「もやい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

長州藩の山縣有朋や伊藤博文が資料などの記述で、足軽扱いされるのは本来の広く一般的に知られる中間と紛らわしいためであろう。例文帳に追加

The class of Aritomo YAMAGATA and Hirobumi ITO of the Choshu Domain is given as ashigaru in historical sources because the term special chugen would have been likely to be misleading and easily mixed up with widely and generally known chugen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、礫川全次はこの本は歴史書の体裁をとった明治の元勲山県有朋や伊藤博文への批判書だとしており、両者の圧力があった可能性を指摘している。例文帳に追加

Zenji ISOKAWA also asserts that the book also received backlash because although it took the style of a historical document, it was also a criticism of Aritomo YAMAGATA and Hirobumi ITO, outstanding statesmen who made great contributions during the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多関節アームの軌跡制御中に過負荷となっても、矢板や杭、さらにはアームを破損させることのない多関節アーム作業機の軌跡逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locus deviation preventive device of an articulated arm work machine causing no damage of a sheet pile, a pile and an arm even when becoming an overload in locus control of an articulated arm. - 特許庁

母屋１の側壁部１ａに隣接して載置され、連絡通路１２を介して母屋側壁部１ａに連結される建物ユニット本体１０，１１を有する増設ユニット建物の母屋接続構造である。例文帳に追加

This roof purline connecting structure of the extension unit building has building unit bodies 10, 11 adjacently placed on the side wall section 1a of a roof purline 1 and connected to the roof purline side-wall section 1a through an interconnecting catwalk 12. - 特許庁

棟木１８と二本の母屋１９ａ，１９ｂと登り梁１６及びたる木２０上に第１〜第４の屋根パネル２１ａ〜２１ｄを設置して第１及び第２の屋根ベース面Ｒ１，Ｒ２を構成する。例文帳に追加

First to fourth roof panels 21a-21d are installed on a ridge beam 18, two purlins 19a, 19b, upgrade beams 16 and rafters 20 to construct first and second roof base surfaces R1, R2. - 特許庁

ユニットハウス２を母屋１に取り付ける際、ウエザーストリップ４１は対向する枠体２１の外枠部２４に圧接され外側シール部４２を形成する。例文帳に追加

When the unit house 2 is attached to the main house 1, the weather strip 41 forms an outer seal part 42 by being brought into pressure contact with an outer frame 24 of the opposing frame body 21. - 特許庁

ユニットハウス２を開口部３に押し込むだけで、母屋１とユニットハウス２はシール状態にて接合され、中間部品やボルト締結が不要となる。例文帳に追加

The main house 1 and the unit house 2 are joined in a sealing condition by only pressing the unit house 2 into the opening 3, thus eliminating need for the intermediate parts or bolting. - 特許庁

都市計画の基本ルールである建ぺい率、容積率、各種斜線制限を、基本ルールに精通していない子供や一般人に分かり易く理解させること。例文帳に追加

To permit a child and a general person, who are not familiar with a basic rule to easily understand a building coverage ratio, a total floor area ratio and various setback regulations, which are the basic rule of a city planning project. - 特許庁

既設のスレート板屋根材７にスライド可能に取り付けられた新設の第１取付金具８、第２取付金具９に新設の母屋１８を介して新設の折板屋根材１９を取り付ける。例文帳に追加

A folded-plate roofing material 19 is newly mounted, via a newly mounted purlin 18, on the first and second mounting fittings 8 and 9 which are newly mounted slidably on an existing slate-plate roofing material 7. - 特許庁

きのこを主原料とし、そのまま生でも焼いても食することができ、低カロリーで且つ肉の代用品としても利用できるきのこ加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom processed food, with mushroom as the main raw material, eatable as it is or after baked, low in calorific value, and also utilizable as a meat surrogate. - 特許庁

屋根構造体１２は、母屋１３及び垂木１４からなる軸組１５と、複数の野地板１６と、屋根仕上げ材としての複数の瓦１７とによって構成されている。例文帳に追加

A roof construction body 12 comprises a framework 15, consisting of purlins 13 and rafters 14, a plurality of sheathing roof boards 16, and a plurality of roof tiles 17 as a roof-finishing material. - 特許庁

これにより、主断熱材と補助断熱材を母屋１ａ間に密着させて断熱することができ、断熱性に優れるとともに、簡単に施工できるようにしている。例文帳に追加

Thus, heat can be insulated by bringing the main heating material and the auxiliary heat insulating material into close contact between the purlins 1a, so that the heat insulating performance can be improved, and the work can be easily executed. - 特許庁

ユニットハウス２を母屋１に取り付ける際、ウエザーストリップ５４は対向する枠体２１の内枠部２３に圧接され内側シール部５７を形成する。例文帳に追加

When the unit house 2 is installed on the main house 1, the weather strip 54 forms an inside seal part 57 by being brought into pressure contact with an inside frame 23 of the opposing frame body 21. - 特許庁

そして、紐や糸状の縦部材に、簾の横骨に相当する横部材６を所定間隔で、交点固定部材７によって結束して、縦と横の部材の間隔を疎にした、簾に似た構造の朝顔の生育補助用品を得る。例文帳に追加

Horizontal members 6 corresponding to horizontal skeletons of the bamboo blind are bound to vertical members of strings or yarns in prescribed intervals by intersection-fixing members 7 to provide the supply material for assisting growth of morning glory having a structure similar to the bamboo blind in which intervals of vertical and horizontal members are made nondense. - 特許庁

長時間、注入可能な流動性を保持することができ、また、注入された後に矢板を動かすような施工修正を行った際にも、該矢板の移動に追従しうるような流動性を有し施工修正を容易に行いうるグラウト材を提供することを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a grout material which maintains injectable fluidity for a long time and has fluidity to follow the movement of a sheet pile to facilitate a construction correction even when making such a construction correction as to move the sheet pile after injected. - 特許庁

矢板群の支えを確実に行えることは勿論、掘削部を、多角形を基本としたものや、楕円や卵形を含む丸形にすることができ、しかも矢板群の内面に対する取り付けも簡単に行うことのできる支保材を提供すること。例文帳に追加

To provide a support material which not only positively supports a sheet pile group but also forms a substantially polygonal excavation section, or a circular excavation section inclusive of an elliptic or oval one, and further facilitates mounting thereof on an internal surface of the sheet pile group. - 特許庁

適宜の位置の前記山形状受け具２個所の幅方向両側に設けられた貫孔４に、前記既設母屋１０を抱くようにして前記Ｕ字状ボルト３の両端のネジ部３ｂ，３ｂが挿入されてナット３ｃ，３ｃにて締付け固定されている。例文帳に追加

Both end screw parts 3b, 3b of the U-shaped bolt 3 are inserted into through-holes 4 provided on both sides in the width direction of the chevron shaped implement 2 in a suitable position, to hold the existing purlin 10 and clamped fixedly by nuts 3c, 3c. - 特許庁

長手方向に長尺な断面門形の支持材１と、該支持材１の適宜の間隔をおいて固着した少なくとも３山以上の山形状受け具２と、前記支持材１を既設母屋１０に抱くように取り付けるＵ字状ボルト３とからなること。例文帳に追加

The continuous roof holding implement comprises a support member 1 of portal cross section long-sized in a longitudinal direction; at least three cycles of chevron shaped holding implements 2 stuck at suitable spaces on the support member 1; and U-shaped bolts 3 mounting the support member 1 to hold the existing purlin 10. - 特許庁