「もとぬまもとぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

［化１］Ｒ^1、Ｒ^2は、水素原子、アルキル基等、ｎは１または２。例文帳に追加

Marks R^1, R^2 represent a hydrogen atom an alkyl group, etc. and n represents 1 or 2. - 特許庁

基布に液体状態で薬剤を保持することが好ましい。例文帳に追加

The medicine is preferably retained in the base fabric in the state of liquid. - 特許庁

但し、下記一般式（１）中、Ｘは所定の基、ｎは０または１である。例文帳に追加

In general formula (1), X represents a predetermined group; and n is 0 or 1. - 特許庁

また、季節や時と場合に応じて基布４を替えることができる。例文帳に追加

The base fabric 4 can be replaced according to seasons or time and occasions. - 特許庁

突如、足元が崩壊したため、犬は固い地面まで死に物狂いで逃げた。例文帳に追加

Suddenly it broke through, floundered to one side, and got away to firmer footing.  - Jack London『火を起こす』

無機基材表面に、下塗り塗膜としてビニル系樹脂被膜（Ａ）、ハロゲン化ビニリデン系樹脂被膜（Ｂ）及びビニル系樹脂被膜（Ｃ）を順に積層してなる積層下塗り被膜を有することを特徴とする下塗り塗装無機基材。例文帳に追加

A vinyl resin coating (A), a vinylidene halide type resin coating (B), and a vinyl resin type coating (C) are successively layered as undercoatings on the surface of an inorganic substrate to give an undercoating-bearing inorganic substrate. - 特許庁

マーキングフィルムは、塗膜層、合成樹脂基材層、粘着剤層がこの順に積層されてなり、塗膜層がフィルム表面を成す上塗膜層と基材層に隣接する下塗膜層の少なくとも２層からなる。例文帳に追加

This marking film comprising a coating film layer, a synthetic resin substrate layer, and an adhesive layer which are laminated in the order, wherein the coating film layer comprises an upper coating layer forming the surface of the film and a lower coating film layer adjacent to the substrate layer. - 特許庁

（Ｉ）Ｌ（−Ｘ−ＮＨＮＨ−Ａｒ）_n ［式中、Ｌは、ｎ価の有機残基であり；Ｘは、−ＮＨ−ＣＯ−、−ＣＯ−、−ＮＨ−ＳＯ_2 −または−Ｏ−ＣＯ−であり；Ａｒは、芳香族基または芳香族性複素環基であり；ｎは、２以上の整数であり；そして、ｎ個の−Ｘ−ＮＨＮＨ−Ａｒは、互いに異なっていてもよい］例文帳に追加

In formula, L is a n-valent organic residue, X is -NH-CO-, -CO-, -NH-SO2- or -O-CO-, Ar is an aromatic group or aromatic heterocyclic group, n is an integer ≥2, and n of-X-NHNH-Ar may be different from one another. - 特許庁

（Ｒ^１）（Ｒ^２）ＮＮＨ_２ （１） （式中、Ｒ^１、Ｒ^２は同一又は異なって炭素数１〜８のアルキル基、フェニル基、ピリジル基、両者が結合して炭素数２〜１１のアルキレン基、又は−Ｒ^３−Ｒ^^４−Ｒ^５−で示される基を示す。Ｒ^３、Ｒ^５は同一又は異なって炭素数１〜８のアルキレン基を、Ｒ^４は酸素原子、硫黄原子、基＝ＮＲ^６又は基＝ＮＮＨ_２を示す。Ｒ^６は炭素数１〜８のアルキル基を示す。）例文帳に追加

The cure accelerator is used in the cure acceleration method. - 特許庁

そして、ＡｌＮ膜３１に近い側に位置するＡｌＯＮ膜３２の酸素含有率は、ＡｌＮ膜３１から見てＡｌＯＮ膜３２よりも遠い側に位置するＡｌＯＮ膜３３および３４の酸素含有率よりも小さい。例文帳に追加

The oxygen content of the AlON film 32 located on the side near the AlN film 31 is smaller than that of the AlON films 33 and 34 located on the side farther than the AlON film 32 as viewed from the AlN film 31. - 特許庁

千早（ちはや）：襟元を着物の打ち合わせのように仕立てた白い薄絹の貫頭衣。例文帳に追加

Chihaya (Japanese coat for female priests): a white thin silk top which was pulled over one's head, and its collars were layered like Kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は帰らぬ夫を待ち続けたが、３年後、ついに諦めて別の男の元へと嫁ぐ事にする。例文帳に追加

The woman waits for her husband's return, but 3 years later, she finally gives up and decides to marry another man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿本人麻呂の歌に「葦原の　瑞穂の国は　神ながら　言挙げせぬ国」とある。例文帳に追加

One verse of KAKINOMOTO no Hitomaro says, 'Ashihara no Mizuho no kuni does not do Kotoage ritual even if he is a god.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侘びぬれば今はたおなじ難波なるみをつくしてあわむとぞ思ふ（元良親王）例文帳に追加

Being so lonely, I would rather like to die, unless I cannot see you (by Imperial Prince Motoyoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、このコバルト顔料は、基布に塗工する前に樹脂に混合されていれば良い。例文帳に追加

Further, the cobalt pigment may be mixed to the resin before it is coated on the base fabric. - 特許庁

（式中、Ｒはアルキレン基、ｍ及びｎは０又は１以上の整数、ｍ＋ｎ≧４を示す）例文帳に追加

In formula (1), R is an alkylene group; (m) and (n) are each 0 or an integer of 1 or more; m+n≥4. - 特許庁

糖成分の2’−位置でブロッキング基を有する新規なヌクレオチド及び/又はヌクレオシドの提供。例文帳に追加

To provide novel nucleotides and/or nucleosides having blocking groups at 2'-positions of sugar moieties. - 特許庁

Ｎｉ基合金は、所定量のＡｌ、Ｎｂ、Ｃｕ、ＲＥＭ、Ｂ、及び／又はＭｇをさらに含んでいても良い。例文帳に追加

The Ni-based alloy may further contain the prescribed amounts of Al, Nb, Cu, REM, B and/or Mg. - 特許庁

被膜は、少なくとも透明上塗層及び着色下塗層を有するものである。例文帳に追加

The film has at least a transparent topcoating layer and a colored undercoating layer. - 特許庁

ステップ320では、スタータ総駆動回数ＮＮを２５６で割って余りＡ１を求める。例文帳に追加

In a step 320, the whole number of times of driving the starter NN is divided by 256 and a remainder A1 is obtained. - 特許庁

−ＮＨ基を含み、Ｃ数／｛Ｎ数＋Ｏ数｝比２．５以下である化合物を添加した研磨剤。例文帳に追加

The polishing agent comprises a compound containing an -NH group and having a C number/(N number + O number) ratio of at most 2.5. - 特許庁

２ｍ個のｎビット２元誤り訂正符号語を２ｎ個のｍビットブロックにする。例文帳に追加

2m pieces of n-bit two dimensional error correcting code languages are made into 2n pieces of m-bit blocks. - 特許庁

Ｚｎ被覆層１２は、基材１１上に塗布されたＺｎ粉末を溶融、凝固して形成される。例文帳に追加

The Zn coating layer 12 is formed by melting and solidifying the Zn powder coated on the base material 11. - 特許庁

浸透層基材１２に対し、塗工剤の塗工時に、裏面側から吸引し、塗工剤を浸透層基材１２の裏面側まで過剰に滲み出させることにより浸透層基材１２の内部に十分な塗工剤を浸透させる。例文帳に追加

The coating agent is sufficiently penetrated into the inside of the penetrating layer substrate 12 by sucking from the back face side and excessively oozing out with the coating agent to the back face side of the penetrating layer substrate 12 when the coating agent is applied on the penetrating layer substrate 12. - 特許庁

また、ＥＣＵ６０は、内燃機関にＣＮＧを供給させるＣＮＧタンクを変更する場合には、ＣＮＧを新たに供給するＣＮＧタンク用の元弁５４を開弁させると共に、変更前までＣＮＧを供給していたＣＮＧタンク用の元弁５４を閉弁させる。例文帳に追加

The ECU 60 opens the main valve 54 for the CNG tank for newly supplying CNG, and closes the main valve 54 for the CNG tank so far supplying the CNG up to time before changing, when changing the CNG tank for supplying the CNG to the internal combustion engine. - 特許庁

Ｓｎを含む金属粉末を充填したＮｂ基パイプ、または、Ｓｎ基芯材を中心位置に配置したＣｕ基パイプを挿入したＮｂ基パイプを、複数本安定化銅に埋設し、これを伸線加工した後、熱処理して得られるＮｂ_3Ｓｎ超電導線材を、被接続線材の少なくとも一方として構成される超電導接続構造体において、前記Ｎｂ基パイプがＴａを含むＮｂ基合金パイプであり、熱処理後における前記Ｎｂ基合金パイプのビッカース硬度が１５０以上であると共に、超電導中間介在物を介して前記Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材を接続して構成された超電導接続構造体。例文帳に追加

The Nb base pipe is an Nb base alloy pipe containing Ta, and a Vickers hardness of the Nb base alloy pipe after the heat treatment is ≥150, and the superconducting connection structure is constructed by connecting the Nb_3Sn superconducting wire materials through a superconducting intermediate substance. - 特許庁

（一般式（１）中Ｘ^1は酸素原子、硫黄原子、ＳＯ_2基またはＮＨ基を表し、Ｒ^1は、アルキル基またはアリール基を表す。）例文帳に追加

In the general formula (1), X^1 represents oxygen atom, sulfur atom, SO_2 group or NH group, and R^1 represents alkyl group or aryl group. - 特許庁

(式中、Rはメチル基またはエチル基であり、R'はHまたはメチル基であり、Rfはペルフルオロ置換基であり、ｎは０〜３である。)例文帳に追加

In the formula, R is methyl or ethyl; R' is H or methyl; Rf is a perfluoro-substituent; and n is 0-3. - 特許庁

［化１］Ｒ^1〜Ｒ^3はアリール基または複素環基、Ｒ^4は水素原子、アリール基または複素環基、ｍ、ｎは１〜３。例文帳に追加

In the formula, R^1-R^3 are each an aryl group or a heterocyclic group; R^4 is a hydrogen atom, an aryl group or a heterocyclic group; and m and n each is 1-3. - 特許庁

「古今和歌集」源宗于の歌（山里は冬ぞ寂しさまさりける　人目も草も枯れぬと思へば）が元歌。例文帳に追加

The original poem was that of MINAMOTO no Muneyuki in Kokin Wakashu "Villages in the Mountain are; now at the peak of emptiness; when people and leaves are withered."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楯はまことに彼の来たり取るを待たずして、そが足もとの白銀の床の上に、いとも大いなる恐ろしく鳴りひびく音をたてて落ち来たりぬ」例文帳に追加

which in sooth tarried not for his full coming, but fell down at hisfeet upon the silver floor, with a mighty great and terrible ringingsound."  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

シート状基材の片面または両面に、顔料と接着剤を含有する塗工層を２層以上設けた多層塗り印刷用塗工シートにおいて、シート状基材に隣接する第１塗工層にカーテン塗工方式を用いる事を特徴とする多層塗り印刷用塗工シート。例文帳に追加

This multiple layer-applied coated sheet installed with ≥2 layers of coated layers containing a pigment and an adhesive on one side surface or both of the sides of a sheet-formed substrate material is characterized by using a curtain coating method for a first coating layer adjacent to the sheet-formed substrate material. - 特許庁

Ｎｂ_３Ｓｎ超電導線材を製造するときに用いるＮｂまたはＮｂ基合金における加工性を良好にすることのできるＮｂまたはＮｂ基合金棒、およびこのようなＮｂまたはＮｂ基合金棒を用いて良好な超電導特性を発揮する超電導線材を製造するための有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Nb or Nb-based alloy rod capable of improving processability of Nb or Nb-based alloy used for manufacture of Nb_3Sn superconductive wire rod, and an effective method for manufacture of the superconductive wire rod developing excellent superconductive characteristics using such Nb or Nb-based alloy rod. - 特許庁

Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材前駆体を構成するときに、拡散障壁層として用いるＮｂまたはＮｂ基合金シートにおける加工性を良好にすることのできるＮｂまたはＮｂ基合金シート、およびこのようなＮｂまたはＮｂ基合金シートを用いて、良好な超電導特性（特に臨界電流密度および交流損失）を発揮する超電導線材を製造するための有用な前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a precursor useful for manufacturing a superconducting wire rod to exhibit superior superconductive characteristics (especially critical current density and alternate current loss) by using Nb or a Nb group alloy sheet capable of exhibiting superior workability in the Nb or the Nb group alloy sheet used as a diffusion barrier layer, and the Nb or the Nb group alloy sheet like this when constituting an Nb_3Sn superconducting wire rod precursor. - 特許庁

塗工紙等の基材に所定の塗膜厚さの塗工液を均一に塗布することができるとともにローラの磨耗を防止する。例文帳に追加

To provide a method by which a coating liquid can be equally applied in a pre-determined thickness of coating membrane on a base material such as a coating paper and the like and which prevents rollers from abrasion. - 特許庁

この不織布を拭き布基材とし、所定濃度のアルコール液が含浸及び保液させて、拭き布として用いるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use the nonwoven fabric as the wiping cloth by using the fabric as the wiping cloth substrate impregnated and held with the alcoholic liquid having the prescribed concentration. - 特許庁

また、この主塗布層を中塗り材として、下層に下塗り材を、上層に上塗り材を、それぞれ塗布する。例文帳に追加

With this main coating layer as an intermediate coating material, an undercoating material is applied to a lower layer, and a finish coating material is applied to an upper layer. - 特許庁

また、受信信号の検波レベルが最低レベルとなるヌルポイントＮを検出するヌルポイント検出部２４と、検出したヌルポイントＮに基づいて、目標Ｔまでの距離Ｒ_０を検出する距離検出部２５を備えた。例文帳に追加

Also, the apparatus comprises a null point detection part 24 detecting a null point N where the detection level of receiving signals becomes the lowest level and a distance detection part 25 detecting a distance Ro up to the target T based on the detected null point N. - 特許庁

また、減速要求の開始時点の目標入力回転数ＮＩＮＴと実際の入力回転数ＮＩＮとの偏差が設定値以上の場合には、実際の入力回転数ＮＩＮに基づいて変速制御を行い、実際の入力回転数ＮＩＮＴとの偏差が設定値未満の場合には、目標入力回転数ＮＩＮＴに基づいて変速制御を行う。例文帳に追加

When a deviation between the target input rotating speed NINT and the actual input rotating speed NIN is a preset value or more when starting a deceleration request, shift control is executed based on the actual input rotating speed NIN, and when the deviation with the actual input rotating speed NINT is less than the preset value, the shift control is executed based on the target input rotating speed NINT. - 特許庁

基材上に、中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次ウエットオンウエットで塗装した場合に、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、更に、塗膜物性、特に耐チッピング性に優れた積層塗膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which fitness and reversal on the interface between coating film layers are controlled and a multilayer coating film excellent in physical properties, particularly chipping resistance is formed when the top of a substrate is successively coated with an intermediate coating film and a final coating film by a wet-on-wet process. - 特許庁

基材上に、中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次ウエットオンウエットで塗装した場合に、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、電着塗膜に対する下地隠蔽性を向上させて、優れた仕上がり外観を有する積層塗膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which fitness and reversal on the interface between coating film layers are controlled, base hiding properties to a coating film by electrodeposition coating are improved and a multilayer coating film having excellent finished appearance is formed when the top of a substrate is successively coated with an intermediate coating film and a final coating film by a wet-on-wet process. - 特許庁

またＣｏ、Ｎｉ、Ｃｏ合金またはＮｉ合金の1種をめっきした後に、Ｎｉ基耐熱合金粉末またはＣｏ基耐熱合金粉末の溶射皮膜を形成してもよい。例文帳に追加

Further, a spray deposit film of Ni-based heat-resistant alloy powder or Co-based heat-resistant alloy powder may be deposited after plating one kind of Co, Ni, Co alloy and Ni alloy. - 特許庁

ＮＦ１は、好ましくはＲｕまたはＲｕＣｒの様なＲｕ基合金である金属膜である。例文帳に追加

NF1 is a metal film, preferably Ru or a Ru-based alloy like RuCr. - 特許庁

（1）（式中、Ｘは例えばフェニレン基またはナフチルレン基等の２価の基であり、Ｚは水素原子又はグリシジル基を示し、Ａはカルボキシル基を有する有機基を示すが、ｎとｍは、総和が２１以上で、且つｎは０より大きい数値である。）例文帳に追加

The sum of n and m is at least 21, and n is a number larger than 0. - 特許庁

元々当地には、北山の神として葛野郡衣笠村に降臨した天神地祇が祀られていた。例文帳に追加

The area originally enshrined Tenjinchige (the gods of heaven and earth) as the god of Kitayama that descended at Kinugasa-mura Village, Kadono-gun County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス