「やくざいたいせいいでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

成分（ａ）：アクリル酸又はメタアクリル酸と、アクリル酸アルキルエステル又はメタアクリル酸アルキルエステルと、エチレン性不飽和基を２個以上有する化合物と、が少なくとも結合した共重合体からなり、電解質を含有させた場合に増粘性を発揮する水溶性高分子と、成分（ｂ）：水溶性薬剤、を含有し、ｐＨが２．０〜５．５であることを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The O/W-type emulsion composition has a pH of 2.0-5.5 and contains component (a): a copolymer obtained by bonding at least acrylic acid or methacrylic acid, an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate and a compound having two or more ethylenic unsaturated groups and exhibiting thickening effect by including an electrolyte and component (b): a water-soluble medicinal agent. - 特許庁

溶解した向骨性のラジウム−２２３塩を含み、安定化するアルカリ土類金属カチオンアナログ担体として１つのカチオンまたはいくつかのカチオンの組合せを含むかまたは含まず、コロイドの沈殿および／または生成を防止する薬剤を含むかまたは含まず、さらに製薬上許容しうる担体およびアジュバントを含むことを特徴とするインビボ投与のための生理的に許容しうる製剤。例文帳に追加

There is provided a physiologically acceptable preparation for in vivo administration, characterized by comprising dissolved bone-seeking radium-223 salt, with or without a single cation or a combination of several cations as a stabilizing alkaline earth metal cation analogue carrier, with or without an agent to prevent precipitation and/or generation of colloid, in addition to pharmacologically acceptable carriers and an adjuvant. - 特許庁

本発明は開示されたＩＫＫ-α遺伝子と特異的にハイブリダイズ可能な単離されたＩＫＫ-αハイブリダイゼーションプローブ及びプライマー、特異的抗体のようなＩＫＫ-α特異的結合薬剤、及び主題組成物を製造し、診断法、治療法及び生物製剤工業において使用する方法を提供する。例文帳に追加

Isolated IKK-α hybridization probes and primers capable of specifically hybridizing with the disclosed IKK-α genes, IKK-α-specific binding agents such as specific antibodies, and methods of producing the compositions and using them in diagnosis, therapy and in the biopharmaceutical industry are provided, respectively. - 特許庁

ヒト脊髄性筋萎縮症をはじめとする各種アポトーシス性疾患の発症メカニズムの解明、発症の危険性の診断、発症の予防もしくは病態の改善、治療のための医療技術及び薬剤の開発等に有用の遺伝子材料において、新規なアポトーシス抑制蛋白質と、この蛋白質をコードするｃＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide a novel apoptosis inhibitory protein and a cDNA encoding this protein in genetic materials useful for elucidation of disease developing mechanism of various apoptosis diseases as well as human myelopathic muscular atrophy, diagnosis of risk of disease development, prevention of disease development, improvement of disease state, development of therapeutic techniques and drugs for treatment and so on. - 特許庁

本発明の動物臭抑制方法においては、小動物の皮膚を洗浄剤を用いて洗浄した後に、動物由来の油脂（馬油）、水溶性コラーゲン、柔軟剤、乳化安定剤、および帯電防止剤を含有した薬剤を前記洗浄後の皮膚に塗布することによって、前記小動物の皮膚からの皮脂の分泌を抑制し、皮脂に由来する動物臭を抑制する。例文帳に追加

In a method for suppressing animal smell, after cleaning the skin of a small animal by using a cleaning agent, a drug containing a fat (horse oil), a water-soluble collagen, a softening agent, an emulsion stabilizer and an antistatic agent is applied onto the skin after being cleaned, to suppress secretion of the sebum from the skin of the small animal and suppress the animal smell originated from the sebum. - 特許庁

これにより、作用メカニズムが明らかな薬物をスクリーニングや ｐｂｐ１ 遺伝子の塩基配列とそれに基づいたアミノ酸配列の変異情報をもとにした薬剤耐性菌の診断と遺伝子配列情報を利用した新規抗生物質や遺伝子治療などの治療法開発することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the screening of a medicament having clear action mechanism, the diagnosis of the drug-resistant bacteria based on the variation information of the base sequence of the pbp1 gene and the amino acid sequence based thereon, and the development of the therapeutic method such as the new antibiotic and the gene therapy utilizing the gene sequence information can be developed. - 特許庁

脳炎・脳症の発症が疑われる患者由来の電位依存性陰イオンチャンネル（ＶＤＡＣ）を含む検体を用意し、該検体中のＶＤＡＣ発現レベルを測定し、該発現レベルの増加を指標として脳炎・脳症の発症および発症リスクを検出する方法、脳炎・脳症を誘起するおそれのある薬剤による脳炎・脳症の発症リスクを検定する方法、および脳炎・脳症の処置のための候補薬剤をスクリーニングする方法。例文帳に追加

A specimen containing a potential depending anion channel (VDAC) derived from a patient having the encephalitis/cerebropathia crises risk is prepared, an VDAC expression level in the specimen is measured, and an encephalitis/cerebropathia crises and the encephalitis/cerebropathia crises risk are detected using an increase of the expression level as an index. - 特許庁

本発明は、少なくとも水性塗料を含む排水の排水処理方法であって、前記排水を加熱する間接加熱部を備える蒸発濃縮機により、前記排水中の低沸点成分を含む水を蒸発させ、高沸点成分を濃縮する蒸発濃縮工程を備え、前記蒸発濃縮工程の際には、前記排水に樹脂の荷電を中和する不揮発性の対イオンを有する薬剤を添加する。例文帳に追加

The wastewater treatment method of the wastewater including at least an aqueous coating material has an evaporating and condensing step for evaporating the water containing components of low boiling points in the wastewater and condensing the components of high boiling points by the evaporating and condensing machine having the indirectly heating section for heating the wastewater, the chemical agents having nonvolatile counter ions for neutralising the charge of the resin is added to the wastewater during the evaporating and condensing step. - 特許庁

患者の脳中のアミロイド沈着物の蓄積によって特徴付けられる疾病を予防及び／又は治療するための薬剤を調製するためにペプチドベータアミロイドＡβ４０及びＡβ４２の優性遺伝子変異体を特異的に認識することができる抗体を製造するための免疫原として作用するキーホールリンペットタンパク質（ＫＬＨ）に結合されたペプチドの使用。例文帳に追加

The present invention relates to use of a peptide bound to a keyhole limpet protein (KLH) which acts as an immunogen for manufacturing an antibody which can specifically recognize predominant variants of peptide beta-amyloid Aβ40 and Aβ42 to prepare a medicament to prevent and/or treat diseases characterized by accumulation of an amyloid deposit in a brain of a patient. - 特許庁

この発明に係る中枢機能改善薬は、GIRKチャネル活性化電流抑制作用を有する化合物（GIRKチャネル抑制化合物）を、有効成分として含有し、かつ、特に既存薬、つまりフルボキサミンなどのＳＳＲＩでは効果がなかった強迫性モデルに対して有効であるとともに、副作用が少ない薬剤である。例文帳に追加

The drug for improving the central function contains the compound (GIRK channel inhibiting compound) having the inhibiting action on the GIRK channel activated current, as the active ingredient, is effective to an obsessional model wherein an existing drug, namely an SSRI such as fluvoxamine is not effective, and has few side effects. - 特許庁

IPPによるPPiの加水分解経路、PGMの関与する糖代謝経路、又はサイクロフィリンとカルシニューリンが伝達するカルシウムシグナルに対して、直接かつ特異的に作用する新規タンパク質、該新規タンパク質をコードする遺伝子、並びに前記新規タンパク質を有効成分とする薬剤及び標的物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a new protein which directly and specifically acts on a route for hydrolyzing PPi with IPP, a carbohydrate metabolism route in which PGM participates, or a calcium signal for transferring cyclophilin and calcineurin, to provide a gene encoding the new protein, and to provide a medicine and a target substance each containing the new protein as an active ingredient. - 特許庁

装置本体に複数の抵抗素子や選択回路を設けることなく、電池寿命と薬剤の持続時間とを対応させることができるようにすることで、装置を全体的にコンパクトにするとともに低コストにし、しかも、回路構成をシンプルにして製造工数の低減を図るとともに不具合が起こり難くする。例文帳に追加

To make the whole device compact as well as low-cost by making the battery life correspond to the duration of an agent without preparing a plural number of resistance elements or selection circuits in the device body, moreover, to reduce malfunctioning as well as the production man-hour by simplifying the circuit structure. - 特許庁

セラミック粉末と加熱または加熱後の冷却によりゲル化する薬剤と澱粉類を含有するセラミック成型用バインダーと水とを混練したコンパウンドを型に充填した後、加熱または加熱後の冷却を行って成形体を成形し、得られた成形体を澱粉分解酵素を含む湯に浸漬してセラミック成型用バインダーのうち澱粉類のみを分解溶出させて、成形体中に含まれるセラミック成型用バインダーの量を減らし、脱脂工程の短縮を行うことを特徴とするセラミック製造方法。例文帳に追加

The quantity of the binder contained in the compact is reduced and a dewaxing process is shortened. - 特許庁

液晶製造工場や半導体製造工場の回収プロセスにおいて生じるアンモニアを含む排水の処理方法において、塩化ナトリウムなどの塩素含有薬剤の使用量を低減し、イオン負荷の増加を抑えて各種装置の大型化を抑制し、廃棄物の量および電力消費量を削減する。例文帳に追加

To enable a reduction in the amount of used chlorine-containing chemicals, such as sodium chloride, prevention of enlargement of various devices by suppressing an increase in ion loads, and a reduction in the amount of waste material and power consumption in a treatment method of ammonia-containing wastewater generated in recovery processes of a liquid crystal manufacturing plant and a semiconductor manufacturing plant. - 特許庁

弱塩基型のアニオン交換体でのクロマトグラフィー精製、該第XIII因子を沈殿させる少なくとも１つの化学薬剤の添加によるフィブリノーゲンからの第XIII因子の分離、および得られる精製フィブリノーゲン含有上澄み溶液の回収、ダイアフィルトレーションと続いての該溶液の凍結乾燥を包含する方法。例文帳に追加

This method includes conducting chromatographic purification by a weak base-type anion exchanger, separating the factor XIII from the fibrinogen by adding at least one chemical agent for precipitating the factor XIII, recovering a supernatant solution containing the obtained purified fibrinogen, and conducting diafiltration and consecutive freeze-drying of the solution. - 特許庁

シート材１１と条材１２とを重ねて棒状のコア材１０の側面に複数回巻き付けて一体化した棒材１３を、横断面方向にスライスするという簡単な構成により、従来のようなノズルや導電性塗料や薬剤を用いることなくシート状アンテナコイル１４を得ることができる。例文帳に追加

A rod material 13 formed by winding a layer of a sheet 11 and a bar 12 onto a side face of a rod core member 10 for a plurality of number of times is sliced in a lateral cross-sectional direction to obtain a sheet antenna coil 14 without the need for a nozzle, conductive paint and an agent different from a conventional manufacturing method by a simple configuration above. - 特許庁

ヒト乳房特異的遺伝子のポリぺプチド、これらをコードする核酸、このポリペプチドの組換え産生手順、これらの乳ガンの診断マーカーおよび転移を決定する薬剤としての利用方法、乳ガン特異的遺伝子ポリぺプチドに対する抗体およびアンタゴニストのスクリーニング方法およびその治療的使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypeptide of a human breast-specific gene, a nucleic acid encoding the same, a procedure for recombinant production of the polypeptide, use of these as a diagnostic marker of breast cancer and as a reagent for determining metastasis, a method for screening an antibody and an antagonist to a polypeptide of a breast cancer-specific gene and a therapeutic use thereof. - 特許庁

この薬剤は不活性な高密度の担体粒子を含み、この担体粒子は、外来遺伝子構造物のコピーを被覆されており、その細胞の寸法に対して小さな寸法であり、そしてこの外来遺伝子構造物は、蛋白をコードするＤＮＡ配列及びその細胞内でその蛋白を発現するのに有効な近接調節配列を含む。例文帳に追加

The above medicament contains inert, high-density support particles which, in turn, are coated with the copy of an extraneous gene construct and are each smaller in size than the somatic cell; wherein the extraneous gene construct contains a DNA sequence encoding a relevant protein and a proximity regulatory sequence effective for expressing the protein in the somatic cells. - 特許庁

アポトーシスの誘導が治療効果につながる疾患の治療に有用なアポトーシス誘導用医薬組成物；アポトーシスを誘導し、それにより、癌細胞を細胞死に至らしめる遺伝子治療用医薬組成物；アポトーシスを誘導しうる薬剤を簡便にスクリーニングすることが可能な、細胞に対するアポトーシス誘導剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apoptosis-inducing pharmaceutical composition useful for the treatment of diseases in which the induction of apoptosis is effective for the treatment, a pharmaceutical composition for gene therapy to induce apoptosis and kill the cancer cell and a screening method for an apoptosis- inducing agent for cell capable of easily screening an apoptosis-inducing agent. - 特許庁

他の官能基が導入可能な構造とすることにより、センサーなどのホストゲスト化合物の形成、分子認識機能を利用した神経伝達関連などの薬剤、更には界面活性剤、保護基等の応用面での展開が充分に期待される、新規なラクタムアルデヒド化合物及びそれらの有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a new lactam aldehyde compound sufficiently expected of the formation of a host-guest compound such as a sensor, an agent related to neurotransmission, etc., utilizing molecular recognizing functions and further the development in aspects of application such as surfactants or protective groups by forming a structure enabling the introduction of other functional groups and an advantageous method for producing the same. - 特許庁

コリネバクテリウム・サーモアミノゲネス等の高温耐性コリネ型細菌を、同細菌の細胞壁の構造を変化させる薬剤、例えばリゾチーム、ペニシリンＧ又はグリシンで処理し、細胞壁の構造が変化した同細菌とＤＮＡを含む溶液に電気パルスを印加した後、等張培地で培養することにより、前記細菌の形質転換体を取得する。例文帳に追加

This method for transforming the high temperature-resistant Coryne form bacterium, characterized by treating the high temperature-resistant Coryne form bacterium such as Corynebacterium thermoaminogenes with an agent for changing the cell wall structure of the bacterium, such as lysozyme, penicillin G or glycine, applying electric pulses to a solution containing the bacterium having the changed cell wall structure and the DNA, and then culturing the product in an isotonic culture medium. - 特許庁

生検腫瘍組織でのｍＲＮＡレベルを測定するための感受性な方法、その発現が乳癌の診断において重要な約１９０遺伝子のセット、および生化学的調節経路の活性化または破壊を介して乳癌の治療に使用されるまたは潜在的に有効な薬剤に対する患者の反応に影響を及ぼす遺伝子セットに含まれる遺伝子および同定された遺伝子の異常に低い発現、もしくは高い発現の重要性を提供すること。例文帳に追加

To provide sensitive methods for measuring mRNA level in biopsied tumor tissues, about 190 breast cancer gene sets important in diagnosis and treatment of breast cancer, and genes included in gene sets used for treatment of breast cancer via the activation or breakage of biochemical controlling route or have influence on the reaction of the patient to the latently effective medicines, and provide the importance of abnormally low or high expressions of indentified genes. - 特許庁

フィラデルフィア染色体として知られる遺伝子異常を有する白血病患者にダサチニブが有効かどうかを判定する方法、そのような患者の処置に有用なダサニチブ併用組成物、その組成物に用いられる薬剤のスクリーニング方法およびその方法に有用な細胞を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a method for determining whether dasatinib is effective to a CML patient having gene abnormality known as Philadelphia chromosome or not and provides a composition combinedly used with dasatinib useful for treatment of such patient and provides a method for screening medicines, used for the composition and provides a cell useful for the above method. - 特許庁

また、従来使用されてきた有機リン剤やピレスロイド剤などの薬剤への抵抗性のハエ類に対しても優れた防除効果を有していることから、ハエ類に起因する家畜・家禽類、人間への各種疾病の伝播が防げるとともに、畜産・養鶏業従事者や周辺住民の不快感が低減される。例文帳に追加

Since the compound or its salt has an excellently controlling effect on flies having resistance to agents such as conventionally used organic phosphorus compounds, pyrethroid agents, etc., the compound or its salt can prevent propagation of various kinds of diseases caused by flies to domestic animals, domestic fowls and human and reduce an uncomfortable feeling of employee of livestock industry and poultry industry and neighboring inhabitants. - 特許庁

ゲノム研究及びポストゲノム研究の進展により、遺伝子、タンパク質及び糖鎖等の高次機能解析などの創薬ターゲットが新たに発見されることが期待される。特に、患者由来のゲノム解析による疾患関連遺伝子、医薬品の作用に関連する薬剤反応性関連遺伝子及びタンパク質の探索と機能解析、病態モデル動物の確立と人の病態との関連性の解明、バイオマーカーの探索による効率的な医薬品の有効性、安全性の評価が加速的に進行すると考えられている。例文帳に追加

Advances in genome and post-genome research are expected to reveal new drug discovery targets through higher-function analysis of genes, proteins and sugar chains etc. In particular, rapid progress is anticipated in the search for and functional analysis of disease-related genes based on analysis of patient-derived genomes and drug response-related genes and proteins linked to pharmaceutical action; in the establishment of animal disease models and elucidation of their link with human diseases; and in efficient drug efficacy and safety evaluations based on biomarker searches. - 厚生労働省

このように形成された少なくとも部分的に固体またはゲル状の材料を、電界のエネルギーによって例えば皮膚のある領域に直接付着させることができ、それによって例えば比表面積が高く極めて吸収率の高い傷または火傷用の外傷用医薬材料を形成することができる。例文帳に追加

The thus formed at least partially solid or gel-like material may be directly deposited, by virtue of the energy in the electrical field, onto a surface area, for example an area of skin enabling, for example, formation of a dressing for a wound or burn which is of high specific area and extremely absorbent. - 特許庁

陽電子放出断層撮影装置１は、被検体１７に投与した放射性薬剤を標識する陽電子放出核種に起因する５１１ｋｅＶの消滅ガンマ線を計測しエミッションデータを収集するとともに、被検体１７を減弱補正用線源２１で照射して透過ガンマ線を計測しトランスミッションデータを収集し、エミッションデータに対しトランスミッションデータを用いて減弱補正を行う。例文帳に追加

This positron emission tomographic device 1 measures 511keV of annihilation gamma ray resulting from a positron emission nucleide for labelling a radioactive chemical administrated to a specimen 17 to collect the emission data, irradiates the specimen 17 with a radiation source 21 for reduction correction to measure a transmitted gamma ray, collects thereby the transmission data, and conducts the reduction correction for the emission data, using the transmission data. - 特許庁

この水処理薬剤は、モリブデン酸化合物、および、少なくとも（メタ）アクリル酸及び／又はその塩の単量体単位、（メタ）アクリルアミド−アルキル−及び／又はアリール−スルホン酸及び／又はその塩の単量体単位及び置換（メタ）アクリルアミドの単量体単位からなる水溶性共重合体を含有し、且つ、燐と亜鉛を実質的に含まない。例文帳に追加

This water treating chemical contains a molybdic acid compound and a water-soluble copolymer of a monomer unit of at least (meth)acrylic acid and/or its salt, a monomer unit of (meth)acrylamide-alkyl- and/or aryl- sulfonic acid and/or its salt and a monomer unit of a substituted (meth) acrylamide and does not substantially contain phosphorus and zinc. - 特許庁

本発明によれば、薬剤耐性遺伝子を有する直鎖ＤＮＡであり、かつ置換または欠損の導入対象である染色体ＤＮＡ上の領域の両端の外側に位置するＤＮＡとそれぞれ相同性を有するＤＮＡを、その両端に有する直鎖ＤＮＡ用いて微生物を形質転換することを特徴とする、染色体ＤＮＡ上の１０ｋｂ以上の領域が置換または欠損した微生物の製造法を提供することができる。例文帳に追加

The method for producing the microorganism comprises transforming a microorganism by using a straight-chain DNA having a drug-resistant gene and also having on both ends DNAs respectively homologous to DNAs located outside of both ends of a region on the chromosomal DNA as a target for introducing substitution(s) or deletion(s). - 特許庁

増殖因子などが提示され、粒子形成能を有するタンパク質（たとえば、本来の肝細胞に対する感染能を欠失するように改変され、さらに増殖因子等を提示するように改変されたＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質）からなる中空ナノ粒子に、疾患治療用の細胞導入物質（たとえば、癌治療用遺伝子である単純ヘルペスウィルス由来チミジンキナーゼ遺伝子）が包含されてなる薬剤である。例文帳に追加

The medicine is obtained by containing a cell-transducing material (such as a thymidine kinase gene originating from a herpes simplex virus as a cancer therapeutic gene) for treatment of diseases in the hollow nanoparticle comprising a protein having particle forming ability (such as a hepatitis B virus surface antigen protein modified to lose its original infectivity to hepatocytes and further modified to express a growth factor, and the like). - 特許庁