「もとぬまもとぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基材の素材感を視認可能なスケルトン仕上げの外観と、表面粗度の粗いロードホイール用基材のような基材でも、基材の粗度を隠蔽し、ホログラム顔料自体の塗膜からの突出がなく、塗膜外観が良好で、意匠面ではホログラムクリヤー塗膜層の下層のカラークリヤープライマー塗膜層またはカラーベース塗膜層との複合色による意匠の発現する深みのある光輝感を呈する光輝性塗膜を提供するための光輝性塗膜形成方法およびこの塗膜形成方法によって塗装されたアルミホイールを提供する。例文帳に追加

To give excellent coating appearance by successively forming a color clear primer coating layer, a brilliant clear coating layer, and a top clear coating layer on a substrate for a road wheel. - 特許庁

邪馬台国と対立した狗奴国を熊本（球磨）の勢力と比定すれば、魏志倭人伝に登場する狗奴国の官「狗古知卑狗」が日本名の「菊池彦」の音訳と考えられること。例文帳に追加

If it is presumed that the Kuna state, which conflicted with Yamatai, was the group in Kumamoto Prefecture (球磨 [Kuma]), a Kuna officer, 'Kukochihiku,' who appeared in Gishiwajinden, can be thought the transliteration of Japanese name '菊池彦' (Kukuchihiko or Kikuchihiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリゴヌクレオチドを構成する３’末端のヌクレオシドが、特定の官能基で表わされるヌクレオシド類似体で置き換えられているオリゴヌクレオチド類似体またはその塩により解決される。例文帳に追加

The above problem is solved by an oligonucleotide analogue or a salt thereof in which a 3'-terminal nucleoside constituting an oligonucleotide is replaced by a nucleoside analogue represented by a specific functional group. - 特許庁

第３級アミノ基および芳香族環を含有する化合物（Ｂ）としては、Ｎ，Ｎ−ビス（ヒドロキシアルキル）アニリン、またはＮ，Ｎ−ビス［ヒドロキシ−モノ又はポリ（アルキレンオキシ）−アルキル］アニリンを好適に用いることができる。例文帳に追加

The compound B having tert-amino group and aromatic ring is preferably N,N-bis(hydroxyalkyl)aniline or N,N-bis[hydroxy-mono or poly(alkylenoxy)-alkyl]aniline. - 特許庁

塗工幅−ダイギャップマップ選択部１６３０は，流量と粘度の測定値と，塗工液流量−塗工液粘度マップに基づいて，ダイギャップを算出するのに用いる塗工幅−ダイギャップマップを選択する。例文帳に追加

The coating width-die gap map selecting section 1630 selects a coating width-die gap map used for calculation of the die gap based on the measurement values of flow rate and viscosity, and a coating solution flow rate-coating solution viscosity map. - 特許庁

放射線、電磁波遮蔽シート（Ｓ）は、織布、不織布、編布等の可撓性基布（Ｆ）の片側または両側の全面にわたって鉛の層（Ｆ）を均一に溶着して構成される。例文帳に追加

This shielding sheet (S) for radiation and electromagnetic wave is formed by uniformly fusing a lead layer (F) throughout the entire surface on the one side or both sides of a flexible base cloth (F) such as a woven fabric cloth, a non-woven fabric cloth, a knitted cloth and the like. - 特許庁

Ｍｗ／Ｍｎ≦０．０５×ｌｎ（ｍ＋ｎ＋２）＋０．９７５ （１） （但し１≦ｍ＋ｎ≦１０の場合） Ｍｗ／Ｍｎ≦１．１０ （２） （但し１０＜ｍ＋ｎ≦６０の場合）［式中、Ｒ^１は炭素数が４〜２４の飽和または不飽和の炭化水素基であり、Ａ^１とＡ^２はエチレン及び／又はプロピレンである。例文帳に追加

Mw/Mn≤0.05×ln(m+n+2)+0.975 (1) (provided that 1≤m+n≤10). - 特許庁

耐候性を低下させることなく、基材面や下塗り塗膜面との付着性、塗膜光沢に優れた塗膜が形成できる、特に建築外装用として有用な水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition making it possible to form a coating film excellent in an adhesion to surfaces of a substrate and an undercoating film and a gloss of the coating film without any decrease of weather resistance and useful for a facing of a building. - 特許庁

基材に、平均粒子径が１５〜２５μｍ、かつ平均厚みが０．５〜１．５μｍであるアルミニウムフレーク顔料を含有する中塗り塗膜層を形成した後、上記中塗り塗膜層上に光輝性クリヤー塗膜層を形成し、さらに上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

After the intercoating film layer containing aluminum flake pigment with a mean particle size of 15-25 μm and a mean thickness of 0.5-1.5 μm is formed on a base material, a brilliant clear coating film layer is formed on the intercoating film layer and a top clear coating film layer is further formed on the brilliant clear coating film layer to form the brilliant coating film. - 特許庁

基材テープに塗膜を備えた転写テープを繰り出す繰出部と、前記塗膜を被転写体に押圧して転写する転写ヘッドと、転写後の基材テープを巻き取る巻取部を有する塗膜転写具を筆記具と着脱可能に設けたことを特徴とする筆記具一体型塗膜転写具。例文帳に追加

The writing instrument integrated with coating film transfer implement comprises a feeder for feeding a transfer tape having a coating film on a base tape, a transfer head for pressing a subject to the coating film to transfer the subject, and a coating film transfer implement having a winder for winding the base tape after transferring and detachably provided with the writing instrument. - 特許庁

好ましいポリハロゲン化合物は、〔Ｑ−（Ｙ）ｎ−Ｃ（Ｚ_1）（Ｚ_2）Ｘ〕（式中、Ｑはアルキル基、アリール基またはヘテロ環基を表し、Ｙは２価の連結基を表し、ｎは０または１を表し、Ｚ___1およびＺ_2はハロゲン原子を表し、Ｘは水素原子または電子吸引性基を表す。）で表される。例文帳に追加

The preferred polyhalogen compound is represented by the formula [Q-(Y)_n-C(Z_1)(Z_2)X] (where Q is alkyl, aryl or a heterocyclic group; Y is a divalent linking group; n is 0 or 1; Z_1 and Z_2 are each halogen; and X is H or an electron withdrawing group). - 特許庁

奈良盆地の東南にある三輪山のふもとから東北部の若草山に並んでいる春日山のふもとまで、盆地の東端を山々の裾を縫うように通っているのが、山の辺の道（山辺の道、やまのべのみち）である。例文帳に追加

Yamanobe-no-michi Road threads the skirts of the mountains located in the east end of the Nara Basin, starting from the foot of Mt. Miwa at the southeast of the Basin to the foot of Mt. Kasuga standing by Mt. Wakakusa in the northeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上に、中塗り塗膜、ベース塗膜及びクリヤー塗膜を、順次ウエットオンウエットで形成する塗膜形成方法であって、上記中塗り塗膜を形成する中塗り塗料及び上記ベース塗膜を形成するベース塗料が、アミド基含有アクリル樹脂を含有するものであり、上記中塗り塗料は、更に多官能ポリエステルポリオールを含有するものであることを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming a coating film in which an intermediate coating film, a base coating film and a clear coating film are successively formed on a substrate by a wet-on-wet process, each of an intermediate coating material for forming the intermediate coating film and a base coating material for forming the base coating film contains an amido-containing acrylic resin, and the intermediate coating material further contains a polyfunctional polyester polyol. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の構成は、インクリボン接合部の基布重ね合わせ時に、基布を折り曲げて重ね合わせ、基布切断面が表面に表れないようにすることである。例文帳に追加

At a time of overlapping the base cloth of the ink ribbon splicing part, the base cloth is overlapped by folding, thereby preventing a base cloth cut surface from appearing to a surface. - 特許庁

複数枚の布帛を袋織りにより結合したエアバッグ基布であり、該エアバッグ基布に記号や文字が織製されている形態をとる袋織りエアバッグ基布。例文帳に追加

This hollow-woven base fabric for the air bag is obtained by combining a plurality of fabrics by double weaving and assumes a form in which the base fabric for the air bag is provided with the symbols or letters woven therein. - 特許庁

前掛けを構成する基布の左右にそれぞれ腰紐を取り付け、基布の左右にそれぞれ切れ目を入れて手入れ口を設け、基布の裏面にポケットを設ける。例文帳に追加

Waistbands are respectively attached to the right and left of a base fabric constituting the apron, cuts are respectively made on the right and left of the base fabric to provide hand insertion ports, and a pocket is provided on the rear surface of the base fabric. - 特許庁

−Ａｒ_1−（ＣＲ_1＝ＣＲ_2）_n− ・・・・・（１） 〔Ａｒ_1は１つ以上の置換基を有してもよいアリーレン基または複素環基であり、Ｒ_1とＲ_2は独立に水素、アルキル基、アリール基、複素環化合物基又はシアノ基を示し、アリール基と複素環化合物基はさらに置換基を有してもよく、ｎは０または１である。例文帳に追加

The polymer fluorescent substance is prepared through the above process. - 特許庁

表面に起毛を形成した基布の裏面に、該基布並びに起毛を形成する素材の耐熱温度以下で溶融する合成樹脂粉末を溶融させて表面の起毛の基布側部分を基布に通気性を有する状態で固定するようにしたものである。例文帳に追加

Synthetic resin powder melting at a temperature not lower than a heat-resisting temperature of a base fabric and a material forming raised fiber is melted on the rear of the base fabric having raised fibers on the surface, and a part on the base fabric side of raised fibers on the surface is fixed to the base fabric in a state having air permeability thereby. - 特許庁

レンズ波長λ１に対して略透明で屈折率がｎ０の基材１４１と、基材１４１上に形成され、波長λ１に対して略透明で屈折率がｎ１の基材１４２、基材１４２に形成された回折格子３とを備え、ｎ１＞ｎ０の関係を満足する。例文帳に追加

This body has a base material 141 which is nearly transparent to lens wavelength λ1 and has a refractive index n0, a base material 142 which is formed on the base material 141 and is nearly transparent to the wavelength λ1 and has a refractive index n1, and a diffraction grating 3 which is formed on the base material 142 and satisfies relation n1>n0. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる繊維状基布をベース基布として、該ベース基布の裏面に熱可塑性樹の発泡シートを貼り合わせた積層体の下面に、動摩擦係数が０.５以上のポリオレフィン樹脂からなる防滑層を積層してなるタフテッドカ−ペット用基布である。例文帳に追加

In the backing fabrics for the tufted carpet, fibrous backing fabrics made of a thermoplastic resin is used as base backing fabrics and an antislippage layer comprising a polyolefin resin with the coefficient of dynamic friction of 0.5 or more is laminated on the undersurface of a laminate of a foamed sheet made of a thermoplastic resin stuck on the rear of the base backing fabrics. - 特許庁

高伸び率を有する塗膜を形成可能なエポキシ樹脂組成物、防食塗料組成物、その塗膜、その塗膜で被覆された基材、並びに基材の防食方法例文帳に追加

EPOXY RESIN COMPOSITION CAPABLE OF FORMING COATING FILM HAVING HIGH ELONGATION, ANTICORROSION COATING COMPOSITION, ITS COATING FILM, SUBSTRATE COVERED WITH THE COATING FILM, AND METHOD FOR PREVENTING CORROSION OF SUBSTRATE - 特許庁

前記着色塗膜２及び光輝材含有クリア塗膜３が形成された基材１の表面にクリア塗膜４を形成することで、塗装基材Ａを得る。例文帳に追加

A clear coating film 4 is formed on the base material 1 formed with the colored coating film 2 and luminous material-containing clear coating film 3, to obtain the coating base material A. - 特許庁

σおよび投影レンズのＮＡが設定可能な投影露光装置において、前記σおよびＮＡの設定変更に伴なって変動する他の設定値を、前記σおよびＮＡを変数とする補間式に基づいて求める。例文帳に追加

In this projection aligner capable of setting σ and NA of projection lens, the other setting values to be varied with the setting change of the said σ and NA are found, on the basis of an interpolation expression with the σ and NA as variables. - 特許庁

基材とＴｉＮ膜との間にＴｉ金属の中間層を設けるとＴｉＮ膜の耐剥離性が向上し、基材に窒化層を形成するとＴｉＮ膜との密着性が向上する。例文帳に追加

If an intermediate layer of a TiN metal is disposed between the base material and the TiN film, the peeling resistance of the TiN film improves, and if a nitriding layer is formed on the base material, the adhesion with the TiN film is improved. - 特許庁

旅人たち四人は森の残りを安全にぬけて、暗い中から抜け出して見ると、目の前には急な丘があって、てっぺんからふもとまで大きな岩だらけです。例文帳に追加

The four travelers passed through the rest of the forest in safety, and when they came out from its gloom saw before them a steep hill, covered from top to bottom with great pieces of rock.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

炭化物はＣｒ炭化物であり、マトリックス金属は、Ｎｉ基合金、Ｃｏ基合金またはステンレス鋼が望ましい。例文帳に追加

Preferably, the carbide is Cr carbide, and a matrix metal is an Ni alloy, a Co alloy or stainless steel. - 特許庁

さらにこの上にＮｉ基耐熱合金粉末またはＣｏ基耐熱合金粉末の溶射皮膜を形成してもよい。例文帳に追加

A spray deposit film of Ni-based heat-resistant alloy powder or Co-based heat-resistant alloy powder may be further deposited thereon. - 特許庁

上塗りフォトレジストと共に使用するためのコーティング組成物が提供され、当該コーティング組成物は、シアヌラート基およびヒドロキシ基又はエーテル基を含む樹脂であり、シアヌラート基含有樹脂は、カルボキシおよび／またはカルボキシエステル基による、複数のシアヌラート窒素環原子の置換を含むシアヌラート化合物から製造される。例文帳に追加

The coating composition for using it with a finishing photoresist is a resin containing a cyanurate group, a hydroxy group or an ether group, and the cyanurate-group containing resin is produced from a cyanurate compound containing substitution a plurality of cyanurate nitrogen ring atoms by a carboxy and/or carboxy ester group. - 特許庁

基材に１液の塗工液を塗布して多層塗工膜を形成させる多層塗工膜の製造方法であって、基材が浸透性基材であり、塗工液中に該浸透性基材に対する易浸透性成分、該浸透性基材に対する難浸透性成分、及び溶剤を含有することを特徴とする多層塗工膜の製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing the multilayer coating film in which the multilayer coating film is formed by applying a one-pack type coating liquid on the base material, the base material is a permeable base material and the coating liquid contains an ingredient easily permeated to the permeable base material, an ingredient hardly permeated to the permeable base material and a solvent. - 特許庁

基材２上に塗膜を形成する塗膜形成部１０と、基材２上に形成された塗膜に放射線を照射して塗膜を架橋または硬化させる放射線照射部２０と、塗膜形成部１０および放射線照射部２０の両方に不活性ガスを供給する不活性ガス供給部３０とにより塗膜形成装置１を構成する。例文帳に追加

This coating film forming device 1 is constituted of a coating film forming part 10 for forming the coating film on a base material 2, a radiation exposure part 20 for irradiating the coating film formed on the base material 2 with radiation to crosslink or cure the coating film and an inert gas supply part 30 for supplying inert gas to both coating film forming part 10 and radiation exposure part 20. - 特許庁

ＭＸ_ｎ２ ・・・ （２）（式中のＭは亜鉛、ジルコニウムまたはチタンであり、酸素原子、アルコキシ基、フェノキシ基、アシルオキシ基、であり、ｎ２が２以上の場合はＸで示される複数の基は互いに同一でも異なっていてもよく、またＸで示される基は互いに結合して環を形成していてもよい。ｎ２はＭの価数を満たす整数である。）例文帳に追加

The code n2 is an integer satisfying the valence of M. - 特許庁

（Ｒ^１）_ｍ（Ｒ^２）_ｎＳｉ−Ａ …（１）（式中、Ｒ^１は炭素数１〜３のアルコキシ基、Ｒ^２は炭素数１〜４０のアルキル基、アルケニル基又はアルキルポリエーテル基、Ａは硫黄原子を含む官能基、ｍ＝１〜３、ｍ＋ｎ＝３である。）例文帳に追加

In the formula (1), R^1 denotes a 1-3C alkoxy group, R^2 denotes a 1-40C alkyl group, alkenyl group or alkyl polyether group, A denotes a functional group including a sulfur atom, and m=1 to 3 and m+n=3 are satisfied. - 特許庁

塗膜積層体は、基材１上に模様塗膜２を有し、その上に表面塗膜３を有するものであって、該模様塗膜２は、液状またはゲル状の色粒によって形成された斑点模様２１ａ、２１ｂ，２１ｃが散在した塗膜であり、該表面塗膜３は、透明非晶質粒子３１が透明樹脂３２で固定化された塗膜である。例文帳に追加

The coating laminate has a patterned coating 2 on a base material 1 and a surface coating 3 on the patterned coating, the patterned coating 2 is dispersed with dot patterns 21a, 21b and 21c which are formed of liquid or gel colored particles, and the surface coating 3 is formed by solidifying transparent non-crystal particles 31 with transparent resins 32. - 特許庁

無機基材に下塗り塗膜、中塗り塗膜を形成した後、エポキシ基を有するシリカゾル複合オルガノポリシロキサンを結合剤として含む上塗り塗料を塗布することにより、耐汚染性や、耐候性、耐温水性（外観、密着性）、耐凍害性に優れた塗膜を形成させることを可能にする、塗膜の形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film comprising the steps of forming a prime coating film and a second coating film on an inorganic substrate and applying, to the substrate, a top coat containing a silica sol compound organopolysiloxane having an epoxy group as a binder so as to form a coating film having excellent stain resistance, weathering properties, warm water resistance with respect to appearance and adhesiveness and freeze damage. - 特許庁

Ｍ（Ｒ１）_ｎ（ＯＲ２）_４−ｎ ・・・式（１） 上記式（１）中、ＭはＳｉ、Ｔｉ又はＺｒであり、Ｒ１はフェニル基、炭素数１〜３０のアルキル基、又はエポキシ基を有する炭素数１〜３０の炭化水素基を表し、Ｒ２は炭素数１〜６のアルキル基を表し、ｎは０〜２の整数を表す。例文帳に追加

In the formula (1), M is Si, Ti or Zr; R1 represents phenyl, 1-30C alkyl or a 1-30C hydrocarbon group having an epoxy group; R2 represents 1-6C alkyl; and n represents an integer of 0-2. - 特許庁

図１（Ｂ）に示すプロトン解離性機能分子では、フラーレン同士が連結基−ＣＦ_2ＳＯ_2ＮＨＳＯ_2ＣＦ_2−によって３次元的に連結されており、プロトン解離性の基として、スルホン酸基の他にスルホンイミド基−ＳＯ_2ＮＨＳＯ_2−やスルホンアミド基−ＳＯ_2ＮＨ_2 が含まれる。例文帳に追加

The proton dissociative functional molecule expressed by figure (B) is provided by bonding fullerens to each other with a linking group of CF_2SO_2NHSO_2CF_2 3-dimensionally, and as the proton dissociative groups, sulfonimide group of SO_2NHSO_3 and sulfonamide group of SO_2NH_2 other than the sulfonic acid group are included. - 特許庁

弘仁5年（814年）、源信(公卿)・源弘とともに源朝臣姓を賜り、左京一条坊に貫付せられた。例文帳に追加

In 814, he was granted the title of Asomi of the MINAMOTO, together with MINAMOTO no Makoto (a court noble) and MINAMOTO no Hiromu, and was registered at Sakyoichijobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（Ｉ）中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、アルキル基、ハロアルキル基、ハロゲン原子、アルコキシ基、などを、ｎは０または１を表す。例文帳に追加

In the formula I, R1-R3 are each alkyl, haloalkyl, halogen, alkoxy or the like and (n) is 0 or 1. - 特許庁

（ｎは１〜２０から選ばれる整数、Ｒは炭素数７〜２１のアルキル基又はアルケニル基又はアルキルフェニル基）例文帳に追加

In the formulas, n is an integer of 1 to 20; R is a 7-21C alkyl group, alkenyl group or alkylphenyl group. - 特許庁

（Ｒ_１〜Ｒ_６は、それぞれ独立してアルキル基、アリール基、またはアシル基であり、ｍ、ｎ、ｘ、及びｚは、それぞれ独立して正の整数である。）例文帳に追加

R_1 to R_6 are an alkyl group, an aryl group or an acyl group independently, respectively, and m, n, x and z are positive integers independently, respectively. - 特許庁

ＸＯ（ＡＯ）_nＨ （１） （Ｘはアクリロイル基またはメタクリロイル基であり、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基、ｎ＝１〜１００である。）例文帳に追加

XO(AO)_nH (1) (X is acryloyl radical or methacryloyl radical, AO is oxyalkylene radical with 2 to 4 carbon atoms, and n=1 to 100). - 特許庁

（式中、Ｒ^１，Ｒ^２はＨ、アルキル基、アルコキシ基、またはフェニル基を表し、ｎは１〜２の整数、ｍは０〜２の整数を表す）例文帳に追加

In the formula R^1, R^2 are each H, an alkyl group, an alkoxy group or a phenyl group, n is an integer of 1-2, m is an integer of 0-2. - 特許庁

これら化合物は酸基、塩基性基、置換アミノまたはＮ−アシル、および必要に応じてヒドロキシル化アルカン部分を有する基を含む。例文帳に追加

The compounds each contains an acidic group, a basic group, a substituted amino or N-acryl and a group having an optionally hydroxylated alkane moiety. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ｑは有機色素残基、Ａは、エチレン基などを表し、Ｒは水酸基または−ＮＨ−Ａ−Ｚで示される基を表す。例文帳に追加

In the general formula (I), Q represents an organic pigment residual group; A represents an ethylene group and the like; and R represents a hydroxyl group or a group represented by -NH-A-Z. - 特許庁

特に、アリール基に結合した置換基としてはーＳＯ３およびーＳＯ２ＮＲ２から選択された基が好ましい。例文帳に追加

Particularly, preferable is a group selected from -SO_3 and -SO_2NR_2 as a substitute which is coupled to aryl group. - 特許庁