系金属を、インターコネクタの母材とする。例文帳に追加

As a base material of the inter-connector, a pure Ni or Ni-base alloy not containing Cr or Ni metal composed of Fe-Ni alloy is used. - 特許庁

ブロンズ法Ｎｂ３Ｓｎ超電導線材製造用ＮｂまたはＮｂ基合金棒、Ｎｂ３Ｓｎ超電導線材製造用前駆体およびその製造方法、並びにＮｂ３Ｓｎ超電導線材例文帳に追加

Nb OR Nb-BASED ALLOY ROD FOR MANUFACTURE OF Nb3Sn SUPERCONDUCTING WIRE BY BRONZE METHOD, PRECURSOR FOR MANUFACTURE OF Nb3Sn SUPERCONDUCTING WIRE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND Nb3Sn SUPERCONDUCTING WIRE - 特許庁

また、起動後の初期期間には、前回ベース値Ｂ（ｎ−１）をＢ（ｎ−１）＝Ｂ（ｎ−１）＋Ｌ（Ｎａ）の式で補正してから、上記のベース値Ｂ（ｎ）を求め、さらに、差分値Ｄ（ｎ）＝Ｓ（ｎ）−Ｂ（ｎ）を算出する。例文帳に追加

Further, during an initial period after starting, the previous base value B(n-1) is corrected according to the formula: B(n-1)=B(n-1)+L(Na) and the base value B(n) is subsequently calculated and, further, a difference value D(n)=S(n)-B(n) is calculated. - 特許庁

身はたとひ　武蔵の野辺に朽ちぬとも　留め置かまし大和魂（吉田松陰）例文帳に追加

Even if my body rots in the Musashino Plain, I will forever have yamato-damashii (Shoin YOSHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚空蔵菩薩磨崖仏-元弘の乱の戦火をまぬがれて現存する磨崖仏。例文帳に追加

Kokuzo Bosatsu stone engraving: A carved Buddhist image that survived the fires of the Genko War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＮＡ型塩基またはＲＮＡ型塩基と相互作用のない置換基は好ましくはイノシンである。例文帳に追加

The substituent not having interaction with the DNA-type base or the RNA-type base is preferably inosine. - 特許庁

好ましくは、上記上塗り塗装膜３２が基材３０の下塗り塗装膜３１上に形成される。例文帳に追加

Preferably, the overcoat coating film 32 is formed on an undercoat coating film 31 of the base material 30. - 特許庁

コートやセーターの首もとから1枚の布で伸びている袖で、袖ぐりから首に向かって縫い目がある例文帳に追加

a sleeve that extends in one piece to the neckline of a coat or sweater with seams from the armhole to the neck  - 日本語WordNet

水性塗料組成物は、被塗基材に、複数塗膜を塗布する複層塗膜形成方法において、中塗り塗膜またはチッピングプライマー塗膜として用いる。例文帳に追加

The method for forming a multilayered coating film by coating a plurality of coating films on a base material to be coated comprises using this coating material composition as the intermediate coating film or the chipping-resistant primer coating film. - 特許庁

式中、Rはアルキル基、アリール基、アシル基、アミノ基、ホスホン基またはこれらの官能基の誘導体を表し、ｎは１または２である。例文帳に追加

In the formula, R represents an alkyl group, an aryl group, an amino group, a phosphon group, or a derivative of an functional group of them, and n is 1 or 2. - 特許庁

香川元春（かがわもとはる）は室町時代末期から安土桃山時代の讃岐国の武将。例文帳に追加

Motoharu KAGAWA was a busho (Japanese military commander) of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) who lived from the late Muromachi period to sometime in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬は獲物を求めて(あちこち)臭跡をかぎ回った.例文帳に追加

Dogs scented (about) after game.  - 研究社 新英和中辞典

貫頭衣という,原始的な衣服例文帳に追加

primitive clothing that consisted only of a piece of cloth with an opening for the head  - EDR日英対訳辞書

旅客や遊客の就寝中に枕元の金品を盗む盗賊例文帳に追加

a thief who steals things from bedrooms  - EDR日英対訳辞書

一　派遣元事業主の氏名又は名称例文帳に追加

(i) the name or title of the dispatching business operator;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高岩寺（東京都豊島区）-巣鴨とげ抜き地蔵尊例文帳に追加

Kogan-ji Temple (Toshima Ward, Tokyo) - Sugamo Togenuki Jizo-son  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1303年（乾元(日本)2年）5月18日、右馬助例文帳に追加

May 18, 1303: Umanosuke (deputy minister of the institution for the horse care)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎｉ基耐熱合金を用いた焼却又はガス化装置例文帳に追加

DEVICE USING Ni-BASED HEAT RESISTANT ALLOY FOR INCINERATION OR GASIFICATION - 特許庁

Ｎ−アルキルビススルホニルイミド基含有ビニルモノマー例文帳に追加

VINYL MONOMER CONTAINING N-ALKYL BISSULFONYLIMIDE GROUP - 特許庁

Ｎｉ基ホウ化物分散耐食耐摩耗合金例文帳に追加

Ni BASED BORIDE DISPERSED CORROSION RESISTANT AND WEAR RESISTANT ALLOY - 特許庁