「もよの」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、このような発光明暗差の点からも灯具に立体感を持たせる。例文帳に追加

The stereoscopic feeling is also imparted to the lamp from the point of such light emission light and shade difference. - 特許庁

改質木材の製造方法，木材内部の脱酸素方法および耐朽性木材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MODIFIED WOOD, METHOD FOR DEOXIDIZING INSIDE OF WOOD, AND DURABLE WOOD - 特許庁

商用電源停止でも、会計精算の際に顧客に注文商品の確認が低費用でできる。例文帳に追加

To confirm ordered merchandise to a customer in the case of performing accounts settlement at low costs even when a commercial power source stops. - 特許庁

そして、表面部材６１Ｂの側面は、基材６１Ａの側面よりも内側に配置されている。例文帳に追加

The side of the surface member 61B is located further inside than the side of the base material 61A. - 特許庁

文字組抽出方法、文字組抽出装置および文字組抽出のための記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CHARACTER GROUP EXTRACTION, AND RECORDING MEDIUM FOR CHARACTER GROUP EXTRACTION - 特許庁

高粘度の液体現像剤を用いても、パッチ濃度画像による画像濃度調整を良好に行う。例文帳に追加

To satisfactorily regulate an image density by a patch density image, even when using a liquid developer of high viscosity. - 特許庁

この内部断熱材１０とインテークマニホールド３との間に空隙を設けてもよい。例文帳に追加

A gap may be provided between the inner heat-insulating material 10 and the intake manifold 3. - 特許庁

低層の場合にも、安定した制振性能を得ることができるような制振建物を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-control building, by which stable vibration- control performance can be obtained, even in the case of a low layer. - 特許庁

前記支持体と光重合層の間には特定の共重合体を含む下塗り層を有していてもよい。例文帳に追加

An undercoating layer including a specific copolymer may be provided between the support and the photopolymerizable layer. - 特許庁

特に、生体電気インピーダンスと体重の両方を用いれば、判定はより正確なものとなる。例文帳に追加

Particularly, the judgment can be more precisely performed by using both the biological electric impedance and the body weight. - 特許庁

木造建築物の支持装置および同支持装置を用いた木造建築物の施工方法例文帳に追加

SUPPORTING DEVICE FOR WOODEN BUILDING AND CONSTRUCTION METHOD FOR WOODEN BUILDING BY USE OF SUPPORTING DEVICE - 特許庁

ＩＣモジュールの剥がしを防止するとともに、ＬＳＩを覆う保護部材の剥がれを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent peeling of an IC module and prevent peeling of a protective member covering an LSI. - 特許庁

この際、加水分解処理の前工程又は後工程に、色素除去工程を設けてもよい。例文帳に追加

Before or after the hydrolysis treatment, a colorant removal step may be set. - 特許庁

これらは、男性ホルモン非依存性癌、特に、皮膚癌及び肺癌の発癌を予防するものである。例文帳に追加

The above supplement and the agent prevent developing androgen-nondependent cancer, especially cutaneous cancer and lung caner. - 特許庁

弾性スラブ１２ｂとして反発弾性率が４０〜６０％で、厚さが４〜６ｍｍのものを用いる。例文帳に追加

The elastic slab 12b having a coefficient of impact resilience of 40-60% and a thickness of 4-6 mm is used. - 特許庁

本発明は、ボイドによる熱伝達効率の低下を防止することを目的とするものである。例文帳に追加

To prevent a lowering in heat transmission efficiency due to voids. - 特許庁

黄金比を使用した文字類の作成方法とその文字類と文字類作成用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating characters employing a golden ratio, to provide the characters, and to provide a character creation paper. - 特許庁

小型のスケータであっても、高荷重のテスト車両を牽引できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a towing dolly device to tow a high-load test vehicle even when the device is composed of a small-sized skater. - 特許庁

よって、上記メモリと上記システムロジックとの間のＩ／Ｆ部分についてもテストすることができる。例文帳に追加

Thus, the IF section between the memory and the system logic is also tested. - 特許庁

カードリーダを用いなくても取引対象の口座の指定を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to surely specify a transaction object account without using a card reader. - 特許庁

先端芯部１１６の外径は、基端芯部１１７の外径よりも小さい。例文帳に追加

The outside diameter of the distal end core portion 116 is made smaller than the outside diameter of the proximal end core portion 117. - 特許庁

前記表面層（Ａ）とは反対側の表面層（Ｂ）の上に被覆層が設けられていてもよい。例文帳に追加

A coating layer may be provided on the layer B of an opposite side to the layer A. - 特許庁

しかも、クランパの取り付けに専用の治具やネジを用いる必要がない。例文帳に追加

Moreover, it is not necessary to use the exclusive tool and screw for attachment of the clamper. - 特許庁

強化繊維基材の製造方法および該基材を用いた複合材料の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FIBER-REINFORCING SUBSTRATE AND OF COMPOSITE MATERIAL USING THE SUBSTRATE - 特許庁

光モジュール、光モジュールの実装体および光モジュールの実装方法例文帳に追加

OPTICAL MODULE, MOUNTING BODY OF OPTICAL MODULE AND METHOD FOR MOUNTING OPTICAL MODULE - 特許庁

表側パイルのパイル長Ａは、裏側パイルのパイル長Ｂよりも短くなっている。例文帳に追加

The length A of the front side pile is set shorter than the length B of the rear side pile. - 特許庁

画像の中から目標の物体を従来よりも確実にかつ高速に検出する。例文帳に追加

To more surely and quickly detect a target object from an image than a conventional manner. - 特許庁

熱電変換モジュールの組立方法および当該モジュールの組立てに用いられるろう材例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING THERMOELECTRIC TRANSDUCING MODULE AND BLAZING MATERIAL USED FOR ASSEMBLING THE MODULE - 特許庁

台割表表示コマンドの入力により、台割表の表示画面に戻ることもできる。例文帳に追加

The display can be put back to the display picture of the page allocation table by inputting a page allocation table display command. - 特許庁

または、頂部１９の頂点部分に、突部よりも小さい微小の突起を設ける。例文帳に追加

Or a minute projection which is smaller than the projected part is provided at the top-most vertex portion of the crowning part 19. - 特許庁

マイコンのＡ／Ｄポートを効率よく用いるとともに外部接続端子の数を減らす。例文帳に追加

To efficiently use an A/D port of a micro computer and reduce the number of external connection terminals. - 特許庁

搬送速度の変動が生じても所定の解像度を持つ撮影データが取得できるようにする。例文帳に追加

To enable obtaining photographed data having prescribed resolution even if a conveying speed fluctuates. - 特許庁

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。例文帳に追加

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates. - 経済産業省

3. 前条又は本条の規定による場合を除き、いかなる者も新たに組合員となることはできない。例文帳に追加

(3) Except as provided in Article 35 or this Article, no person may newly become a Partner.  - 経済産業省

これによれば、いずれの時期においても専門人材へのニーズが高い事が分かる。例文帳に追加

According to this, it can be seen that there is a strong need for specialist human resources in all periods. - 経済産業省

同じような傾向は「インフラが未整備」「下請企業の集積が不十分」の項目でもうかがえる。例文帳に追加

A similar trend is apparent in the case of “undeveloped infrastructure” and “insufficient clustering of subcontractors.”  - 経済産業省

第 4-2-14 表は、グラビティモデルにより推計した貿易額と実際の貿易額とを比較したものである。例文帳に追加

Figure 4-2-14 compares the amount of trade estimated by the gravity model and actually recorded. - 経済産業省

まず、政府が雇用を開発の中心に位置づけることだと思います。雇用の量だけでなく質もです。例文帳に追加

First, governments should position employment at the center of development, both in terms of quantity and quality. - 厚生労働省

これからの目標は、まだ入ったばかりで会社のこともよく分かりません。例文帳に追加

My goal in the future? I have just joined the company, so I have little knowledge of the company. - 厚生労働省

そのため、現場で支援を行う際には、このような小項目についても検討しなければならない。例文帳に追加

Thus, we need to consider these sub-topics in actual assistance in the field. - 厚生労働省

それは男にとって、これまでなかったほど快適で満ち足りたもののように思えた。例文帳に追加

into what seemed to him the most comfortable and satisfying sleep he had ever known.  - Jack London『火を起こす』

動植物のある種は、他の種よりもっと複雑な有機構造を持っている。例文帳に追加

Some species of plants and animals have much more complex organic structures than other species.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

それは、その瞬間に彼女が見知らぬ若者に恋をしてしまったと言ってもよかった。例文帳に追加

that she might almost be said at that moment to have fallen in love with him.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

その利益は、いわば最も卑劣な、人間性をなくすような悪徳から生まれているのだ。例文帳に追加

- thousands devoted to one of the most despicable vices which afflict humanity!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏には、喧噪の中にピストルの音も混じっているように思われた。例文帳に追加

and Mr. Fogg thought he even heard the crack of revolvers mingling in the din.  - JULES VERNE『80日間世界一周』