「やべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

多くの人が,すき間もないように槍を並べて突き出した構え例文帳に追加

a posture with which many people stand their spears in a row and stick them out without any opennings between them  - EDR日英対訳辞書

薬物を1回で投与すべき量を超えて投与すること。例文帳に追加

an amount of drug that is more than what should be taken at one time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(このパラメタは ``lambda'' と呼ぶべきなのですが、Python の予約語なので使えません。例文帳に追加

(The parameter would be called ``lambda'', but that is a reserved word in Python.) - Python

出汁を加えた豆乳を用いて、野菜、肉、魚介類などを煮て食べる。例文帳に追加

Vegetables, meat and fish can be cooked in soymilk with broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外においても日本料理の焼き鳥が食べられる店は増えている。例文帳に追加

Restaurants which serve yakitori as Japanese cuisine have been increasing overseas as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、中の部屋から1ヶ所だけ15個の石すべてが見える位置がある。例文帳に追加

However, there is 1 point, located in a room in the temple, from which all 15 stones are visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤井宮家に比べて軽視されていたことが伺える。例文帳に追加

Compared with the Tokiwainomiya family, it seems that the Kideranomiya family was valued less.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)の余(あまる)部(べ)鉄橋が架け替えられる。例文帳に追加

Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, will be replaced.  - 浜島書店 Catch a Wave

その14座は標高8000メートルを超える世界の山のすべてになる。例文帳に追加

The 14 peaks are all of the world's mountains that are over 8,000 meters tall.  - 浜島書店 Catch a Wave

指が挟まれることを防止するための構造を備えたラジアスコンベヤベルト例文帳に追加

RADIUS CONVEYOR BELT HAVING STRUCTURE TO PREVENT PINCHED FINGER - 特許庁

② 役割に応じて一般に誤解を与えない名称とすべきこと、例文帳に追加

(2) Names of the centers/clinics should be carefully chosen in accordance with their role and to avoid misleading the public. - 厚生労働省

答え　私たちのからだを養い、必要を満たしてくれるすべてのもののことです。例文帳に追加

A. Everything that nourishes our body and meets its needs,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

イエスは彼らに言った，「確かにまずエリヤが来て，すべてのものを回復する。例文帳に追加

Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things,  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:11』

私は勉強の一環として、アメリカ映画やイギリス映画をよく見ます。例文帳に追加

I often watch English or American movies as part of my study.  - Weblio Email例文集

聴衆は不満のやじを飛ばして弁士の話が聞こえないようにしてしまった.例文帳に追加

The audience groaned the speaker down.  - 研究社 新英和中辞典

試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。例文帳に追加

He could not get through his work, though the examination was near. - Tatoeba例文

キャンドルや他の光源を支えるための、壁への装飾的な取り付け金具例文帳に追加

a decorative wall bracket for holding candles or other sources of light  - 日本語WordNet

座ることができる支え（特にいすやベンチなどの座る部分）例文帳に追加

any support where you can sit (especially the part of a chair or bench etc. on which you sit)  - 日本語WordNet

船主や網主が雇用予定の漁夫に前貸金として与える米例文帳に追加

rice given to future fishing employers by a ship owner or a net owner, as payment in advance  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,諸国の産地から,江戸や大坂へ送られた米例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, rice transported to 'Edo' and Osaka from the areas of production  - EDR日英対訳辞書

バケットエレベーターという,粒状や液状のものを入れて運び上げる装置例文帳に追加

a device for carrying grain or liquid, called bucket elevator  - EDR日英対訳辞書

彼は勉強していないように見えるかもしれないけど，実際はやっている例文帳に追加

Although it may seem that he doesn't study, he actually does. - Eゲイト英和辞典

試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。例文帳に追加

He could not get through his work, though the examination was near.  - Tanaka Corpus

その後、別のブートスクリーンやプログレスバーに出迎えられます。例文帳に追加

You will then be greeted with a boot screen and progress bar.  - Gentoo Linux

安田班-安田靫彦（1884-1978）、羽石光志、岩橋英遠、吉田善彦-2、4、6号壁例文帳に追加

Yasuda group: Yukihiko YASUDA (1884 - 1978), Koji HANEISHI, Eien IWAHASHI, and Yoshihiko YOSHIDA; the walls No. 2, No. 4 and No. 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後に刀工独自の鑢目（やすりめ、滑り止め目的）を加える。例文帳に追加

Then, Yasurime (to prevent hands from slipping on the grip), which is unique to sword craftsmanship, is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年（1697年）に弥兵衛が隠居し、安兵衛が家督相続。例文帳に追加

After Yahei retired in 1697, Yasubei succeeded to the headship of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部、保津、山本、嵐山、梅津、桂津などは湊町として栄えた。例文帳に追加

Places such as Sonobe, Hozu, Yamamoto, Arashiyama, Umezu and Katsurazu (桂津) prospered as port towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名八重言代主神、八重事代主神（ヤエコトシロヌシ）。例文帳に追加

It is also known as Yaekotoshironushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ここは、鎌田元一や前之園亮一の部民制を主に参考にした。例文帳に追加

(The bemin system studied by Motokazu KAMADA and Ryoichi MAENOSONO were mainly referenced here.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅は、西日本旅客鉄道山陰本線綾部駅。例文帳に追加

The nearest station is Ayabe Station on the Sanin Main Line of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，アナログのベル音を出すものやデジタルの電子音を出すものがある。例文帳に追加

For example, some make analog bell sounds while others make digital electronic sounds.  - 浜島書店 Catch a Wave

英国や北米など，世界の英語圏にはＢ＆Ｂがたくさんあります。例文帳に追加

There are many B & Bs in English-speaking parts of the world such as Britain and North America.  - 浜島書店 Catch a Wave

合理的に滑り性や透明性を両立させたポリエステルシートを得る。例文帳に追加

To provide a polyester sheet having rationally balanced sliding characteristics and transparency. - 特許庁

人間や動物の腸内で、簡便に且つ安定してＲＮＡｉを起こす。例文帳に追加

To easily and stably form RNAi (RNA interference) in the human or animal intestine. - 特許庁

チューブ２７のベース材料としてはナイロンやＰＦＡを使用する。例文帳に追加

Nylon or PFA is used as the base material of the tube 27. - 特許庁

登録済みのプレイヤには、陣営別の仮想部屋２６ａ〜２６ｄを提供する。例文帳に追加

Registered players are provided with virtual rooms 26a to 26d by each camp. - 特許庁

高い信頼性や、高速性を備えたレベルシフト回路を実現する。例文帳に追加

To materialize a level shifting circuit having high speed and reliability. - 特許庁

安全作動を速やか行えるコンパクトな安全弁を提供する。例文帳に追加

To provide a compact safety valve capable of promptly performing safety operation. - 特許庁

また、穀物の粉としては、例えば小麦粉や米粉を選択しうる。例文帳に追加

As for the grain powder, for instance, wheat flour or rice powder may be selected. - 特許庁

たとえば、作用部には伸縮自在のベローズや弾性体を用いる。例文帳に追加

For example, an extensible bellows and elastic bodies are used for the working sections. - 特許庁

遊技者はエンドレスのベルト３の上でランニングや歩行動作を行う。例文帳に追加

A player performs running and walking actions on an endless belt 3. - 特許庁

波長間レベル偏差や光ＳＮ偏差を補償する光伝送装置例文帳に追加

OPTICAL TRANSMITTER FOR COMPENSATING INTER-WAVELENGTH LEVEL DEVIATION AND OPTICAL SN DEVIATION - 特許庁

カタコンベの硬い岩肌に手をおき、やがて不安は消えていった。例文帳に追加

I placed my hand upon the solid fabric of the catacombs, and felt satisfied.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

僕は、ベンに大地主さんはすごく心の広い人だと教えてやった。例文帳に追加

I told him the squire was the most liberal of men.  - Robert Louis Stevenson『宝島』