「やべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、電磁弁やエジェクタ等の特別な部品を使わなくとも、エアーを安定して抜ける構造とでき、エアーや浴水の管路や切替弁１０を増やす必要もなくなる。例文帳に追加

By this constitution, even if a special part such as a solenoid valve or an ejector is not used, a structure cabale of stably venting air can be formed and it becomes unnecessary to increase an air or a bath water pipeline or a changeover valve 10. - 特許庁

ベルＡ賞~ベルＦ賞の各々は、１０ベル１役とベルグループとを含む。例文帳に追加

Each of bell A-F combinations includes a 10-bell 1 combination and a bell group. - 特許庁

ユーロは2 年前と比べると11.0%下落し、ドルも2007 年の円安時から比べると7.6%下落している。例文帳に追加

The euro drops 11.0% from two years ago and the dollar declines 7.6% from 2007 when the yen was weaker. - 経済産業省

あるアーキテクチャでは別なプロファイルに完全に切替えるためには、やや作業が必要です。例文帳に追加

Some architectures require a bit more actions to be completed in order to convert from one profile to another. - Gentoo Linux

両ホームは全体が上屋で覆われており、ホームごとに上屋や柱・壁のデザインを変えている。例文帳に追加

The roofs cover the entirety of the platforms, but the designs of the roof, columns and walls differ by platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県にある高(こう)野(や)山(さん)で特別な法(ほう)会(え)が現在行われている。例文帳に追加

A special memorial service is now taking place in the Koyasan mountains in Wakayama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

導光部３は、本体１に備えられた鏡胴や外装１１やレンズバリア１２に形成した。例文帳に追加

The light guide part 7 is formed on a mirror barrel, an armor or a lens barrier 12 provided in the main body 1. - 特許庁

洗いやすすぎ時に洗濯物の上下の入れ替えを促進して洗いやすすぎを満遍なく行う。例文帳に追加

To uniformly wash and rinse laundry by promoting the vertical replacement of the laundry in washing and rinsing. - 特許庁

このとき、ココア粉末や抹茶粉末、食紅等を使用して絵や柄、模様の入った生地にする。例文帳に追加

At this time the dough is brought to be applied with a picture, design or pattern by using powdery cocoa, powdery green tea or the like. - 特許庁

例えば、オレンジ色や赤色など、他の樹脂管や金属管と識別可能な着色が施される。例文帳に追加

The coloring is performed with colors, such as orange and red, which can be distinguished from the other resin pipes and metal pipes. - 特許庁

-密教塚とは疫病が流行った時に家や家財道具をすべて燃やして他の地へ移り住むということが、古くから行われていた。例文帳に追加

- In the past, when an epidemic broke out, people used to move to another place after burning their houses and belongings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会合衆は、堺の有徳者（有力商人）で構成され、能登屋や臙脂屋（べにや）などの有力商人がその任にあたった。例文帳に追加

Egoshu comprised the affluent (influential merchants) in Sakai, and influential merchants such as Notoya and Beniya served as Egoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳ミドルウェア１４は受信する翻訳原稿から翻訳すべきテキスト部分のみを翻訳サーバを使用して翻訳し、その翻訳結果を得る。例文帳に追加

Translation middleware 14 translates only a text part to be translated from a received translation original by using a translation server and obtains a translation result. - 特許庁

断面が円形のマストや断面が矩形の角柱、ベランダの格子や壁面、ベランダの笠木（手すり）やたて柱にアンテナを設置する。例文帳に追加

To install an antenna at a mast circular in cross section, a square column rectangular in cross section, a lattice of a veranda, a wall surface, a top rail (handrail) of the veranda, and a vertical column. - 特許庁

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で食べる別の飲食物例文帳に追加

a kind of drink or food taken to get rid of the bad after taste of something one has just drunk or eaten  - EDR日英対訳辞書

リベットアプライヤのアプライヤ円筒部を、リベットが装填されるリベットクリップに結合する。例文帳に追加

The applier cylinder portion of the rivet applier is connected to a rivet clip loaded with the rivet. - 特許庁

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。例文帳に追加

Right when he came back home, we all went together to a yakiniku restaurant.  - Weblio Email例文集

このレポートには、コーディング規約に反するすべてのファイルについてのエラーや警告が表示されます。例文帳に追加

The report lists both errors and warnings for all files that violated the coding standard.  - PEAR

数百年の古木になることもあるヤマザクラやエドヒガンに比べて高齢の木が少ないことである。例文帳に追加

Compared with Yamazakura and Edohigan, which can live for several hundred years, there are fewer old trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッグスがすべての注目を集めており，ダフィーは彼の脇(わき)役(やく)を演じることにうんざりしている。例文帳に追加

Bugs gets all the attention, and Daffy is tired of playing second fiddle to him.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、部屋Ａに供給すべき冷気は、早い段階で部屋Ｃへ供給される。例文帳に追加

Thus, cold air to be supplied to the room A is supplied to the room C at an early stage. - 特許庁

携帯や保管が容易にでき、使い易く食べこぼしを受けとめる機能がついた前掛けを提供する。例文帳に追加

To provide an apron easy in carrying, keeping and using, and having a function to receive spills of food. - 特許庁

また、パート・契約社員等に比べ、派遣等は、「教育訓練やキャリア形成支援」がより少ない例文帳に追加

Compared to part-timers and contract workers, dispatched workers have even fewer chances to receive education and training or career development support  - 経済産業省

主人は腹を立て，彼が借金をすべて返すまで，彼をろうやの役人に引き渡した。例文帳に追加

His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:34』

京都駅-二条駅-　亀岡駅-　園部駅-　綾部駅-福知山駅-大江駅(京都府)-宮津駅-天橋立駅-野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅-網野駅-木津温泉駅-（丹後神野駅）-久美浜駅-豊岡駅(兵庫県)例文帳に追加

Kyoto Station - Nijo Station -　Kameoka Station -　Sonobe Station -　Ayabe Station - Fukuchiyama Station - Oe Station (Kyoto Prefecture) - Miyazu Station - Amanohashidate Station - Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station - Amino Station - Kizu-onsen Station - （Tango-Kanno Station） - Kumihama Station - Toyooka Station (Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５つのトナーエンドセンサ群が、A1レベルのとき、濃度設定キーB1（濃い）、B2(やや濃い)、B3（通常）、B4（やや淡い）、B5（濃い）をおもて表示画面に表示する。例文帳に追加

When the group of five toner end sensors is at the A1 level, density set keys B1 (high), B2 (slightly high), B3 (normal), B4 (slightly low), and B5 (high) are displayed on the front display screen. - 特許庁

控え式土留め壁用または控え工用組合せ鋼矢板および控え式土留め壁または控え工例文帳に追加

BUILT-UP STEEL SHEET PILE FOR BRACE TYPE EARTH RETAINING WALL OR BRACE, AND BRACE TYPE EARTH RETAINING WALL OR BRACE - 特許庁

肉や魚を一切食べないベジタリアン、肉・魚に加え土の中に出来る作物を食べないジャイナ教徒等が一定割合で存在する。例文帳に追加

Certain segments of the population include vegetarians who eat no meat or fish at all and followers of Jainism who, in addition to meat and fish, do not eat anything that grows underground.  - 経済産業省

三山木駅（みやまきえき）は、京都府京田辺市にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Miyamaki Station, located in Kyotanabe City of Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品Ｍを搬送しながら計量する計量コンベヤ１と、搬入コンベヤ２と、排出コンベヤ３と、計量コンベヤ１を搬送方向Ｘに貫通する中央コンベヤ４とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with the metering conveyor 1 for conveying and simultaneously metering the article M, a carrying-in conveyor 2, a discharge conveyor 3, and a center conveyor 4 penetrating the metering conveyor 1 in the conveyance direction X. - 特許庁

3年2月（490年3月）に石上部（いそのかみべ）舎人を、5年（492年）に佐伯造（さえきのみやつこ）を置いた。例文帳に追加

He established the positions of Isonokamibe Toneri (Officer of the Isonokamibe) in March, 490, and Saeki no miyatsuko in 492.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易量を少しでも増やすべくオランダ船のトン数は徐々に増えていったという。例文帳に追加

To increase the amount of trade as much as possible, it is believed that the tonnage of ships from the Netherlands gradually increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べたい料理を入力すると，コンピュータがそれらのカロリーや栄養バランスを教えてくれる。例文帳に追加

You enter the dishes you want to eat, and the computer tells you their calories and nutritional balance.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンベヤ３２Ａ、３２Ｂの間には、切り替えゲート５２及びコンベヤ４８が設けられている。例文帳に追加

A changeover gate 52 and a conveyor 48 are installed between two conveyors 32A and 32B. - 特許庁

エラー判別部５はｗａｒｎｉｎｇやerrorをディスク障害として判別する。例文帳に追加

An error determination part 5 determines the warning or error as a disk failure. - 特許庁

ヨーロッパの草本でややセロリに似ており英国沿岸地域において広く帰化し、しばしば煮て食べる野菜として栽培される例文帳に追加

European herb somewhat resembling celery widely naturalized in Britain coastal regions and often cultivated as a potherb  - 日本語WordNet

破損した室内壁の修理時や、部屋の模様替え時等に、子どもや女性でも容易に利用できる壁板材のそり防止を行なう。例文帳に追加

To prevent a wall plate material which can be used with ease even by a women or children when repairing indoor walls damaged or remodeling a room from warping. - 特許庁

江戸八丁堀(東京都中央区)の住人栃面屋弥次郎兵衛（とちめんややじろべえ）と、居候の喜多八（きたはち）が、厄落としに伊勢神宮を思い立ち、東海道を江戸から伊勢神宮へ、さらに京都、大坂へとめぐる。例文帳に追加

Yajirobe TOCHIMENYA, a resident of Edo Hatchobori (Chuo Ward, Tokyo) and Kitahachi, his freeloader, decide to visit Ise-jingu Shrine to get rid of their bad luck, and they travel the Tokai-do road from Edo to Ise-jingu Shrine, and further on to Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜全般に言えることであるが、枝を折られるとそこから腐りやすいため、知識もなく枝を折ることや切ることは慎むべきである。例文帳に追加

It can be said in general for cherry trees, but since it tends to rot at the site of a broken branch, people untrained in tree care should refrain from breaking and cutting the branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客家は冬至の日に団子やお供えを並べた台を門前に据え、ろうそくや香を焚いて先祖に祈る儀式がある。例文帳に追加

The Hakka people (Han Chinese who speak the Hakka language) have a rite wherein they pray to their ancestors on the winter solstice, placing a stand with some dumplings and other offerings on it in front of their house, lighting candles and burning incense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁状支持部材Ｂは、折板屋根Ｆの山部Ｆ２上において、山部Ｆ２の軸線方向に直交する方向に固定する。例文帳に追加

The beam-like supporting member B is fixed in a direction orthogonal to the axial direction of a crest F2, on the crest F2 of the folded-plate roof F. - 特許庁

機械室の無いエレベーターで、巻上機を昇降路ピットよりやや上に配置する場合の簡便な取付け構造を得る。例文帳に追加

To provide a simple mounting structure in the case where a hoisting machine is disposed slightly above a hoist way pit in an elevator with no machine room. - 特許庁

レジスタの情報を変更するだけで、サムネイル画像の並べ替えや、追加、消去、ウィンドウ枠の大きさや位置の変更が容易に行なえる。例文帳に追加

A thumbnail picture is displayed while a reading is conducted for the reduced pictures from the memory 14 employing the information of the registers Reg0, Reg1,.... - 特許庁

蛇腹部２２は、第１山部２４ａ〜第６山部２４ｆと第１谷部２６ａ〜第６谷部２６ｆとを連続して設ける。例文帳に追加

The bellows part 22 prepares the first mountain part 24a to the sixth mountain part 24f and the first valley part 26a to the sixth valley part 26f continuously. - 特許庁

平野屋寿三郎（ひらのやじゅさぶろう?）・煎餅屋半兵衛（せんべいやはんべえ?）は、共に商人ながらこの年5月の勅使・大原重徳東下の際に士分となり供をしていたが、収賄や横領などを行ったため評判が悪かった。例文帳に追加

Although merchants, Jusaburo HIRANOYA (?) and Hanbei SENBEIYA ?) were raised to a samurai class when Shigetomi OHARA left Kyoto for Edo as an Imperial Envoy in May of the same year (old calendar), and they had attended to him, they had a bad reputation for accepting bribery and embezzlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス