「やくざいたいせいいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抗菌装置Ｍ１は、電子機器Ｔが着脱可能にセットされる本体Ｆ１に配設され、抗菌成分を含む薬剤Ｃが浸透することなく付与される薬剤付与面２５を有する薬剤付与部Ｂ１と、薬剤Ｃを薬剤付与面２５に広げる薬剤拡張部材Ｓ１とを備える。例文帳に追加

The antibacterial device M1 includes a medicine applying part B1 arranged in a body F1 to which the electronic equipment T is detachably set and having a medicine application surface 25 to which a medicine C including an antibacterial component is applied without impregnation; and a medicine spreading member S1 for spreading the medicine C in the medicine application surface 25. - 特許庁

アスペルギルス属菌の新規薬剤耐性組換え選択マーカー遺伝子例文帳に追加

NEW DRUG-RESISTANT RECOMBINANT SELECTIVE MARKER GENE OF FUNGUS OF GENUS ASPERGILLUS - 特許庁

シイタケ菌の薬剤感受性に関与する遺伝子に人為的に変異を導入し、薬剤耐性遺伝子を得る。例文帳に追加

This drug resistant gene is obtained by artificially transferring a gene concerned with drug sensitivity of a fungus of Cortinellus shiitake to a variation. - 特許庁

子実体を形成する菌の遺伝子から薬剤耐性遺伝子１を作出する。例文帳に追加

This gene is obtained by creating a drug resistance gene 1 from a gene forming a fruit body. - 特許庁

また、他の態様では、可撓性で導電性の電流分布素子がハウジングと協働するよう構成されており、薬剤収容素子には薬剤が充填され、電流の作用を受けて、充填した薬剤を釈放するよう構成されている。例文帳に追加

In the other embodiment, the flexible and conductive current distributing element is constituted so as to cooperate with the housing, and the chemical housing element is constituted so as to be filled with chemicals and dilute the filled chemicals by the effect of the current. - 特許庁

薬剤感受性及び薬剤耐性に関与する酵素等の遺伝子診断は、被験者の選定に極めて有用である。例文帳に追加

The gene diagnosis on enzymes and the likes relating to drug sensitivity and drug resistance is remarkably useful for selecting the testees. - 特許庁

薬剤ガスの帯電量を多くし且つ薬剤ガスの変質を極力抑えて放電部の電極を腐食させないようにし、物体を予め薬剤ガスの極性と逆の極性にして、物体に薬剤ガスを付着させ易くする静電式薬剤噴霧システム及びこれのプレ帯電システムを提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic agent spraying system and its pre-electrifying system which allows agent gas to be easily attached to an object by providing the object with the polar character opposite to that of the agent gas without decomposing the electrode of the electric discharging part by increasing the charged electricity of the agent gas and minimizing transformation of the agent gas. - 特許庁

環境中に存在する薬剤耐性菌由来の薬剤耐性等の遺伝子を、リポフェクション法等による他の菌体への取り込みを抑制するか、もしくは分解することによって、あらたな薬剤耐性菌等の発生等の、菌体外遺伝子が導入された菌体を抑制することに関する。例文帳に追加

The emergence of microorganisms containing transferred external gene such as a new drug-resistant microorganisms is suppressed by suppressing the transfer of a drug-resistance gene, etc., derived from drug-resistant microorganisms in the environment to other microbial cells by lipofection, etc., or decomposing the drug-resistance gene. - 特許庁

薬剤揮散装置（１）は、薬剤保持体（２）から有効成分を揮散させるよう作用する薬剤揮散手段（３）に電力を供給するための電池を収納する電池収納部（５）を備えている。例文帳に追加

The medicine volatizing apparatus (1) is equipped with a battery housing part (5) for housing a battery for applying power to a medicine volatilizing means (3) acting so as to volatilize an effective component from a medicine holding object (2). - 特許庁

選択マーカーとして、高度好熱菌、特にThermus菌において使いやすい耐熱性薬剤耐性遺伝子であって、特にカナマイシン以外の薬剤に対し耐性を付与する遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-stable and drug-resistant gene easily usable as a selection marker in an extremely thermophilic bacterium, especially in Thermus bacterium, and especially imparting resistance against drugs except kanamycin. - 特許庁

熱伝導部材(13,14)に発生した摩擦熱により薬剤(6)を加熱して揮散させると共に容器本体(2)内の空気圧を高めて当該揮散した薬剤(6)を薬剤放出部材(3)から放出する。例文帳に追加

The volatilizer works as follows: The chemical(6) is heated by the frictional heat generated in the thermally conductive members(13 and 14) to volatilize it and the thus volatilized chemical(6) is released out of the chemical-releasing unit(3) by raising the pneumatic pressure in the container body(2). - 特許庁

グルクロン酸転移酵素遺伝子の変異解析による薬剤代謝活性の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING DRUG METABOLIC ACTIVATION BY MUTATIONAL ANALYSIS OF GLUCURONIC ACID TRANSFERASE GENE - 特許庁

膜２に凹部３を形成する凹部形成工程を具備する半導体装置の製造方法において、 前記凹部形成工程の後、電磁波硬化性薬剤を該凹部の内面側に設ける電磁波硬化性薬剤在工程と、前記電磁波硬化性薬剤在工程の後、電磁波を照射して該電磁波硬化性薬剤を硬化させる硬化工程とを具備する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device including a recess forming step of forming a recess 3 in a film 2 includes an electromagnetic wave setting chemical providing step of providing an electromagnetic wave setting chemical on an inner surface side of the recess after the recess forming step, and a curing step of curing the electromagnetic wave setting chemical by irradiation with an electromagnetic wave after the electromagnetic wave setting chemical providing step. - 特許庁

燃焼による熱や電気を用いることなく、携帯性に優れる薬剤拡散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical-diffusing apparatus excellent in portability without using heat by combustion or electricity. - 特許庁

薬剤と相互作用して薬剤と複合体を形成し得る正電荷を有する物質で薬剤を化学修飾し、該化学修飾した薬剤を細胞の近傍に集積させ、該細胞の近傍に配置した光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を細胞へ適用することを含む、薬剤を細胞内に導入する方法。例文帳に追加

The method for introducing a medicine to cells comprises chemically modifying a medicine with a positive charge-having substance which has an interaction with the medicine to form a complex with the medicine, accumulating the chemically modified substance in the vicinity of cells, irradiating a light absorption body arranged in the vicinity of the cells with a laser beam and applying an induced stress wave to the cells. - 特許庁

セルロース分解酵素発現抑制遺伝子とアラゲカワラタケの薬剤感受性に関与する遺伝子に変異を導入して得られる薬剤耐性遺伝子とを担持するアラゲカワラタケ形質転換体。例文帳に追加

The Coriolus hirsutus transformant organism supports a cellulase expression-suppressing gene and a drug-resistant gene prepared by introducing mutation into the gene relating to the drug sensitivity of Coriolus hirsutus. - 特許庁

CYP2D6変異遺伝子の多型を同定し、同定した遺伝子多型と、薬物反応性（薬物代謝能）や薬剤代謝活性との関係を解明すること。例文帳に追加

To identify polymorphism of a CYP2D6 mutant gene and elucidate the relationship between the identified genetic polymorphism and the drug reactivity (drug metabolic ability) or the drug metabolic activity. - 特許庁

劣性遺伝性疾患等の遺伝性疾患の遺伝子治療における導入遺伝子産物に対する免疫応答を抑制することができる遺伝子治療用薬剤や、かかる遺伝子治療用薬剤を用いての劣性遺伝性疾患等の遺伝性疾患の治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gene therapy medicine which can depress an immune response to a transduced gene product on the gene therapy of a hereditary disease such as a recessive hereditary disease, and to provide a method for the therapy of the hereditary disease such as the recessive hereditary disease with the gene therapy medicine. - 特許庁

このような薬剤耐性遺伝子１をベクター２に組込んで、外来遺伝子１１とともに他の子実体を形成する菌１２に導入することによって、前記子実体を形成する菌１２は、前記子実体を形成する菌由来でない薬剤耐性遺伝子を組込んだベクターを導入した場合と比較して、薬剤耐性遺伝子１によってより高い発現レベルで形質転換される。例文帳に追加

By including the drug resistance gene 1 into a vector 2 and introducing into a fungus 12 forming another fruit body with an exogenote 11, the fruit body-forming fungus 12 is transformed at a higher level of expression than one into which a vector including a drug resistance gene not originating from a fungus forming a fruit body is trans-duced. - 特許庁

本発明の電気搬送式薬剤投与装置は、第１の鏡像異性体とこれより好ましくない第２の鏡像異性体とのラサミ酸混合物である薬剤組成物から、第１の鏡像異性体を優先的に経皮投与する。例文帳に追加

To provide an electrotransport drug delivery device to percutaneously deliver a first enantiomer with priority from a drug composition of a racemic acid mixture of a first enantiomer and a less preferred second enantiomer. - 特許庁

更に、当該グアニン誘導体は遺伝子治療用薬剤として使用できるが、その用途に加えて抗腫瘍、PTCA後再狭窄抑制又は移植片対宿主病制御用薬剤として使用が期待できる。例文帳に追加

The guanine derivative can be used as the medicine for the genetic treatments, and can further be expected to be an antitumor medicine, a medicine for inhibiting restenosis after PTCA or a medicine for controlling host diseases against transplants. - 特許庁

生合成基質の生成方法、および組織工学または薬剤伝達に応用した生体内での生合成基質の用途も提供する。例文帳に追加

Methods of preparing the bio-synthetic matrix and the use of the matrix in vivo for tissue engineering or drug delivery applications are also provided. - 特許庁

薬剤分包装置１は、電極３２に高電圧を印加することによって発生するイオンを薬剤投下部２８の開口２８ａ近傍に照射し、帯電を解消あるいは防止することができる。例文帳に追加

The medicine dose packaging apparatus 1 emits ion generated by applying high voltage to the electrode 32 to the vicinity of the opening 28a of the medicine chute part 28, and can eliminate or prevent electrostatic charge. - 特許庁

結核菌に含まれる薬剤耐性遺伝子を検出する方法、ＰＣＲ用プライマーペアセット、塩基配列決定用プライマーセット、及び薬剤耐性結核の診断用試薬キット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AGENT-RESISTANT GENE CONTAINED IN TUBERCULE BACILLUS, PRIMER PAIR SET FOR PCR, PRIMER SET FOR BASE SEQUENCE DETERMINATION AND REAGENT KIT FOR DIAGNOSING AGENT-RESISTANT TUBERCULOSIS - 特許庁

直接生体内に遺伝子等を導入することができる生物学的活性薬剤導入組成物およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biologically active medicament-introducing composition capable of directly introducing a gene or the like into an organism, and to provide a method for using the same. - 特許庁

子実体を形成する菌の形質転換効率を向上することができる薬剤耐性遺伝子を提供する。例文帳に追加

To obtain a drug resistance gene capable of improving transformation efficiency of a fungus forming a fruit body. - 特許庁

電池やモータなどの駆動手段を備えることなく薬剤の有効成分を効率的に揮散させて薬剤の種類に応じ害虫を防除するなどの効果を発揮することができ、且つコンパクトで安価に製造することができる携帯型薬剤揮散装置を提供する例文帳に追加

To provide a portable chemical sublimation apparatus having a compact size, producible at low cost and efficiently sublimating active components of a chemical, without having to use a driving means, such as a battery and a motor and developing effect, such as, control of vermin according to the kind of chemical. - 特許庁

SV40 ori とSV40 pAによって発現が制御される薬剤選択マーカー遺伝子を有し、かつマルチクローニングサイトを有する動物細胞用発現ベクターにおいて、薬剤選択マーカー遺伝子としてピューロマイシン耐性遺伝子、またはブラストシジンＳ耐性遺伝子を導入する。例文帳に追加

This expression vector for the animal cells having a drug selection marker gene of which expression is regulated by SV40 ori and SV40 pA and also having the multiple cloning sites is provided by introducing a puromycin resistant gene or a blasticidin S resistant gene as the drug selection marker gene. - 特許庁

SV40oriとSV40pAによって発現が制御される薬剤選択マーカー遺伝子を有し、かつマルチクローニングサイトを有する動物細胞用発現ベクターにおいて、薬剤選択マーカー遺伝子としてピューロマイシン耐性遺伝子、またはブラストシジンＳ耐性遺伝子を導入する。例文帳に追加

The vector is created by introducing a puromycin resistant gene or a blasticidin S resistant gene, as the drug selection marker gene, to an expression vector for animal cells which has a drug selection marker gene of which expression is regulated by SV40 ori and SV40 pA and which has a multiple cloning site. - 特許庁

サンプリングチャンバ内に引き入れられた沈殿薬剤粒子がサンプリングチャンバ内の浮遊状態から沈殿する薬剤粒子に捕えられてしまう傾向が抑制されたエアロゾル容器のためのバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve for an aerosol container by which the tendency that precipitating chemical agent particles drawn to a sampling chamber are captured by chemical agent particles precipitated from floating state in the sampling chamber is suppressed. - 特許庁

蛍光薬剤の動態に関する情報を取得し、その蛍光薬剤の動態に関する情報に基づいて、励起光の光量および/または撮像素子の電荷蓄積期間を制御する。例文帳に追加

Pharmacokinetic information of the fluorescent agent is obtained and the intensity of the excitation light and/or the charge storage period of the image sensor is controlled based on the pharmacokinetic information of the fluorescent agent. - 特許庁

薬剤耐性遺伝子産物の薬剤耐性の発揮に不可欠なＣ末端部分又はＮ末端部分のアミノ酸をコードする核酸配列が欠失した活性喪失薬剤耐性遺伝子が末端に配置されているベクター、当該ベクターを用いるクローニング方法、当該ベクターの製造方法及び当該ベクターを含むキット。例文帳に追加

There are provided the vector having deactivated drug-resistant gene in which nucleic acid sequence encoding amino acids on C terminal part or N terminal part indispensable for expressing drug resistance of a drug-resistant gene product, placed on the terminal; the method for cloning using the vector; the method for producing the vector; and the kit including the vector. - 特許庁

さらに、遺伝子工学的手法を利用し、薬剤との親和性が異なる複数の前記変異体を作製した。例文帳に追加

A plurality of variants having different affinities for a medicine are prepared by using a genetic engineering technique. - 特許庁

この乳酸菌シャトルベクターは選択マーカーとしての非抗生物質耐性遺伝子を特徴とし、薬剤や食品に利用できる。例文帳に追加

This lactobacillus shuttle vector features containing the non-antibiotic substance resistant gene as a selective marker and can be utilized to medicines or foods. - 特許庁

カンプトテシン類の制癌剤に対する薬剤耐性癌細胞を検出可能な新たな遺伝子マーカー、かつ、当該マーカーを用いたカンプトテシン類の制癌剤に対する薬剤耐性癌細胞の効率的かつ網羅的な検出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new gene marker capable of detecting chemical-tolerant cancer cells against antitumor agents of camptothecins, and to provide an efficient and comprehensive detection method using the marker and of chemical-tolerant cancer cells against antitumor agents of camptothecins. - 特許庁

薬剤等を含浸し保持する能力が充分であり、所定の電場条件のもとで含浸保持したイオン性薬剤を皮膚側へ移行させる能力（イオン伝達性、イオン導電性）の能力が充分である材料により構成されるゲル組成物。例文帳に追加

The gel composition comprises a material that has sufficient ability of impregnating and retaining a medicine, etc., and sufficient ability (ion transmissibility and ionic conductivity) of transferring an ionic medicine impregnated and retained under a fixed electric field condition to the skin side. - 特許庁

シイタケ菌で有効に機能しうる新規薬剤耐性遺伝子と、これを利用した形質転換効率の高いベクター系を提供する。例文帳に追加

To obtain a new drug resistant gene effectively functioning by a fungus of Cortinellus shiitake and a vector system having high transformation efficiency using the same. - 特許庁

太陽電池を用い、少ないエネルギーで効率良く薬剤を揮散させうる構成となし、屋外のみならず室内でも適用できる、有用かつ実用的な薬剤揮散装置の提供。例文帳に追加

To provide a chemicals evaporating apparatus usable indoors as well as outdoors by using a solar battery, by which chemicals are evaporated with greater efficiency and lesser energy. - 特許庁

本発明の吸入装置は、薬剤を吐出するための吐出ヘッド３、該吐出ヘッドに薬剤を吐出するための電力を供給する第１電気接続部４、を少なくとも有する薬剤カートリッジ１と、薬剤カートリッジの取り付け部５ａを有する吸入装置本体５と、吸入ピース８から構成される。例文帳に追加

The inhaler includes a medicine cartridge 1 having at least an ejection head 3 for ejecting a medicine and a first electrical connection section 4 for supplying the ejection head with electric power necessary for ejecting the medicine, an inhaler body 5 having a medicine cartridge mounting section 5a, and an inhalation piece 8. - 特許庁

燃焼による熱や電気を用いることなく、安全性や携帯性に優れる薬剤拡散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pest repellent transpirator high in safety and good in portability with the need of using neither heat by combustion nor electricity. - 特許庁

電解質液、アミノ酸輸液、ブドウ糖輸液等の輸液に、輸液と同時に投与したい薬剤を予め組み合わせて予備調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preliminarily combining chemicals desired to be simultaneously dosed with an infusion such as electrolyte solution, amino acid infusion, and glucose. - 特許庁

本発明の薬剤投与装置は、第１の鏡像異性体とこれより好ましくない第２の鏡像異性体とのラサミ酸混合物である薬剤組成物を有し、生体の皮膚に当てるのに適した投与電極と、生体の皮膚に当てるのに適した対抗電極と、制御装置と、投与電極と対抗電極とに電気接続された電源とを備える。例文帳に追加

The drug delivery device is equipped with a delivery electrode having a drug composition of a racemic acid mixture of a first enantiomer and a less preferred second enantiomer and suitable for putting against a living body, a counter electrode suitable for putting against the skin of a living body, a controller, and a power source electrically connected with the delivery electrode and the counter electrode. - 特許庁

薬剤を投与された野生型マウスで測定された遺伝子マーカーのレベルが、コントロール野生型マウスで測定された遺伝子マーカーのレベルと比べて調節されることを検出することにより、該薬剤がα−４インテグリンタンパク質アンタゴニスト活性を有する可能性があることを示す。例文帳に追加

A potential antagonist of the activity of α-4 integrin protein activity is indicated by detecting that the level of a genetic marker measured in a wild type mouse to which an agent is administered relative to the level of the genetic marker measured in a control wild type mouse is modulated. - 特許庁

細胞が有する植物由来のサイトカイニン受容体からの細胞内信号伝達を阻害する活性を有する薬剤例文帳に追加

AGENT WHICH HAS ACTIVITY OF INHIBITING INTRACELLULAR SIGNALING FROM PLANT-DERIVED CYTOKININ RECEPTOR OF ITS CELL - 特許庁

ペルオキソ化合物を発生させて、これを水処理用の薬剤として利用するという新たなタイプの電解式水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new electrolysis type water treatment method by which a peroxo compound is produced and is used as chemicals for water treatment. - 特許庁