「もとぬまもとぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

窯業系の基材１の表面に、有機塗膜２、紫外線吸収性無機塗膜３、光触媒性無機塗膜４の順に各塗膜を形成した塗装体に関する。例文帳に追加

The coated object is constituted by forming respective coating films, that is, an organic coating film 2, an ultraviolet absorbable inorganic coating film 3 and a photocatalytic inorganic coating film 4 on the surface of a ceramic base material 1 in this order. - 特許庁

人間の胸の中央部分を締め付ける布（網）製の布（網）袋取り付け用平膜基材１が布（網）袋用の布（網）材２上記基材１の表裏両面にそれぞれ左右２部屋に分割され張られている。例文帳に追加

A flat membrane base material 1 for mounting fabric (net) bags made from a fabric (net) adapted to tighten the central part of a human breast is arranged and a fabric (net) material 2 for the fabric (net) bags is applied both on the surface and rear of the base material 1 being divided into two chambers, left and right. - 特許庁

第一透光性基材１１及び第二透光性基材１２の屈折率ｎを、１．７３＜ｎ＜２．０（d線における）とし、入射角αを、６１°≦α≦８２°に設定し、接合層１４の膜厚ｔを、１５ｎｍ≦ｔ＜６０ｎｍとした。例文帳に追加

The refraction index n of the first translucent substrate 11 and the second translucent substrate 12 is made 1.73<n<2.0 (at d line), the incident angle α is made 61°≤α≤82°, and the film thickness t of the bonding layer 14 is made 15nm≤t<60nm. - 特許庁

銅合金基材の表面にＮｉめっき、続いてＳｎめっきした後、リフロー処理又は加熱処理を行うか、銅合金基材の表面にＮｉめっきした後、その上に溶融Ｓｎめっきを行うことにより製造する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises the steps of plating the surface of the copper alloy substrate with Ni and subsequently with Sn, and then subjecting the resultant substrate to reflow treatment or heat treatment; or the steps of plating the surface of the copper alloy substrate with Ni, and then hot-dip-plating the Ni-plated surface with Sn. - 特許庁

本発明の皮膚貼付基布は、高捲縮繊維を主体とする不織布からなる皮膚貼付基布であり、前記不織布の次の式から算出される換算曲げ剛性Ｂｃが５．０×１０^−４ｇｆ・ｃｍ^２／ｃｍ／（ｇ／ｍ^２）以下である。例文帳に追加

This skin pasting base fabric comprises a nonwoven fabric mainly composed of highly crimped fibers, wherein converted flexural rigidity Bc calculated from the following formula of the nonwoven fabric is ≤5.0×10^-4 gf-cm^2/cm/(g/m^2). - 特許庁

澱粉、Ｃ_８−２４−アルキルメタクリレート基を有するスチレンアクリル系ポリマー及び顔料を含有する塗工紙用塗被組成物；及び該塗工紙用塗被組成物を原紙に塗布し、乾燥して得られる塗工紙。例文帳に追加

The coating composition for coated paper comprises the starch, a styrene-acrylate based copolymer having an alkylmethacrylate group with 8-24C alkyl and the pigment, and the coated paper obtained by coating the composition on a base paper and then drying. - 特許庁

ＰＳＴＮ発信元からＳＩＰ-Server1へＩＮＶＩＴＥ Ｆ1を送り、ＳＩＰ-Server1が受けとったＩＮＶＩＴＥをＳＩＰ-Server2へＩＮＶＩＴＥを送った後、ＳＩＰ-Server2から着信先（ＳＩＰ端末）にＩＮＶＩＴＥ Ｆ3を送るかどうかをＤＢの情報を参照する。例文帳に追加

Processing is performed, by referring to information on a transmission source, before transmitting an INVITE to an SIP telephone terminal. - 特許庁

塗液のせん断速度が低い領域で粘度が高い液でも、塗布量分布を抑え、塗工液の物性を管理しながらグラビアコーターで塗工することができる塗膜の製造方法及び塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a coating film capable of carrying out coating using a photogravure coater while suppressing the distribution of the coated amount of a coating liquid and controlling the physical property of the coating liquid even if the coating liquid exhibits a high viscosity in a low shear rate range thereof, and a coating device. - 特許庁

不織布製造時に、エンボスロールに巻き付かず、さらに、一定のモジュラス値を有し、引張り強度が強い不織布用組成物、スパンボンド不織布および皮膚貼布材用基布を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for nonwoven fabric free from coiling around an embossing roll in manufacture of the nonwoven fabric, and having a constant modulus and a strong tensile strength and to provide a spunbonded nonwoven fabric and a base cloth of a sticking material to the skin. - 特許庁

該下塗り層が基板吸着性基、重合性基、および親水性基を有するポリマーを含むことが好ましい。例文帳に追加

The coating layer preferably contains a polymer which contains a substrate absorptive group, a polymerizable group, and a hydrophilic group. - 特許庁

Ｃｏ基又はＮｉ基又はＦｅ基の耐蝕耐磨耗合金の母材への接合部の健全性を評価する確実な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely evaluating the soundness of a connecting part of a Co-based, Ni-based or Fe-based anticorrosion wear resistant alloy to a base material. - 特許庁

分子内にアミド基（−ＮＨＣＯ−）又はウレイド基（−ＮＨＣＯＮＨ−）と、−[Ｓｉ(ＣＨ_３)_２Ｏ]ｎ−Ｓｉ(ＣＨ_３)_３（ただし、ｎは０〜９００の数）で示されるポリシロキシ基とを有するシリコーン誘導体と、シリコーン油とを含有することを特徴とする外用剤組成物。例文帳に追加

This external preparation composition comprises a silicone derivative that bears, in its molecule, amido groups (-NHCO-) or ureido groups (-NHCONH-) and polysiloxy groups -[Si(CH_3)_2O]_n-Si(CH_3)_3 (wherein (n) is a number of 0-900) as well as silicone oil. - 特許庁

この水性プライマーを下地基材上に塗布してプライマー層を形成した後、そのプライマー層上に上塗り塗料を塗布して上塗り層を形成することにより、下地基材上に塗膜が形成される。例文帳に追加

The aqueous primer is applied to a surface prearrangement base to form a primer layer, a top coat is applied to the primer layer to form a top coat layer so that a coating film is formed on the surface prearrangement base. - 特許庁

ここで、失火していないと判断されたときの回転変動値ΔＮｅ及び失火判定値ＳＬの積算値ΣΔＮｅ，ΣＳＬを求め（Ｓ８〜１０）、ΣΔＮｅ／ΣＳＬに基づいて前記補正係数Ｋを修正する（Ｓ１４）。例文帳に追加

Here, the rotation variation value ΔNe at determining that misfire is not generated, and integration values ΣΔNe, ΣSL of the misfire determination value SL are found (S8 to S10), thereby correcting the correction factor K based on ΣΔNe/ΣSL (S14). - 特許庁

（式中、Ａｒ^１はアリーレン基、Ａｒ^２〜Ａｒ^５はアリール基または複素環基等を示す。Ａｒ^６はアリール基、複素環基、アラルキル基もしくはアルキル基を示す。ただし、基＝ＣＡｒ^３Ａｒ^４また、基＝ＣＡｒ^５Ａｒ^６は２価の芳香環基または複素環基であってもよい。Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は同一または異なって、アルキル基、アリール基、複素環基もしくはアラルキル基を示す。ｎは１または２を示す。）例文帳に追加

Also, R^1, R^2 and R^3 are mutually the same or different to show each an alkyl group, an aryl group, a heterocyclic group, or an aralkyl group; and n shows 1 or 2. - 特許庁

Ｓｎ又はＳｎ基合金が接合又は押圧された接合界面又は押圧界面に、Ｐｔ−Ｓｎ系金属間化合物（主として、ＰｔＳｎ_4及びＰｔ_3Ｓｎ_17）を含む薄層が形成されていることを特徴とする耐経年劣化特性に優れたＰｔを含むＰｔ基導電性被覆材料。例文帳に追加

The Pt base conductive coating material containing Pt and excellent in secular deterioration characteristic resistance is characterized in that a thin film containing a Pt-Sn type intermetallic compound (mainly comprising PtSn_4 and Pt_3Sn_17) is formed to the bonding or pressing interface wherein Sn or the Sn base alloy is bonded or pressed. - 特許庁

（一般式（Ｉ）及び（II）において、Ｒ_1及びＲ_2はアルキル基、ベンジル基またはフェニル基を、Ｒ_3及びＲ_4は水素原子、アルキル基、アリール基、または複素環基を、ｎは０または１を示す。）例文帳に追加

In the formulae I and II, R1 and R2 are each alkyl, benzyl or phenyl, R3 and R4 are each H, alkyl, aryl or a heterocyclic group and (n) is 0 or 1. - 特許庁

菅原道真「このたびは幣もとりあへず手向山八幡宮紅葉の錦神のまにまに」（古今和歌集）例文帳に追加

By SUGAWARA no Michizane: 'At the present time, the hei too do not join hands, at Tamukeyama Hachiman-gu Shrine, a brocade of crimson leaves, here along with the gods' (in the Kokin wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、イソニトリルは、一般式 Ｒ−ＮＣであり、Ｒは、i-ブチル基またはt-ブチル基であることが好ましい。例文帳に追加

The isonitrile is represented by general formula R-NC (R is preferably an i-butyl group or a t-butyl group). - 特許庁

無機基材表面に、下塗り被膜としてハロゲン化ビニル系樹脂被膜（ａ）及び／又はハロゲン化ビニリデン系樹脂被膜（ｂ）の一次下塗り被膜（Ａ）、次いでビニル系樹脂エマルション（ｃ）より形成される二次下塗り被膜（Ｂ）を順次積層してなることを特徴とする下塗り塗装無機基材。例文帳に追加

An inorganic base for under coating is formed of a first under coated film (A) as an under coated film formed of a halogenated vinyl resin film (a) and/or a halogenated vinylidene resin film (b) and also a secondary under coated film (B) formed of a vinyl resin emulsion (c) laminated successively in the above order on the surface of the inorganic base. - 特許庁

被塗基材に、Ｌ値が１〜４０のカラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に、金属被覆ガラスフレーク顔料を乾燥塗膜中に０．００１〜５質量％含有する光輝性クリヤー塗膜層を形成し、次いで上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法及び塗装物。例文帳に追加

The method of forming the coating comprises the steps of forming a color base coating layer with an L value of 1-40 on a base material to be coated, and forming on the color base coating the glittering clear coating layer containing 0.001-5 mass % metal covered glass flake pigment in a dry coating, and then forming a top clear coating layer on the glittering clear coating layer. - 特許庁

（ここで、Ｒ_１はＣ１〜４のアルキル基を示し、ＸはＮＨ、硫黄原子、またはＳＯ_２を示し、Ｒ_２は置換されていてもよいフェニル基または置換されていてもよい５または６員の芳香族ヘテロ環基を示し、ｎは０〜１を示す）。例文帳に追加

(In the formula, R_1 represents 1-4C alkyl group; X represents NH, a sulfur atom or SO_2; R_2 represents a phenyl group which may be substituted or a five- or six-membered aromatic heterocycle group which may be substituted; and n represents 0-1). - 特許庁

遅延推定メカニズムを用いてＬ２ＳＷ２からＯＬＴ４までの伝搬遅延を求め、レンジングにより求めたＯＬＴ４からＯＮＵ６までの伝搬遅延を加算して、Ｌ２ＳＷ２からＯＮＵ６までの伝搬遅延を求める。例文帳に追加

A communication system calculates a propagation delay from an L2SW2 to the ONU6 by calculating a propagation delay from the L2SW2 to the OLT4 by means of a delay estimation mechanism, and adding a propagation delay from the OLT4 to the ONU6 obtained by ranging to it. - 特許庁

意匠面でモルフォ感の発現が可能で、また表面粗度の粗いロードホイール用基材に、平滑で塗膜外観が良好な塗膜形成が可能な光輝性塗膜を提供するための光輝性塗膜形成方法およびこの塗膜形成方法によって得られるロードホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a brilliant coating film to provided a brilliant coating film capable of forming a smooth coating film excellent in coating film appearance on a base material for road wheel capable of exhibiting morpho tone in the view point of design and having coarse surface roughness, and to provide the road wheel obtained by the method. - 特許庁

銅合金基材１の表面にＮｉ−Ｓｎ合金、Ｎｉ−Ｃｕ−Ｓｎ合金、又はその両者からなるＮｉ，Ｓｎ含有合金層３が形成され、その上に最表層として純Ｓｎ層４が形成されたヒューズ用めっき付き銅合金材が得られる。例文帳に追加

Thus, the alloy layer 3 containing Ni and Sn, comprising a Ni-Sn alloy or a Ni-Cu-Sn alloy or both of them, is formed on the surface of the copper alloy substrate 1; and a pure Sn layer 4 as the outermost surface layer is formed thereon to obtain a plated copper alloy material for a fuse. - 特許庁

27歳の琴奨菊関は使者を迎え，「大関の地位を汚さぬよう，万(ばん)理(り)一(いっ)空(くう)の境地を求めて日々努力いたします。」と述べた。例文帳に追加

The 27-year-old Kotoshogiku greeted the messengers and said, "I will strive each day to reach the state of banri ikku so that I will not dishonor the rank of ozeki."  - 浜島書店 Catch a Wave

但し、前記アゾ色素は、−Ｎ＝Ｎ−基の少なくとも一方にピラゾール環が直結し、分子内に金属原子及び／又は金属イオンを含まない。例文帳に追加

The azo dye has an -N=N-group and a pyrazole ring bonded thereto, and contains no metal atoms or metal ions in the molecule. - 特許庁

（式中、ＸはＲ_3、ＯＲ_3、ＮＨ_2又はＮＨＲ_3を表し、Ｒ_1、Ｒ_2及びＲ_3はそれぞれ独立して水素または炭化水素基を表す）例文帳に追加

(wherein X represents R_3, OR_3, Nh_32 or NHR_3, and R_1, R_2 and R_3 represent each independently hydrogen or a carbon-hydrogen base). - 特許庁

また、Ｎ−置換ピロールの２及び３位がポリイソブチル基で置換された末端官能化ポリイソブチルＮ−置換ピロール化合物も開示する。例文帳に追加

Terminally functionalized polyisobuyl N-substituted pyrrole compounds are obtained by substituting the N-substituted pyrrole at its 2 and 3 positions with polyisobutyl groups. - 特許庁

その際、元のＭＰＥＧ２−ＴＳにヌルパケットが含まれているときは、通信される前のＭＰＥＧ２−ＴＴＳから全てのヌルパケットが削除される。例文帳に追加

When a null packet is included in the original MPEG2-TS, all null packets are deleted from an MPEG2-TTS to be communicated. - 特許庁

有機塗膜を有する基材に対し、初期の乾燥性、造膜性、耐久性、密着性に優れる塗膜を形成する塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for forming a coating film having excellent initial drying property, film forming property, durability and adhesiveness on a base material having an organic coating film. - 特許庁

上塗膜層、下塗膜層、合成樹脂基材層、粘着剤層が順次積層されてなるマーキングフィルムである。例文帳に追加

Marking films are obtained by laminating a topcoat layer, an undercoat layer, a synthetic resin substrate layer, and a pressure-sensitive adhesive layer in the order named. - 特許庁

また、Ｎ末端部位では、一定個数ｎを変更してｍ＝９として、配列位置ｉ＝１〜９のアミノ酸残基列Ｌ３が特定される。例文帳に追加

Also, in an N terminal site, the fixed number n is changed to m=9, and an amino acid residue column L3 whose array position i is ranging from 1 to 9 is specified. - 特許庁

払出制御基板２５は、この球抜きスイッチ信号に基づいて賞球払出装置２１を制御し、球抜き動作を開始させる。例文帳に追加

A putout control board 25 controls a winning ball putout device 21 based on the ball removal switch signal to start the ball removal operation. - 特許庁

塗工速度領域が広く、厚手から薄手までの基材に塗膜形成が行なえる塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method having wide coating speed range and capable of forming a coating film on a base material from a thick to thin substrate. - 特許庁

ゴム状弾性材製のダイアフラム本体２の表面または肉厚内に基布（ポリエステル基布）４を埋設してなるダイアフラム１において、ダイアフラム本体２における応力集中部３に、ゴムとの接着性が基布４よりも良好な第二の基布（ポリアミド基布）５を埋設することにした。例文帳に追加

In this diaphragm 1 in which a foundation cloth (polyester foundation cloth) 4 is embedded into a surface or thickness part of a diaphragm body 2 made of a rubber-type elastic member, a second foundation cloth (polyamide foundation cloth) 5 having better adhesiveness to the rubber than the foundation cloth 4 is embedded into a stress concentration part 3 in the diaphragm body 2. - 特許庁

長篠城主・奥平貞昌はこの戦功によって信長の偏諱を賜り「信昌」と改名した（もともとそういう約定があった）。例文帳に追加

Sadamasa OKUDAIRA, lord of Nagashino Castle was renamed 'Nobumasa" as he was granted "henki" (one of the characters used in the superior's name) by Nobunaga for his military achievements (yet as had been previously agreed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｇはヒドロキシ基若しくはＮＨＳＯ_2 Ｒ^3 を表し、該Ｒ^3は脂肪族基、芳香族基、複素環基又は−（Ｌ）_n −（ＰＵＧ）_m を表す。例文帳に追加

When R3 is -(L)n-(PUG)m, it may be the same as or different from-(L)n-(PUG)m in the formula. - 特許庁

（但し、式中Ｒ^aの炭素数は２個以上であり、Ｒ^a，Ｒ^bは各々異なってまたは同じで炭化水素基またはアルコキシ炭化水素基、Ｒ^cは炭化水素基、Ｘは反応性基または反応性基を有する炭化水素基、ｍは１〜３、ｎ，ｐは０〜３、ｍ＋ｎ＋ｐ＝４である。）例文帳に追加

(where in the formulae Ra and Rb each independently represents a hydrocarbon group or an alkoxyhydrocarbon group provided that the carbon number in Ra is 2 or more, Rc represents a hydrocarbon group, X is a reactive group or a hydrocarbon group containing a reactive group, m is 1 to 3, n and p are each 0 to 3, and m+n+p=4). - 特許庁

式（Ｉ）［式中、Ｒ_1は、ＮＲ_3ＳＯ_2Ｒ_4（Ｒ_3は、水素原子またはアルキル基を表し、Ｒ_4は、アルキル基、アリール基またはＮＲ_5Ｒ_6基を表す）なる基を表し、Ｒ_2は、アルキル、シクロアルキルまたはシクロアルキルアルキル基を表す］で示される化合物。例文帳に追加

The compound represented by formula (I) is provided [wherein R_1 is an NR_3SO_2R_4 (R_3 is H or an alkyl, and R_4 is an alky, an aryl or NR_5R_6); and R_2 is an alkyl, a cycloalkyl or a cycloalkylalkyl]. - 特許庁

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。例文帳に追加

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. - Tatoeba例文

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。例文帳に追加

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.  - Tanaka Corpus

弟・松平頼元に常陸国那珂郡2万石（額田藩）を分与し、26万石となる。例文帳に追加

Giving his younger brother Yorimoto MATSUDAIRA Naka County, Hitachi Province (Nukada Domain) with 20,000 koku, he was left with 260,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設の職員や地元の商店主から「日本は今，大丈夫なのか。」と聞かれます。例文帳に追加

The staff members at the institute and local shopkeepers ask me, "Is it all right now in Japan?"  - 浜島書店 Catch a Wave

好ましくは、エチレン性不飽和基は、ウレタン結合を介して有機ポリマー主鎖に結合されている。例文帳に追加

The ethylenically unsaturated group is bound to the main chain of the organic polymer through a urethane bond. - 特許庁