「やくざいたいせいいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

銅または銅合金からなる試験極２、対極３、基準電極４と定電流電源５を用い、腐食性の有無を判定する水１に特定の薬剤を添加したのち、定電流を流したときの試験極／基準電極の電位差を電位計６で測定する。例文帳に追加

A specific agent is added to water 1 for determining the presence or absence of corrosiveness by using a test electrode 2 made of copper or a copper alloy, a counter electrode 3, a reference electrode 4, and a constant-current supply 5 before the potential difference between the test and reference electrodes when a constant current flows is measured by an electrometer 6. - 特許庁

ガス発生剤や火薬等の薬剤を使用することなく、電気回路を所望のタイミングで適切に遮断すると共に、簡素な構造でコストの大幅な低減を実現できる電気回路遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric circuit breaker properly breaking an electric circuit at a desired timing without using chemicals such as a gas generating agent or a explosive and capable of substantially reducing cost by a simple structure. - 特許庁

他の態様では、電流分布素子は可撓性で、ハウジング素子に支持されており、薬剤収容素子は順応性があり、ハウジング素子にも連結されている。例文帳に追加

In another embodiment, the current distributing element is flexible and supported by the housing element, and the chemical housing element is conformable, and connected to the housing element. - 特許庁

本発明は対抗適応反応の誘発により内因性エンドルフィン神経伝達物質系を調節する薬剤の調製のためのナロキソンなどのミューおよび／またはデルタオピエート受容体アンタゴニストの使用に関する。例文帳に追加

There is provided use of μ and/or δ opiate receptor antagonist such as naloxone for preparing agents regulating endogenous endorphin neurotransmitter system by inducing a counteradaptation response. - 特許庁

なお、薬剤が、界面活性剤に潤滑剤、防錆剤、防腐・抗菌剤、帯電防止剤のうちの一種または２種以上が配合されたものであるのが望ましい。例文帳に追加

Also, for the polishing sheet 4, one or two or more from among a lubricant, rust-proofing agent, tarnish-resistant/antimicrobic agent, and an anti-static agent are preferably blended in an interfacial active agent. - 特許庁

作用極構造体の薬剤液、及び／又は、電解液の組成変化を抑止し、長期間に渡って安定な状態で作用極構造体を存置することができるイオントフォレーシス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an iontophresis apparatus for allowing an action pole structure body to exist in a stable state for a long term by restricting the compositional change of a chemical liquid of the action pole structure body and/or an electrolyte solution. - 特許庁

この測定手段は少なくとも１個の多孔質の電極および、一般的に、試薬材料を有する電気化学的セルを有しており、この電気化学的セルはその内部に存在している接触した生物流体内における目的の分析物の電気化学的な測定を行なうように構成されている。例文帳に追加

The measuring means has at least one porous electrode and an electrochemical cell generally having a reagent material, and the electrochemical cell is adapted to perform electrochemical measurement of a target analyte in the biological fluid existing in the cell. - 特許庁

薬物には、低分子および高分子の薬剤、生理活性物質、ペプチド、蛋白質および遺伝子、ならびにこれらのフラグメントおよび誘導体が含まれる。例文帳に追加

As the medicine, a low molecular and high molecular weight medicine, physiologically active substance, peptide, protein, gene and their fragments and derivatives are included. - 特許庁

ＣＥＳ１遺伝子のプロモーター領域に存在する一塩基多型（ＳＮＰｓ）について、ＣＥＳ１が代謝に関与する薬剤の有効性との関連を調べた。例文帳に追加

The relation between the effectiveness of the medicament concerning the metabolism associated with the CES1, and a single nucleotide polymorphism (SNPs) present in the promoter region of the CES1 gene is examined. - 特許庁

患者の伝達関数、或いは薬剤の注入に対する患者の反応のモデル(又はモデルのパラメータ)の決定/生成又は調節を容易にする略改善された装置、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an almost improved device, system and method for facilitating the determination/formation or regulation of the transfer function of a patient or the model (or the parameter of the model) of the reaction of the patient to the injection of a medicine. - 特許庁

透明カバーの内側面で反射された光による対物光学系でのフレアの発生を防止でき、しかも小型化、或いは、薬剤を搭載するためのタンクや大型電池を搭載できるカプセル型内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule endoscope capable of preventing generation of flare in an objective optical system due to light reflected at an inner surface of a transparent cover which can be miniaturized or can install a tank for loading a medicine or a large-sized battery. - 特許庁

害虫対策用のプリント配線板に用いる忌避薬剤を含有する電子部品材料では樹脂内に多量の忌避材料を混ぜるため、塗布形成時に非常ににじみが発生しやすく品質の維持が困難でさらに、通常より高い紫外線積算光量、温度、時間が必要となるため、忌避薬剤が徐々に消出し忌避効果が低減する。例文帳に追加

To prevent gradually quench repellents and decrease in repelling effect since blotting is very likely to occur, maintenance of quality is made difficult, and ultraviolet accumulated light quantity, temperature and time which are higher than those in normal cases become necessary at applying/forming, since a large amount of repelling materials are mixed in an electronic component material that contains repellents used in printed wiring boards for harmful insect countermeasure. - 特許庁

電極の主成分を構成する金属に対して錯体形成能を有する薬剤と重合性モノマを含み、電極の主成分を構成する金属の不動態領域内の水素イオン濃度指数を有するポリマ被膜形成用電解液であって、薬剤が、ジカルボン酸塩、α−ヒドロキシカルボン酸塩、α−アミノ酸、および含窒素複素環化合物のうちの少なくとも１つから選択される、ポリマ被膜形成用電解液。例文帳に追加

The electrolyte for forming a polymer film comprises a reagent capable of forming a complex with a metal constituting a main component of an electrode, and a polymerizable monomer, and has a hydrogen ion concentration index in the passivity range of the metal constituting the main component of the electrode, where the reagent is selected from at least one of a dicarboxylate, an α-hydroxycarboxylate, an α-amino acid and a nitrogen- containing heterocyclic compound. - 特許庁

ＣＤ５５、ＣＤ４６、及びＣＤ５９等の補体制御因子をコードする遺伝子の一部の配列に相補的な配列を有する二本鎖ＲＮＡ、例えばｓｉＲＮＡを、癌の抗体療法における抗体医薬の細胞障害活性を増強するための薬剤の有効成分とする。例文帳に追加

A double-stranded RNA having a complemental sequence to a part of sequence of a gene encoding a complement controlling factor such as CD 55, CD 46 or CD 59, such as siRNA is applied as an active ingredient of medicines for increasing the cytotoxic activity of the antibody medicines in antibody therapy of cancer. - 特許庁

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。例文帳に追加

Appropriate chemicals include, but not limited to, a hydrophobic material, a hydrophilic material, activated carbon, a charged-cationic or anionic material, a ligand, fumed silica, glass, particles of such as porous glass or their derivatives, silica or a silicate, or their compounds. - 特許庁

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。例文帳に追加

Suitable agents include but are not limited to: hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged cation or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combinations thereof. - 特許庁

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。例文帳に追加

Suitable agents include but are not limited to hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged carbon or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combination thereof. - 特許庁

予期せぬ外力や予期できないアタック性の薬剤の使用によっても係止部材が電子ラジアルアレイから脱落する事態を防止することが可能な超音波内視鏡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope apparatus which can prevent a locking member from falling off from an electronic radial array even when an unexpected external force is applied and an unexpectable attacking medicine is used. - 特許庁

(13) 調製ヒト幹細胞等に対して、最小限の操作、ヒト幹細胞等の人為的な増殖、細胞の活性化等を目的とした薬剤処理、生物学的特性改変操作、非細胞成分との組合せ又は遺伝子工学的改変操作等を施す行為をいう。例文帳に追加

(13) “Processing” refers to the manipulation of human stem cells, such as minimal manipulation, artificially induced proliferation, drug treatments intended to activate cells or elicit other effects, modification of biological properties, combination with non-cellular components, or genetic engineering. - 厚生労働省

さらに本発明は、とりわけ、ポリペプチド、プライマー、ベクター、宿主細胞、抗体、アゴニスト、アンタゴニスト、遺伝子およびタンパク質チップ、薬剤感受性であるか否かを検出する方法、治療法、並びにキットを提供する。例文帳に追加

The invention provides a detecting method for a polypeptide, primer, vector, host cell, antibody, agonist, antagonist, gene and protein chip and chemical sensitivity, a method of treatment and a kit. - 特許庁

竹酢液及び/又は竹酢液を電気分解処理後に陽極から得られた竹酢酸性液を必須成分とする日和見菌混合感染症等に対する抗菌及び/又は殺菌効果を有する薬剤。例文帳に追加

The agent contains the bamboo-based pyroligneous acid and/or an acidic solution of the bamboo-based pyroligneous acid obtained from the anode after electrolyzing the bamboo-based pyroligneous acid as essential ingredients and has antibacterial and/or bactericidal activities against opportunistic mixed bacteria infection. - 特許庁

薬剤ユニット側の連結手段３６、３８及びこれらに対応するコントローラ側の連結手段によって、ドナー及びカウンター電極のコントローラ１２の出力への正しい極性接続が確実となっている。例文帳に追加

The coupling means 36, 38 and coupling means of the controller side corresponding thereto ensure correct polarity connection of the donor and counter electrodes to the outputs of the controller 12. - 特許庁

また抗菌装置Ｍ１は、本体Ｆ１にセットする電子機器Ｔを、薬剤付与面２５から離した姿勢で支持する第１スペーサ１８と第２スペーサ３５とを備える。例文帳に追加

Further, the antibacterial device M1 includes a first spacer 18 and a second spacer 35 for supporting the electronic equipment T to be set to the body F1 in a position separating from the medicine application surface 25. - 特許庁

生体高分子を網羅的に測定するバイオセンサーシステム並びにその応用装置である薬剤ドーピング検査装置、遺伝子ドーピング検査装置、ガン検査装置及びエリートアスリート発掘システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biosensor system for comprehensively measuring biopolymers, and application devices thereof, such as, a drug doping tester, a gene doping tester, a cancer tester, and an elite athlete scout system. - 特許庁

温度センサ１９、水素イオン濃度センサ２０および臭気濃度センサ２１を用いて、排水の温度、水素イオン濃度および臭気濃度が所定に達した時のみ、曝気を行って処理用薬剤Ｈが処理槽２に供給される構成のため、モータポンプＰに対する節電および処理用薬剤Ｈの維持・管理コストの削減に寄与する。例文帳に追加

A temperature sensor 19, a hydrogen ion concentration sensor 20, and an odor concentration sensor 21 are used, and aeration is carried out and the agents H for treatment are supplied to the treatment tank 2 only when temperature of the wastewater, hydrogen ion concentration, and odor concentration reach respective prescribed values, thereby contributing to power saving of a motor pump P and reduction of maintenance and control costs of the agents H for treatment. - 特許庁

また、装置本体１２は、散布の時間間隔を作業者に認識させるタイマー（時間間隔伝達器）２７と、噴射ノズルによって流量調整された水道水とタンク１４内の薬剤とを混合して散布物を生成するエジェクタ部３０とを備える構成とした。例文帳に追加

The apparatus body 12 is equipped with a timer 27 (time interval transmitter) for allowing a worker to recognize the time interval of sprinkling, and an ejector part 30 for mixing the flow-adjusted water by the nozzle with the chemicals in the tank 14 to form sprinkling substance. - 特許庁

敗血症、電撃性紫斑病、髄膜炎菌敗血症、骨髄または他の移殖、重度の火傷、妊娠、生命の危険を伴う手術、重度の外傷、または、ＡＲＤＳ等と関連する後天性凝固亢進状態または後天性プロテインＣ欠乏症のヒト患者を処置する薬剤を提供する例文帳に追加

To provide a medicine for treating human patients with an acquired hypercoagulable state or acquired protein C deficiency associated with sepsis, purpura fulminans, meningococcal sepsis, bone marrow and other transplantations, severe burns, pregnancy, surgery with risk of life span, severe trauma, or ARDS (acute respiratory disease syndroms), or the like. - 特許庁

本発明は、癌の化学療法での最大の課題であるＭＤＲ１遺伝子の増幅・発現による抗癌薬に対する多剤耐性、あるいは真菌症における抗真菌薬の薬剤耐性を克服するＡＢＣトランスポーター阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ABC(ATP-binding cassette) transporter inhibitor overcoming the multidrug resistance(MDR) to anticancer drugs due to the amplification and expression of MDR1 gene as the most important problem in cancer chemotherapy or the drug resistance to antimycotic drugs in mycosis. - 特許庁

優れた機械的強度を備え、かつ非常に低い誘電率を安定的に示し、各種の薬剤に対する耐薬品性を兼ね備えた多孔質シリカ質膜を製造することができるコーティング組成物とそれを用いたシリカ質材料の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of producing a porous siliceous film equipped with an excellent mechanical strength and also a very low dielectric constant stably and equipped with chemical resistance against various chemicals jointly, and a method for producing a siliceous material by using the same. - 特許庁

医薬として許容し得るイオン交換マトリックス及び該イオン交換マトリックスに会合された水溶性電解質薬物を含有するイオン交換マトリックス薬物複合体を含む分散相を含有する液体型放出制御薬剤組成物。例文帳に追加

There is provided a liquid-form controlled-release drug composition comprising a dispersed phase comprising an ion-exchange matrix drug complex comprising a pharmaceutically acceptable ion-exchange matrix and a water-soluble electrolytic drug associated with the ion-exchange matrix. - 特許庁

負電荷を持つ物質と複合体を形成することができる水溶性化合物であって、細胞内酵素によって認識される認識部位を少なくとも１つ含み、かつ正電荷数が３以上であり、正電荷数（Ｃ）と水溶性化合物を構成する総原子数（Ｎ）の比（Ｃ／Ｎ）が、１／１００以上であることを特徴とする水溶性化合物、当該水溶性化合物を含む高分子、及び当該水溶性化合物および／または当該高分子を含む薬剤。例文帳に追加

The polymer containing the water-soluble compound, and the medicament containing the water-soluble compound and/or the polymer are also provided. - 特許庁

転写、ｍＲＮＡの安定性、翻訳、分解等によって多重制御を受けている、ガン遺伝子、サイトカインなど細胞外部からのシグナルにより生理作用が開始する有害な因子群を体内から除去するために、これらに作用する薬剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for screening a medicine acting on a harmful factor group for starting physiological function by a signal from the outside of cells such as oncogene, cytokinin, etc., that receives multiplex control by transcription, stability of mRNA, translation, decomposition, etc., in order to remove the harmful factor group from the body. - 特許庁

目的タンパク質、特に抗体遺伝子に出現頻度の低い制限酵素認識配列を含むマルチクローニングサイト、ｍＲＮＡ不安定化配列を有する薬剤選択マーカー遺伝子発現カセット、及び少なくとも１つの遺伝子発現安定化配列を有する発現ベクター。例文帳に追加

This expression vector is provided by having the multi-cloning site including a restriction enzyme-recognizing sequence having a low frequency of occurrence in the objective protein gene, especially in an antibody gene, a medicine selection marker gene expression cassette having an mRNA-destabilizing sequence and at least one gene expression-stabilizing sequence. - 特許庁

植物細胞の活性を低下させる薬剤を用いずに目的遺伝子導入組織を選抜することができ、しかも、その選抜効率が改善された、遺伝子組換え植物の効率的作成方法と、この方法に用いるベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a gene recombinant plant, by which the objective transgenetic tissue can be selected in improved selecting efficiency without using an agent for lowering the activity of plant cells, and to provide a vector used for the method. - 特許庁

各種組織の細胞表面上に存在する各種のレクチン（糖鎖認識蛋白質）に対して特異的な結合活性を有するとともに、特に腸管吸収に優れた糖鎖修飾リポソーム複合体、および該リポソームに薬剤や遺伝子を封入したリポソーム製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar chain-modified liposome complex having specific avidity to various kinds of lectins (sugar chain-recognizing protein) existing on the cell surfaces of various kinds of tissue, and especially having excellent intestinal absorption, and to provide a liposome preparation having a medicament or a gene enclosed in the liposome. - 特許庁

濁水の処理装置は、濁水が供給される攪拌槽１と、攪拌槽１に凝集沈殿剤を供給する薬剤供給器２と、凝集沈殿剤が供給される濁水を攪拌する強制攪拌機３と、凝集された濁成分を液体から分離する濁分離槽４とを備えている。例文帳に追加

This device for treating the turbid water includes the stirring tank 1 to which the turbid water is to be supplied, a drug feeder 2 for feeding the flocculating/sedimenting agent to the stirring tank 1, a forced stirring machine 3 for stirring the turbid water to which the flocculating/sedimenting agent is to be supplied, and a turbidity separation tank 4 for separating a flocculated turbid component from a liquid. - 特許庁

その結果、ＣＥＳ１遺伝子もしくは該遺伝子の近傍ＤＮＡ領域における多型変異の有無を指標とすることにより、被検者において、ＣＥＳ１が代謝に関与する薬剤の有効性の検査を行うことが可能であることを見出した。例文帳に追加

As a result, it is found that the examination of the effectiveness of the medicament concerning the metabolism associated with the CES1 in an examinee can be carried out by using the presence or absence of the variation of the polymorphism in the CES1 gene or the DNA region neighboring the gene as a criterion. - 特許庁

機能的α−４インテグリンタンパク質を発現できないマウス、および、α−４インテグリンタンパク質アンタゴニスト活性に関して化合物または薬剤を分析する方法、ならびにＶＬＡ−４受容体のシグナリング活性の調節因子の有効性を評価するための遺伝子マーカー例文帳に追加

MOUSE UNABLE TO EXPRESS FUNCTIONAL α-4 INTEGRIN PROTEIN, METHODS FOR ASSAYING COMPOUNDS OR AGENTS FOR α-4 INTEGRIN PROTEIN ANTAGONIST ACTIVITY AND GENETIC MARKER FOR EVALUATING EFFICACY OF MODULATORS OF SIGNALING ACTIVITY OF VLA-4 RECEPTOR - 特許庁

第三に、入力が行われない状態で一定時間経過すると、次に何らかの入力イベントが発生する迄の間、電子カルテ画面を、特定患者の病名を意識しない薬剤・医材・検査等の宣伝の画面に切り替え、表示する、コンピュータシステム。例文帳に追加

Third, there is provided the computer system in which, when a certain period of time passes with no input, until a next input event of any kind is generated, the electronic medical record screen is switched to display an advertisement of medicine, medical material, and examination which are not conscious of a disease name of a specified patient. - 特許庁

キャンディダ・ユティリスの染色体ＤＮＡと相同な配列（相同ＤＮＡ配列）と、形質転換体選択のための薬剤耐性マーカー遺伝子と、異種遺伝子とを含んでなるベクターを、相同ＤＮＡ配列内において制限酵素切断して直鎖状としキャンディダ・ユティリスを形質転換し、薬剤耐性となった形質転換体を選択する工程を含む、キャンディダ・ユティリス酵母の形質転換方法。例文帳に追加

This method for transforming the Candida utilis yeast comprises processes of transforming the Candida utilis by cleaving a vector containing a homologous sequence (homologous DNA sequence) to a chromosomal DNA of the Candida utilis, a chemical tolerance marker for selecting the transformed body and the heterologous gene with a restriction enzyme in the homologous DNA sequence to make a linear chain state, and selecting the transformed body becoming the chemical tolerant. - 特許庁

パーソナルコンピュータ８は、筋電位データと体動データに基づいて下肢３，４の生体状態の差を定量的に解析するため、医師又は検者は、その解析データを見て、左下肢４のリハビリテーション効果や薬剤等の効果を定量的に判定することができる。例文帳に追加

The personal computer 8 quantitatively analyzes the biological states of the lower limbs 3 and 4 based on the myoelectricity data and the body movement data and allows a doctor or an inspector to observe the analysis data and quantitatively determine the rehabilitation effect and the effects of the drug and the like of the left lower limb 4. - 特許庁

本発明の課題は、長期にわたり安定した効果を顕わす神経伝達系の忌避薬剤をプリント配線板に対して設置する忌避加工を高生産性かつ低コストで行うことの出来る加工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for applying an insect pest-repelling processing to a printed circuit board, by which the repelling processing for setting a neurotransmitter system repelling agent exhibiting the stable effect over a long period to the printed circuit board can be carried out in high productivity at a low cost. - 特許庁

機械的に押圧するのではなく、また、薬剤を使用することなく、人体の特定領域に電気的刺激を与えて、ツボを刺激すること、及び又は、その領域に存在する筋肉を収縮・弛緩させることにより、発汗抑制等を図ることができるようにされた電気治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide electrotherapy equipment capable of stimulating effective spots and aiming to suppress sweating by contracting/relaxing muscles present in the sites by giving electrical stimulation to specified sites of a human body neither mechanically pressing it nor using a medicine. - 特許庁

薬剤保持体２、送風機３、電池４、放出口５を有する装置本体１に可動フック３０を上下揺動自在に取付け、この可動フック３０の先端部と装置本体１の上面１ｂでパイプ挿通口８を形成する。例文帳に追加

A movable hook 30 is vertically and swingably fixed to an apparatus body 1 having a chemical supporter 2, a blower 3, a battery 4 and a release port 5, and the tip part of the movable hook 30 and the upper side 1b of the apparatus body 1 form a pipe insertion hole 8. - 特許庁

作物の位置を正確に認識して車体移動速度などから作物の現在位置を割り出し、電磁弁を開閉作動させて散布ノズルから薬剤あるいは肥料を株間のみ、作物のみ、あるいは肥料のみに散布し、減農薬・肥料を実現する。例文帳に追加

To realize a reduction in agrochemicals or a fertilizer by accurately recognizing the positions of crops, calculating the present positions of the crops from the traveling speed, etc., of a car body, performing operations to open or close a solenoid valve and applying the chemical or fertilizer from an application nozzle only to the intrarow spacing or only to the crops or weeds. - 特許庁