「もとぬまもとぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

式（Ｉ）で表されるアゾ化合物又はその塩〔式中、Ａは、カルボキシル基、スルホ基、スルファモイル基及びＮ−置換スルファモイル基の少なくとも１種の基を有するフェニル基、或いはスルホ基、スルファモイル基及びＮ−置換スルファモイル基の少なくとも１種の基を有するナフチル基を表す。例文帳に追加

The present invention provides the azo compound represented by formula (I) or its salt. - 特許庁

もともとは近江国犬上郡吉田村出身とされ、室町時代中期に上洛し室町幕府お抱えの医者としてつとめた。例文帳に追加

It is said that the family was originally from Yoshida-mura, Inugami-gun, Oe Province, and during the mid-Muromachi Period his ancestor went to the capital (Kyoto) and served as an in-house doctor of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと大和の笠縫邑も、同じような低湿地か、島状の土地だったのではないかとも推測される。例文帳に追加

Therefore, it is speculated that the original Kasanuimura in Yamato was either a low-lying wetland or a land shaped like an island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、Ｒ_１はグリシジル基、Ｒ_２はグリシジル基又はアリル基、Ｒ_３，Ｒ_４はメチル基又は水素を示し、ｎは０以上の整数を示す）例文帳に追加

In the formula; R_1 represents a glycidyl group, R_2 represents a glycidyl group or allyl group; R_3 and R_4 represent methyl groups or hydrogen; and (n) represents an integer of ≥0. - 特許庁

（１）予め下塗り塗料を塗装した基材表面に該下塗り塗料とは、異なる色調の上塗り塗料を塗装することによって、上塗り塗膜を形成する工程、（２）該上塗り塗膜が乾燥する前に、該上塗り塗膜の表面の一部分、または、該上塗り塗膜の表面の一部分及び該上塗り塗膜の一部分を、表面に凹凸を有する塗装ローラーで掻き取ることによって、掻き取り模様を形成する工程、を有することを特徴とする意匠性塗膜の形成方法。例文帳に追加

The designed coating formation method comprises the steps of (1) forming a top coat by applying a coating material of a top coat with different color tone from that of a coating material of an undercoat on the substrate surface previously coated with the undercoat and (2) forming scraping patterns by scraping a portion of the top coat surface by a coating roller having roughened surface before the top coat is dried. - 特許庁

鉄系基材またはＷＣ基材の表面に真空中で同軸プラズマジェットガンにより成膜したＵＮＣＤ膜、このＵＮＣＤ膜の上に水素中で同軸プラズマジェットガンにより成膜した第２のＵＮＣＤ膜が積層されているＵＮＣＤ膜積層体。例文帳に追加

The UNCD film laminate is laminated with a UNCD film deposited by a coaxial plasma jet gun in a vacuum on a ferrous substrate or a WC substrate and is laminated with a second UNCD film deposited by a coaxial plasma jet gun in hydrogen on the UNCD film. - 特許庁

基材に、下塗り塗膜と上塗り塗膜から成る複層塗膜を形成するにあたり、当該下塗り塗膜形成用の塗料として、ポリイソシアネート（Ｐ−１）とノニオン性基を含有するビニル系重合体（Ｐ−２）とを含んでなる水分散性ポリイソシアネート組成物（Ａ）と水を含有してなる水性塗料を使用することを特徴とする、塗膜の形成方法。例文帳に追加

In the method, when the double layer coating film composed of an undercoat film and a finish coat film is formed on a base material, a water base coating containing a water-dispersible polyisocyanate composition (A) containing a polyisocyanate compound (P-1) and a vinyl polymer (P-2) containing nonionic groups and water is used as a coating for forming the undercoat film. - 特許庁

２つの基布層１１・１２間を移動してその基布層を相互に結合する接結緯糸５ａ〜５ｈを有し、この接結緯糸が、幅方向に並んだ経糸３・４の複数本分の間隔をおいて入れ替わりながら基布層を構成するように織り込まれたものとする。例文帳に追加

This seam-having press felt is characterized by having binding wefts 5a to 5h moved between two base fabric layers 11, 12 to bind the base fabric layers to each other, wherein the binding wefts are woven to form the base fabric layers, while changing positions at every plurality of laterally arranged wefts 3, 4. - 特許庁

（Ｒ_１〜Ｒ_３は、Ｈ、ハロゲンまたはアルキル基、Ｍは、Ｈ、金属、アンモニウム基またはアミン基、ｎは、０．１〜３の数である。）例文帳に追加

In the formula, R_1-R_3 are each H, a halogen or an alkyl group; M is H, a metal, an ammonium group, or an amine group; and n is a number of 0.1-3. - 特許庁

ＣＨ_2＝Ｃ（Ｒ^1）ＣＯＯ−（Ｃ_nＨ_2nＯ）_mＲ^2 （１） （Ｒ^1はＨまたはメチル基、Ｒ^2は、フェニル基またはＣ_１〜５のアルキル基、ｎは１〜３、ｍは１〜２５）例文帳に追加

(meth) acrylic compound of the formula CH2=C(R1)COO-(CnH2nO)mR2 (R1 is H or methyl; R2 is phenyl or a 1-5C alkyl; (n) is 1-3; (m) is 1-25). - 特許庁

沼田氏で内紛が起こり、娘婿の朝憲が殺害されると、沼田氏の家臣団の求めに応じ、朝憲の父の沼田顕泰（万鬼斎）とその子の沼田景義を会津に追放している。例文帳に追加

Internal conflict erupted within the Numata clan with the murder of Choken, the hustand of Numata clan's daughter, and at the urging of a group of vassals, Choken's father, Akiyasu NUMATA (Mankisai), and Akiyasu's son, Kageyoshi NUMATA, were exiled to Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、窒素成分として窒化アルミニウム（ＡｌＮ），窒化バリウム（Ｂａ_３Ｎ_２），窒化マグネシウム（Ｍｇ_３Ｎ_２）および窒化ほう素（ＢＮ）から選択される少なくとも１種の窒化物が含有されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that at least one kind of nitride selected from aluminum nitride (AlN), barium nitride (Ba_3N_2), magnesium nitride (Mg_3N_2) and boron nitride (BN) is contained as the nitrogen component. - 特許庁

非液晶ポリマーを基材上に塗工して塗工膜を形成し、前記塗工膜における前記非液晶ポリマーを傾斜配向させ、前記塗工膜を固化して傾斜光学補償フィルムを形成する。例文帳に追加

A coating film is formed by applying the non-liquid-crystal polymer onto a substrate, the non-liquid-crystal polymer in the coating film is inclined and aligned, and the coating film is solidified and, thereby, the inclined optical compensation film is formed. - 特許庁

テープ基材５上に塗膜４を有する塗膜転写用テープ２であって、塗膜転写具１に装着して使用する際の塗膜転写用テープ２の進行方向を示す方向マーク１０を表示する。例文帳に追加

The paint film transfer tape 2 has a paint film 4 on a tape base material 5, and the tape 2 shows a direction mark 10 which shows the advancing direction of the tape 2 when the tape 2 is mounted to the paint film transfer tool 1 and used. - 特許庁

また、被塗基材に、上記の光輝性塗料組成物を塗装して光輝性ベース塗膜を形成した後、当該光輝性ベース塗膜上にクリヤー塗料を塗装してトップクリヤー塗膜を形成して、光輝性塗装物を得る。例文帳に追加

The brilliant coated product is obtained by coating a substrate with the brilliant coating composition to form a brilliant base coated film and coating the brilliant base coated film with a clear coating material to form a top clear coating film thereon. - 特許庁

基材に有機塗膜が施され、最上層に上塗り塗膜が施された塗膜構成体であって、最上層上塗り塗膜は、無機系紫外線吸収剤を含有する透明性シリコーン系樹脂膜として形成されているものとする。例文帳に追加

The highly durable coating film structure comprises an organic coating film executed on a base and a finishing coating film executed on an uppermost layer so that the uppermost finishing coating film is formed as a transparent silicone resin film containing an inorganic ultraviolet absorber. - 特許庁

被塗基材に粉体塗料による下塗り塗膜を形成後、予備加熱または加熱焼付け後、塗装による余剰スプレーミストを回収した再利用水性塗料により、上塗り塗膜を形成し、次いで焼き付け乾燥する複層塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the double-layer coating film, a primer coating film by a powder coating is formed on a base material to be coated, the coating film is heated preliminarily or heated/baked, a finish coating film is formed by a recycled water base coating from excess spray mist in coating, and the coating films are baked and dried. - 特許庁

（ＣＨ_２＝ＣＲ^１ＣＯＯ）_ｎＲ^２ （１）Ｒ^２（ＯＨ）_ｍ （２）（Ｒ^１は水素またはメチル基を示し、Ｒ^２は特定のアルキル基、アルキレン基、ヒドロキシアルキル基、アリル基、シクロアルキル基またはアルキルアミノアルキル基を示し、ｎおよびｍは１または２を示す。）例文帳に追加

In the vacuum distillation, a liquid-sealed vacuum pump using a liquid containing at least an alcohol represented by formula (2): R^2(OH)_m (wherein R^2 is the same as defined above; and m is 1 or 2) as a sealing liquid is used as a vacuum system. - 特許庁

その観念は容易に抜き難く、現在でも東京では、うどんより蕎麦の方が優勢なままである。例文帳に追加

That idea is hard to eliminate and soba remains dominant over udon in Tokyo at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機塩基の中でも、第三級アミンが好ましく、中でもトリｎ−ブチルアミンが特に好ましい。例文帳に追加

Among organic bases, a tertiary amine is preferable and tri-n-butylamine is particularly preferable among tertiary amines. - 特許庁

また前記下塗り層がオキサゾリン基含有ポリマーとポリアミン系ポリマーとの混合物からなる。例文帳に追加

Otherwise, the undercoat layer comprises a mixture of an oxazoline group-containing polymer and a polyamine polymer. - 特許庁

（式中、Ｒ_５、Ｒ_６、Ｒ_７は、水素原子またはメチル基を表す。また、ｎは整数を表す。）例文帳に追加

In the formula, R_5, R_6 and R_7 each represents a hydrogen atom or a methyl group; and n denotes an integer. - 特許庁

また、上記基布層が、その少なくとも片側にポリウレタン樹脂層を持つことが好ましい。例文帳に追加

The base fabric layer preferably has a polyurethane resin layer at least on its one side. - 特許庁

また、Ｎｉを０．２〜１．５％および／またはＢを０．００１〜０．０１０％含有することも特徴とする。例文帳に追加

Also, the wire contains 0.2 to 1.5% Ni and/or 0.001 to 0.010 B. - 特許庁

また、前記プライマー組成物から得られる塗膜を熱可塑性樹脂基材に形成してなる積層体。例文帳に追加

A layered product is obtained by forming a coating film derived from the primer composition on a thermoplastic resin substrate. - 特許庁

また、この基布は、再生ポリエステル繊維を５０重量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

The cloth preferably contains 50 wt.% or more of the recycled polyester fibers. - 特許庁

また、基材２中におけるＮｉの含有率は、０．０５ｗｔ％以下であるのが好ましい。例文帳に追加

The content of Ni in the base material 2 is preferably ≤0.05 wt.%. - 特許庁

繊維質基材５は、伸縮性又は可伸縮性を有する不織布又はトウからなることが好ましい。例文帳に追加

The fibrous base material 5 is preferably made of nonwoven fabric or rattan with elasticity or stretchability. - 特許庁

なお該基布に含まれる熱融着糸は、該金属層の内部において融着をしていることが好ましい。例文帳に追加

The thermally fusing yarn included in the base cloth is preferably fused in the metal layer. - 特許庁

マートルを犬ころみたいにはねとばしやがって、しかも停まろうとしなかったんだからな」例文帳に追加

He ran over Myrtle like you'd run over a dog and never even stopped his car."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（式中、Ｒ1はＯＲ3またはＮＨＲ4を表し、Ｒ3は水素原子または水酸基の保護基を表し、Ｒ4は水素原子またはアミノ基の保護基を表す。Ｒ2はアルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、ヘテロアリール基、アラルキル基、またはヘテロアラルキル基を表す。）例文帳に追加

In the formula, R^1 is OR^3 or NHR^4, R^3 is a hydrogen atom or a protective group of a hydroxyl group, R^4 is a hydrogen atom or a protective group of an amino group, and R^2 is alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, hetero aryl, aralkyl or hetero aralkyl group. - 特許庁

途中大和国吉野下市町の茶店で休憩するが、思わぬことに地元の無法者いがみの権太に路銀を騙り取られてしまう。例文帳に追加

They take a break at a tea stall in Shimoichi-machi, Yoshino, Yamato Province on their way, and a local bandit, Igami no Gonta, deceived them and took their money for traveling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、該製造方法により製造して得た澱粉糊液、およびその澱粉糊液を基材に塗被または含浸した塗被紙である。例文帳に追加

There are also provided the starch glue solution obtained by the production method, and the coated paper prepared by coating or impregnating the base material with the starch glue solution. - 特許庁

有機珪素系塗料組成物、その塗装方法、該組成物からなる塗膜、その塗膜で被覆された基材または構造体、並びに塗料セット例文帳に追加

ORGANIC SILICON-BASED COATING COMPOSITION, ITS COATING METHOD, COATING FILM COMPRISING THE COMPOSITION, SUBSTRATE OR STRUCTURE COATED WITH THE COATING FILM, AND COATING SET - 特許庁

また、塗工液の濃度を検出し、目的膜厚の塗膜を形成するための引き上げ速度を求めることもできる。例文帳に追加

Further, the lift speed for forming a coating film of target film thickness can be found by detecting the concentration of the coating liquid. - 特許庁

そして、積分結果に基づいてそれまでオン状態であった方のＮＭＯＳ１０２またはＮＭＯＳ１０１をオフさせる。例文帳に追加

Based on the integrated results, either of the NMOS 102 or NMOS 101 which has been turned on, is turned off. - 特許庁

（３）基材上に塗膜を塗布し、該塗膜上に（１）または（２）に記載のハンドローラを押圧しながら転動させる目地模様の形成方法。例文帳に追加

(3) The formation method of the joint pattern comprises steps of: applying the coating on the substrate; and rolling-moving while pressing the hand roller as described in (1) or (2) on the coating. - 特許庁

針引き抜き手段３０の作動により、本体保持部２５に保持したまま針基１３から針管１４を引き抜く。例文帳に追加

By operation of a needle drawing out means 30, the needle tube 14 is drawn out from the needle hub 13 while a main body holder part 25 holds the needle hub 13. - 特許庁

また、これから得られる塗膜、およびこの塗膜を基材フィルム上に設けてなる積層体フィルム。例文帳に追加

A coating film obtained therefrom and a laminate film prepared by forming the coating film on a base film are also provided. - 特許庁

この粉体のＴＥＭ写真から求まる平均粒子径は５〜２００ｎｍ、好ましくは１０〜１００ｎｍである。例文帳に追加

An average particle diameter obtained from the TEM photograph of the pulverulent body is 5 to 200 nm, preferably 10 to 100 nm. - 特許庁

集合Ｎ−Ｔ’の使い捨て公開鍵σ_ｉ（ｉ∈Ｎ−Ｔ’）は、σ_ｉ（ｉ∈Ｔ’）から決まるｔ’次の多項式を用いて、計算により求める。例文帳に追加

A one-time public key σ_i (iεN-T') included in a set (N-T') is determined by calculation using a polynomial expression of t'-th order determined from σ_i (iεT'). - 特許庁

アンティオキアの司教で、ローマ皇帝トラヤヌスのもとで迫害された（110歳で死亡）例文帳に追加

bishop of Antioch who was martyred under the Roman Emperor Trajan (died 110)  - 日本語WordNet

23歳の時、普陀山（浙江省）の潮音洞主のもとに参じ、在俗信者として奉仕した。例文帳に追加

When he was twenty-three he visited Chondoshu (潮音洞主) in Mt. Putuo (Zhejiang Province), where he served as a non-priest devotee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は繰り抜かれた横口式石槨の石室（鬼の雪隠）とその底石（鬼の俎）であった。例文帳に追加

Originally it was a stone chamber (Oni no Setchin) of a hollowed-out Yokoguchi-shiki Sekkaku (Stone Sarchophagus with Side Entrance) and its bottom stone (Oni no Manaita).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコーン水性エマルジョン組成物および布基材とシリコーンゴム基材との接着方法例文帳に追加

AQUEOUS SILICONE EMULSION COMPOSITION AND METHOD OF BONDING BASE CLOTH TO BASE SILICONE RUBBER - 特許庁