「もとぼり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二のホストは、展開されたジャーナルボリュームをもとにリモートボリュームを復元しリモートボリュームを含む制御装置２０へ格納する。例文帳に追加

In a 2nd host, remote volume is restored based on the developed journal volume and is stored in a controller 20 including the remote volume. - 特許庁

小堀権十郎家は1000石の旗本。例文帳に追加

The Kobori Gonjuro family was a hatamoto (direct vassal of the shogun) family who had been given 1,000 koku of rice per year as a salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）従三位に昇り公卿に昇進した。例文帳に追加

In 1158, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and to kuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督と家元は子の小堀正和が継いだ。例文帳に追加

His son, Masakazu KOBORI succeeded to the positions of family head and school head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞りユニット基材１１に開口１２を形成する。例文帳に追加

An aperture 12 is formed on a diaphragm unit base material 11. - 特許庁

競合に基づく上りアクセス方法、装置およびシステム例文帳に追加

CONTENTION-BASED UPLINK ACCESS METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM - 特許庁

その後の絞り工程は、有限要素法により求める。例文帳に追加

A subsequent drawing process is obtained by a finite element method. - 特許庁

深絞り成形用アルミニウム基合金板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF ALUMINUM-BASE ALLOY SHEET FOR DEEP DRAWING - 特許庁

二階から晒しの幟を使って脱出し、三五兵衛のもとへ走る。例文帳に追加

Using a banner with white cloth to escape from the second floor, she ran away to Sangobei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【26・室循環線2】福知山駅前→室→南陵中学校前→本堀（ほんぼり）→福知山駅前（循環）例文帳に追加

"26 Muro Circulation Route2" Fukuchiyama eki-mae Station - Muro - Nanryo chugakko-mae Junior High School - Honbori - Fukuchiyama eki-mae Station (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市は，市制50周年を記念して地元の祭りを世界最大のこいのぼりの祭りにした。例文帳に追加

The city made its local festival into the world's largest carp streamer festival to commemorate the city's 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

バックアップ元ボリューム２６０Ｐから中間ボリューム２６０ＳＰにデータがリモートコピーされる。例文帳に追加

Data is remotely copied to an intermediate volume 260SP from a backup source volume 260P. - 特許庁

各目標絞り値についての実絞り値を求め、フラッシュメモリに記憶しておく。例文帳に追加

The actual diaphragm value to the target diaphragm value is obtained and stored in a flush memory. - 特許庁

一次データボリュームは、一次データボリュームについて生成された画像に基づいて復元される。例文帳に追加

The primary data volume is restored according to a generated image of the primary data volume. - 特許庁

移行元ストレージ内複製手段36が、移行元マスタボリューム31の静止点データを移行元複製ボリューム32上に確保する。例文帳に追加

An in-transfer source storage reproducing means 36 secures rest point data of a migration source master volume 31 on a migration source reproduction volume 32. - 特許庁

小堀正優（こぼりまさやす、天明6年（1786年）－慶応3年6月24日(旧暦)（1867年7月25日））は、江戸時代末期の旗本。例文帳に追加

Masayasu KOBORI (1786-July 25, 1867) was a hatamoto (direct retainer of a shogun) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリュームグループは、二以上のコピー元ボリュームと二以上のコピー先ボリュームとの集合である。例文帳に追加

A volume group is a group of two or more copy-source volumes and two or more copy-destination volumes. - 特許庁

Ｂモードボリュームデータ発生部４やドプラボリュームデータ発生部６は、エコー信号に基づいて第１ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A B-mode volume data generating part 4 and a Doppler volume data generating part 6 generate the first volume data, based on the echo signal. - 特許庁

遠州流茶道では6世家元は政峯の養子で、小堀政一の弟小堀政春の子孫小堀惟明の子小堀政寿(小堀宗延)とされ、政方は7世家元である。例文帳に追加

In Enshu's Tea Ceremony, the sixth iemoto (the head family of a school) was Masahisa KOBORI (Soen KOBORI), who was a son of Koreaki KOBORI who was a descendant of Masaharu KOBORI who was a younger brother of Masakazu KOBORI, and an adopted son of Masamine, while Masamichi was the seventh iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移行先ディスク装置は，移行元ディスク装置上の論理ボリューム番号とそのボリュームの大きさに応じたボリュームを構築し，移行元ディスク装置内のデータを対応するボリュームに格納する。例文帳に追加

The disk device at the migration destination constructs volume according to a logical volume number on the disk device at the migration original and the size of the volume and sores data in the disk device at the migration origin in corresponding volume. - 特許庁

前段の絞り込み条件に基づく画像データのデータリストに対する絞り込み結果に、後段の絞り込み条件に基づく当該データリストに対する絞り込み結果を追加可能とする。例文帳に追加

To add a result of narrowing a data list of image data based on narrowing conditions of a post-stage to a result of narrowing the data list of image data based on narrowing conditions of a pre-stage. - 特許庁

また、基地局１２０は、上りチャネルのＲＯＴとＲＯＴの許容上限を示す閾値Ｔ_１とに基づき上りの無線リソース空き率を求める。例文帳に追加

Furthermore, the base station 120 obtains an uplink radio resource availability rate, based on an uplink channel ROT and a threshold T_1 indicating the upper limit of a tolerable ROT. - 特許庁

これらの対応関係をもとに、SANマネージャは、仮想ボリュームと実ボリュームの対応関係を出力する。例文帳に追加

The SAN manager outputs the corresponding relation of the virtual volume and the real volume on the basis of those corresponding relations. - 特許庁

適正絞り値Ｆよりストロボ発行タイミングとなる時刻ｔ_A を求め、また時刻ｔにおけるＣＣＤシャッタの絞り値Ｆ_n ’を求める。例文帳に追加

A time tA that is stroboscope light emission timing is obtained from the proper stop value F, and also the stop value Fn' of a CCD shutter at the time (t) is obtained. - 特許庁

タテ基材１の坪量に対するヨコ基材２の坪量の割合は、１．０以上かつ２．５以下の範囲内にある。例文帳に追加

The ratio of the basis weight of the transverse base material 2 to that of the longitudinal base material 1 is (1.0 to 2.5):1. - 特許庁

移行元ログデータボリューム33には、移行元マスタボリューム31に対する更新操作の履歴が記録される。例文帳に追加

In a migration source log data volume 33, the history of an update operation for the migration source master volume 31 is recorded. - 特許庁

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。例文帳に追加

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. - Tatoeba例文

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。例文帳に追加

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.  - Tanaka Corpus

revがシンボリック名の場合もnameとの関連付けは番号によって行われます。例文帳に追加

If rev is symbolic, it is expanded before association.  - JM

柳本から果無集落への上り坂には石畳が残されている。例文帳に追加

Stone pavement remains on the ascent from Yanamoto to Hatenashi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太乙を体して位に登り、景命を膺けて以て元を改む。」例文帳に追加

Having advanced the rank, I have been assigned to change the era name with my heart and soul.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍総裁矢田堀鴻、副総裁榎本武揚例文帳に追加

Kaigun Sosai (president of the bakufu navy), Kou YATABORI and the Fuku Sosai (vice president of the bakufu navy), Takeaki ENOMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３Ｄボリュウムデータレコード内のマークの座標を自動的に求める。例文帳に追加

To automatically determine the coordinates of marks within a 3-D volume data record. - 特許庁

３Ｄボリュウムデータレコード内のマークの座標を求める方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING COORDINATES OF MARK WITHIN 3-D VOLUME DATA RECORD - 特許庁

幟、旗等よりなる主として広告用吊幕の取付部材具例文帳に追加

MOUNTING MEMBER TOOL FOR ADVERTISEMENT CURTAIN MADE FROM BANNER, FLAG AND THE LIKE - 特許庁

特に、前記深絞り加工後、中間製品として有底素管を製造する。例文帳に追加

Especially, after the deep-drawing, a blind tube stock is manufactured as an intermediate product. - 特許庁

旗本体が縦竿に絡み付くことを防止する幟旗を提供すること。例文帳に追加

To provide a banner which prevents a banner main body from being tangled with a vertical pole. - 特許庁

コピー元ボリュームに対する初期化処理を効率的に実現すること。例文帳に追加

To efficiently achieve initialization processing to a copy source volume. - 特許庁

迅速なる昇温を図りつつ、しかも基材の均一なる加熱を実施する。例文帳に追加

To perform uniform heating of a base material while achieving rapid temperature rise. - 特許庁

不織布基材１の坪量は凡そ７ｇ／ｍ^２〜１７ｇ／ｍ^２である。例文帳に追加

The basis weight of the nonwoven substrate 1 is somewhere within 7-17 g/m^2. - 特許庁

無機繊維基材の坪量は、１０〜２００ｇ／ｍ^２の範囲とする。例文帳に追加

The basis weight of the inorganic fiber base material is set to 10-200 g/m^2. - 特許庁

紙基材１の坪量は１００〜５００ｇ／m^2程度が適当である。例文帳に追加

The proper basis weight of a paper base 1 is approximately 100-500 g/m2. - 特許庁

又、上記被写界深度は焦点距離、絞り値から求める。例文帳に追加

The depth of field is obtained from a focal distance and a diaphragm value. - 特許庁

光源装置３は調光信号に基づいて絞り１８を制御する。例文帳に追加

The light source device 3 controls a diaphragm 18 according to the dimming signals. - 特許庁

昇り旗用縦棒の太さが変わっても取り付け可能な昇り旗の巻き上げ絡み防止具を昇り旗に水平に取り付け、昇り旗の巻き上げ絡み防止具が垂れなくて、昇り旗が絡まない昇り旗の巻き上げ絡み防止具を得る。例文帳に追加

To obtain a soaring up and entangling preventer for a banner which is mountable to a vertical pole of the banner in spite of a change in its diameter and prevents the soaring up and entangling preventer for the banner from sagging and prevents the banner from entangling by horizontally mounting the soaring up and entangling preventer to the banner. - 特許庁