「ももかず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。例文帳に追加

She may well be ashamed of her old clothes. - Tatoeba例文

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。例文帳に追加

She may well be ashamed of her old clothes.  - Tanaka Corpus

——それに花びらももっと短かったはず」とバラ。例文帳に追加

--and her petals are shorter, I think.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

料理番はなにももたずに逃げ出したわけではなかったのだ。例文帳に追加

The sea-cook had not gone empty-handed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。例文帳に追加

I love the taste when I bite into a juicy peach. - Tatoeba例文

みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。例文帳に追加

I love the taste when I bite into a juicy peach.  - Tanaka Corpus

ひと言もものを言わずに数分間じっと座っていた.例文帳に追加

They sat still for a few minutes, without a single word spoken.  - 研究社 新英和中辞典

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。例文帳に追加

He lives from hand to mouth without saving a penny. - Tatoeba例文

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。例文帳に追加

But of course that was a long time ago. - Tatoeba例文

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。例文帳に追加

He lives from hand to mouth without saving a penny.  - Tanaka Corpus

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。例文帳に追加

But of course that was a long time ago.  - Tanaka Corpus

新鮮でみずみずしい完熟した桃は誰もが好む。例文帳に追加

Everybody loves a fresh and juicy tree-ripened peach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はももにトカゲの入れ墨がついています。例文帳に追加

She has a tattoo of a lizard on her thigh. - Tatoeba例文

校則違反にもかかわらず，放課後にがまんできずに海で泳いでしまう子どももいます。例文帳に追加

Some children can't resist taking a dip in the ocean after school although it's against school rules. - 浜島書店 Catch a Wave

二人は水も漏らさぬ仲例文帳に追加

They are bound up in each other―a pair of kid-gloves.  - 斎藤和英大辞典

二人は水も漏らさぬ仲だ例文帳に追加

They are bound up in each other―a pair of kid-gloves.  - 斎藤和英大辞典

えみしをひたりももなひとひとはいへどもたむかひもせず例文帳に追加

(Translation: Although people have said that a person of the Emishi is equivalent to 100 soldiers, they were vanquished easily without resisting.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かに価値を与える特性のいずれも持たないこと例文帳に追加

having none of the properties that endow something with value  - 日本語WordNet

お金もカードも持たずに買い物ができる方法例文帳に追加

METHOD FOR ENABLING PURCHASE WITHOUT MONEY NOR CARD - 特許庁

死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。例文帳に追加

Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore. - Tatoeba例文

この句も文字通りに解さずに喩として解すべきである例文帳に追加

This sentence is to be taken, not literally, but metaphorically.  - 斎藤和英大辞典

何も持っていないのだから、何も失うはずがない。例文帳に追加

Having nothing, nothing can he lose. - Tatoeba例文

最もわずかな程度で、または、どんな点でも例文帳に追加

in the slightest degree or in any respect  - 日本語WordNet

何も持っていないのだから、何も失うはずがない。例文帳に追加

Having nothing, nothing can he lose.  - Tanaka Corpus

私たちは何の疑問も持たずに生活している。例文帳に追加

We are living a life without a single doubt. - Weblio Email例文集

あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。例文帳に追加

Ah no. It's not as though I always have everything. - Tatoeba例文

最も小さい気管支ダクトのいずれも例文帳に追加

any of the smallest bronchial ducts  - 日本語WordNet

歌舞伎において,手に何も持たずにする踊り例文帳に追加

a kabuki dance performed while holding no objects  - EDR日英対訳辞書

あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。例文帳に追加

Ah no. It's not as though I always have everything.  - Tanaka Corpus

獅子に限って演者は手に何も持たずに舞う。例文帳に追加

In shishi alone, the player dances with nothing in hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。」例文帳に追加

The river never stops running, and the water is never the same as before. The bubbles are floating on the pool; some bubbles are disappearing and some are coming up; they will never be the same.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんたはもしかしてチーズを一切れでももってやしねぇか、今だよ？例文帳に追加

You mightn't happen to have a piece of cheese about you, now?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

白髪生ふることは思はずをち水はかにもかくにも求めてゆかむ（巻4・628）例文帳に追加

白髪生ふる ことは思はず をち水は かにもかくにも 求めてゆかむ (Vol.4, 628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腿を見ると、彼の浅黒い肌に濃く黒ずんだ打ち傷が目に入った例文帳に追加

And looking at his thighs, he saw the darker bruises on his swarthy flesh  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。例文帳に追加

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. - Tatoeba例文

あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。例文帳に追加

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.  - Tanaka Corpus

これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。例文帳に追加

On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わしたちは二人とも、もうすぐ静かに休むことになるだろうよ。」例文帳に追加

we shall soon lie quiet together, you and I,"  - Ouida『フランダースの犬』

今よりももっと英語が上手になったらまた彼に会いに行きたい。例文帳に追加

Once I get even better at speaking English, I want to go to see him again.  - Weblio Email例文集

美しいけれども、もろすぎるインド風シューズのことを考えたのだ。例文帳に追加

as he thought of his magnificent, but too frail Indian shoes.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また仲蔵自身も、門閥外だったにもかかわらず大きく出世した。例文帳に追加

Though Nakazo himself did not belong to a distinguished family of kabuki actors, he had a successful career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村一氏（なかむらかずうじ）は安土桃山時代の大名。例文帳に追加

Kazuuji NAKAMURA was a Daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この火責めには為朝もかなわず、崇徳たちは白河殿を脱出する。例文帳に追加

Tametomo can't resist the torture by fire, and Sutoku and his followers escape out of the Shirakawadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはその召使いを捕まえて打ちたたき，何も持たせずに送り返した。例文帳に追加

They took him, beat him, and sent him away empty.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:3』

会議場周辺は水も漏らさぬ警戒網がしかれた.例文帳に追加

The conference hall was closely guarded.  - 研究社 新和英中辞典