「もとぬまもとぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｒ_３−（ＯＲ_１）_ｎ−ＯＲ_２（式２）（式中、Ｒ_３は炭素数１〜３０の直鎖または分岐鎖のアルキル基、アルケニル基、アルキニル基、またはＲ_４−Ａ−を示し、Ｒ_１は炭素数２または３のアルキレン基を示し、Ｒ_２は糖残基を示し、ｎは１〜１００の数を示す）例文帳に追加

R_3-(OR_1)_n-OR_2 (formula 2) (wherein R_3 represents a 1-30C linear or branched chain alkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group or R_4-A-; R_1 represents a 2 or 3C alkylene group; R_2 represents a saccharide residue; and n represents a number of 1-100). - 特許庁

…（１）（式中、Ｒ^1は水素原子もしくはメチル基を表し、Ｘは単結合、−ＣＯＯ−、又は−ＣＯＮＨ−を表し、Ａｒ^1、Ａｒ^2は、それぞれ置換基を有してもよい芳香族基又は複素芳香族基を表し、Ｙは−ＳＯ_2ＮＨ−、又は−ＮＨＳＯ_2−を表す。）例文帳に追加

In general formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or methyl group, X represents a single bond, -COO-, or -CONH-, Ar^1 and Ar^2 each represent an optionally substituted aromatic group or heteroaromatic group, and Y represents -SO_2NH- or -NHSO_2-. - 特許庁

ノズル８２に設けられた毛細管状隙間８８の流出口８９まで毛細管現象によって塗工液を案内し、流出口８９から走行する基材２８に塗工液を塗工する塗工装置であって、吹き付けノズル１５０によって少量の塗工液を基材２８と流出口８９との間に介在させて、塗工液を基材２８に接液させる。例文帳に追加

In the coating apparatus in which coating liquid is guided to the outlet 89 of a capillary clearance 88 formed in the nozzle 82 by a capillary phenomenon and applied to the traveling base material 28 from the outlet 89, a small amount of the coating liquid is interposed between the base material 28 and the outlet 89 by a spray nozzle 150 to be contacted with the base material 28. - 特許庁

（化１） Ｃｎ−Ｒｍ（式中のＣｎは、ｎ個の炭素数で構成されるフラーレンまたはナノチューブフラーレンを示し、ｎは６０以上の整数であり、Ｒは、ｍ個のものが各々前記Ｃｎに結合する、同一または別異の有機基および官能基のうちの少くとも１種を示し、ｍは、０または１以上ｎ以下の整数を示す。）例文帳に追加

In the formula, Cn denotes a fullerene or nanotube fullerene composed of (n) carbon atoms, wherein (n) is an integer of ≥60; R is at least one of organic groups and functional groups with mRs bound to Cn, respectively, wherein (m) is an integer of 0 or ≥1 but ≤n. - 特許庁

Ｘ基は、Ｄｏｎｏｒ−Ｓｕｂ、アルキル基、シクロアルキル基、アルコキシ基、アルキルエーテル基、アルキルチオ基、またはアルキルチオエーテル基を示す。例文帳に追加

The group X denotes a Donor-Sub, an alkyl group, a cycloalkyl group, an alkoxy group, an alkylether group, an alkylthio group or an alkylthioether group. - 特許庁

しかし中世に到り仏教の影響のもと、この神話には様々な解釈が生み出され、天沼矛の性質も変容していく。例文帳に追加

In the medieval period, however, this myth came to be interpreted in various different ways under the influence of Buddhism, causing changes in the characteristics of Amenonuboko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、八千矛神（＝大国主）が高志国の沼河比売のもとに妻問婚に行ったことに対し須勢理毘売命は激しく嫉妬した。例文帳に追加

Moreover, Suseribime no mikoto was furiously jealous over Yachihoko no kami's (i.e., Okuninushi's) tsumadoikon visit (a system of marriage in which the husband visits the wife at home) to Nunakawa hime, who was in Koshi no kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年土佐の中央部で戦い抜いてきた歴戦の強者どもとまともにやり合えるわけもなく、たちまち総崩れとなり敗走した。例文帳に追加

There was no way that they could squarely fight with the veteran troops who had survived the various battles in central Tosa for a long time, and the Ichijo army collapsed immediately and was routed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下塗り剤層はオキサゾリン基またはカルボジイミド基を含有する水系樹脂材料にて形成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the undercoating agent layer is formed from an aqueous resin material having an oxazoline group or a carbodiimide group. - 特許庁

また、基材であるＮｉ基合金組成は高価な金属を含まないので、比較的安価な高硬度合金が得られる。例文帳に追加

Since the Ni-based alloy composition which is the base material does not contain expensive metals, the relatively inexpensive high-hardness alloy can be obtained. - 特許庁

また、基材であるＮｉ基合金組成は高価な金属を含まないので、安価な耐食性高強度細線が得られる。例文帳に追加

Further, the Ni based alloy composition in the base material does not comprise expensive metals, an inexpensive corrosion resistance and high strength fine wire can be obtained. - 特許庁

下記の構造式（Ｉ）〔式（Ｉ）中、ＲはＣ_1〜Ｃ_18のアルキル基またはアルケニル基であり、ｎは０または１である。例文帳に追加

The noble metal extraction agent consists of a thioaniline derivative expressed by the following structural formula (I) [wherein, R is a 1 to 18C alkyl group or alkenyl group, and n is 0 or 1]. - 特許庁

一般式（１）：［式中、Ｒ^１はＣ_１〜Ｃ_１０炭化水素基であり、Ｒ^２は水素原子またはＣ_１〜Ｃ_１０炭化水素基であり、ｎは１または２である。例文帳に追加

The perfume composition contains as an effective component at least one selected from the group consisting of compounds represented by formula (1) and tautomers thereof. - 特許庁

被塗基材１０にカラーベース塗膜２０を形成した後、光輝性塗膜３０のハイライト部分における干渉色と、カラーベース塗膜色とを、マンセル色相が１０ＲＰ〜１０Ｙの範囲内の同系色とする光輝性塗膜３０を形成し、さらに光輝性塗膜３０上にトップクリヤー塗膜４０を形成する。例文帳に追加

After a color base coating 20 is formed on an object substrate 10 to be coated, a luster coating 30 of which an interference color in the high-light portions of the luster coating 30 itself and the color base coating color are same type colors in a range from 10RP to 10Y in Munsell color system is formed and further a top clear coating 40 is formed on the luster coating 30. - 特許庁

その後、借主端末３０は、入札結果にもとづき、貸主の１人に賃借を申し入れ（１１４）、仲介サーバ２０は、それを貸主端末３０に通知する（１１５）。例文帳に追加

Then the lessee terminal 30 applies for renting to one of lessors according to bit results (114) and the mediating server 20 informs the lessor terminal 30 of that (115). - 特許庁

Ｒ^１_ａ（Ｒ^２Ｏ）_３−ａＳｉ−Ｒ^３−（ＮＲ^２ＣＨ_２ＣＨ_２）_ｂＮＲ^４_２ （２） 一般式（１）におけるＲ^１は、置換又は非置換の炭素数１〜６のアルキル基、又はフェニル基であり、ｎは１０〜１，０００の整数を表す。例文帳に追加

In general formula (1), R^1 is a (substituted) 1-6C alkyl or phenyl; and n is an integer of 10-1,000. - 特許庁

ベロア材３１は、織布よりなる基布３２と、当該基布３２に対してその表面で起毛するようにパイル織りで織り込まれた複数本のパイル糸３３とを備えている。例文帳に追加

The velour material 31 comprises a base fabric made of woven fabric; and a plurality of pile threads 33 pile-woven into the base fabric 32 so as to be napped on the surface of the base fabric 32. - 特許庁

（一般式（Ｉ）〜（ＩＶ）中、Ｒ_１は水素原子又は置換基を表す。Ｒ_２は水素原子又はＣ_ｎＨ_２ｎ＋１（ｎ＝１〜５）基を表す。）さらに、該フェニルシクロヘキセン化合物を還元することによりジシクロヘキサン化合物が製造される。例文帳に追加

The dicyclohexane compound is obtained by reducing the phenylcyclohexene compound. - 特許庁

少なくとも基布を含有する膜材において、該基布の５０重量％以上を、強度が５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、弾性率が２００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上のポリエチレンナフタレート系ポリエステル繊維で構成した膜材とする。例文帳に追加

The film material contains at least a base fabric and is characterized in that 50 wt.% or above of the base fabric is constituted of a polyethylene naphthalate polyester fiber with a strength of 5 cN/dtex or above and an elastic modulus of 200 cN/dtex or above. - 特許庁

ただし、［Ｍ］^ｎ＋はｎ価の陽イオンを、ｎは１〜４の整数を、Ｒ^Ｆは炭素数１〜６のペルフルオロアルキル基または−Ｑ^Ｆ−Ｃｌを、Ｑ^Ｆは炭素数１〜６のペルフルオロアルキレン基を、示す。例文帳に追加

Therein, [M]^n+ is an n-valent cation; (n) is an integer of 1 to 4; R^F is a 1-6C perfluoroalkyl group or -Q^F-Cl; and Q^F is a 1-6C perfluoroalkylene group. - 特許庁

選択部６２は、ＳＮＲと遅延スプレッドをもとに、処理対象の端末装置におけるＳＮＲと遅延スプレッドよりも所定の条件に近いＳＮＲと遅延スプレッドの端末装置を選択する。例文帳に追加

A selection section 62 selects a terminal with the SNR and the delay spread to a prescribed condition closer than the SNR and the delay spread of a terminal of a processing object, on the basis of the SNR and the delay spread. - 特許庁

屈折率楕円体がｎｘ＞ｎｚ＞ｎｙの関係を満足し、−ＳＯ_３Ｍ基及び／又は−ＣＯＯＭ基を有する多環式化合物を少なくとも１種含む、複屈折フィルム。例文帳に追加

The birefringent film contains at least one polycyclic compound having a -SO_3M group and/or a -COOM group (wherein M represents a counter ion) and has an index ellipsoid satisfying the following relation: nx>nz>ny. - 特許庁

摺接層３３は、糸をタテ編みで編み上げて得られる編布より形成された基布３５と、その基布３５上に起毛するように編み込まれた複数のパイル糸３６とから形成されている。例文帳に追加

The slide contact layer 33 comprises a base fabric 35 comprising a knit fabric obtained by the warp knitting of threads and a plurality of pile threads 36 knitted so as to gig on the base fabric 35. - 特許庁

次式 [（ＮＨＲ）_２Ｂ（ＮＲ）]_３Ｂ_３Ｎ_３Ｈ_３ [式中、Ｒは、水素原子、またはアルキル、シクロアルキルもしくはアリール基を表し、前記基は１乃至３０の炭素原子を含む]のボリルボラジン前駆体を使用する。例文帳に追加

The boron nitride fiber is produced by using a borylborazine precursor represented by the formula [(NHR)_2B(NR)]_3B_3N_3H_3 [wherein, R denotes hydrogen atom or a 1-30C alkyl, a 1-30C cycloalkyl or a 1-30C aryl group]. - 特許庁

高摩擦体２２は、基布２０を構成していた一部の繊維が、溶融した後に基布２０の表面側で凝固することによって形成されたものであり、摺動布２１よりも高い摩擦特性を有している。例文帳に追加

The high friction body 22 is formed by coagulating a part of fiber constituting the basic cloth 20 on the surface side of the basic cloth 20 after fusion and has a friction characteristic higher than that of the sliding cloth 21. - 特許庁

基材切れが生じることなく、かつ、多孔質金属基材表裏面へ膜厚の均一な塗膜を効率的に塗工することが可能な塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method by which the disconnection of a base material is not caused and a coating film having uniform thickness is efficiently applied on the front and back surfaces of a porous metallic base material. - 特許庁

テープ基材２６上に塗付された塗膜２４の端部２５に接する外側層の塗膜テープ２２のテープ基材２６を、端部２５の位置を含む両側所定の範囲で、グラシン紙２８とする。例文帳に追加

The tape base material 26 of a coating film tape 22 on an external layer which comes into contact with the end 25 of a coating film 24 which is applied on the tape base material 26 is made a glassine paper 28 in a given range on both sides including the position of the end 25. - 特許庁

貼り合わせたカード基材の形状または物性値の少なくとも一つを測定して記録し、記録データを用いて打ち抜き機の調整を行ない、調整した打ち抜き機によりカード基材をカード状に打ち抜く。例文帳に追加

At least one of the shape or physical properties of an adhered card base material is measured and recorded, and a punching machine is adjusted by using recording data, and the card base material is punched like a card by the adjusted punching machine. - 特許庁

犬の無駄吠え、あまがみ、引っ張り、拾い食いなどの行動を矯正する際、犬に過度なストレスを与えることなく、屋内はもとより、屋外で携帯してもコンパクトでとっさのときにも使用できる犬のしつけ用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for training a dog, which cures actions such as useless bark, light chewing, drawing, picking up and eating a food, without excessively imposing stress on the dog, is compact and is instantly used even in carrying not only indoors but also outdoors. - 特許庁

摺接層３３は、糸をタテ編みで編み上げて得られる編布より形成された基布３５と、その基布３５上に起毛するように編み込まれた複数のパイル糸３６とから形成されている。例文帳に追加

The sliding contacting layer 33 is formed of base cloth 35 which is formed of knitted cloth obtained by knitting up thread by warp knitting and two or more pile thread 36 which is knitted-in so as to be napped on the base cloth 35. - 特許庁

４位をジアルキルアミノ基または含窒素飽和複素環基で置換したピリジニウム環と複数のｐ−フェニレンを、単結合、−Ｏ−ＣＯ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−ＣＨ＝Ｎ−、−Ｎ＝ＣＨ−または−Ｎ＝Ｎ−で結合させる。例文帳に追加

A pyridinium ring in which a dialkylamino group or a nitrogen-containing suturated heterocyclic group is substituted for its 4 position and a plurality of p-phenylenes are made to bond together through a single bond, -O-CO-, -CO-O-, -C≡C-, -CH=CH-,-CH=N-, -N=CH-, or -N=N-. - 特許庁

耐透水性塗膜２と耐ブロッキング性塗膜３とをこの順で基材１の裏面に形成することによって、耐透水性塗膜２で基材１に水が浸漬するのを防止することができると共に耐ブロッキング性塗膜３で積載した際の密着（ブロッキング）を防止することができる。例文帳に追加

Since the water permeation-resistant coating film 2 and the antiblocking coating film 3 are formed in this order on the back surface of the base material 1, water can be prevented from being immersed in the base material 1 by the water permeation-resistant coating film 2 and the tight adhesion (blocking) when the inorganic board is piled up can be prevented by the antiblocking coating film 3. - 特許庁

銅又は銅合金箔基材と、該銅又は銅合金箔基材の少なくとも一部を直接又は間接的に被覆するＮｉＳｎ合金層とを備えた積層銅箔であって、該ＮｉＳｎ合金層は最外層を形成すると共に複数の針状又は柱状の突起を有する積層銅箔である。例文帳に追加

The laminated copper foil is provided with a copper or copper alloy base material and a NiSn alloy layer directly or indirectly covered at least on a part of the copper or copper alloy base material, and the NiSn alloy layer forms an outermost layer and has a plurality of acicular or columnar projecting parts. - 特許庁

極細繊維からなる織布または不織布を基布とし、液状樹脂を含浸して、硬化・成形してなるスピーカ振動板用エッジにおいて、前記基布の片面又は両面がエラストマーで覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

In the edge for the speaker diaphragm, formed by using a woven fabric or nonwoven fabric, comprising very fine fibers 3 for a base fabric and impregnating a liquid resin to the base fabric, and curing and forming the impregnated base fabric, an elastomer 5 covers one side or both sides of the base fabric 2. - 特許庁

また、一方の耳部にループを有し、該ループ内の耳糸を引き抜くことにより非無端状とすることの出来る袋状の基布を、前記ループを構成する緯糸と、基布端部の耳糸を除く３本の経糸とによって平織を含まない組織を構成した。例文帳に追加

Further, bag-like base cloth that has a loop in one ear and can be converted from the endlessly circular state to the extended state is constituted with textures by using 3 warps except the selvages at the edges of the base cloth. - 特許庁

警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。例文帳に追加

The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. - Tatoeba例文

警察官はその少女にいなくなった犬の、大まかな絵を描くように求めた。例文帳に追加

The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.  - Tanaka Corpus

インストールメニューから抜けて再起動すると、 ハードディスクは元通りになります。例文帳に追加

Now quit out of the installation menu and reboot off the hard disk as normal.  - FreeBSD

乾元元年（1302年）には数百貫の私財を投じて播磨国福泊港を修築している。例文帳に追加

In 1302, he refurbished the Fukudomari Port in Harima Province at his own expense of hundreds of kan (obsolete unit of currency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、併伝の棒術や節棍術（ヌンチャクなど）などの武器術も取り除かれた。例文帳に追加

At the same time, supplementary arts of weapons, such as bo-jutsu and nunchaku-jutsu, were abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眠るときは枕元に置いた浅く広い漆塗りの箱にとぐろを巻くようにして入れておく。例文帳に追加

They placed their hair in a spiral shape in shallow, wide lacquered containers near the pillows when sleeping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃げ去る妖猫を追ううち、麓の返璧（たまがえし）の里にて犬村角太郎とめぐり合う。例文帳に追加

He chased the fleeing cat and met with Kakutaro INUMURA in Tamagaeshi village at the foot of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟木の墨書により鎌倉時代末期の乾元2年（1303年）の再建であることが知られる。例文帳に追加

It is known that it was rebuilt in 1303, at the end of the Kamakura period, by the ink writing on a ridgepole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日新聞を全国紙に育てた本山彦一も時事新報から藤田組に引き抜かれた。例文帳に追加

Hikoichi YAMAMOTO, who built Mainichi Shinbun into a national newspaper, was also headhunted from Jiji Shinpo by Fujita Gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋島の合戦（元暦2年/寿永4年（1185年）で佐藤忠信に腹巻を射抜かれ死亡したと伝わる。例文帳に追加

Legend has it that he died by being shot his belllyband by Tadanobu SATO at the Battle of Yashima in 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス