「ようぼく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

土木構築物用ユニット及び土木構築物用ユニットの積降ろし方法例文帳に追加

UNIT FOR CIVIL ENGINEERING STRUCTURE, AND LOADING AND UNLOADING METHOD THEREFOR - 特許庁

土木構築物用ユニット及び土木構築物用ユニットの製造方法例文帳に追加

UNIT FOR CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ロイドはぼくの上にかがみこむと、真剣なようすで話しだした。例文帳に追加

He leaned over to me and spoke seriously.  - JACK LONDON『影と光』

と、ポールは気にも留めていないようすで、ぼくらは草原を横切りはじめた。例文帳に追加

Paul remarked unconcernedly, and we set off across the fields.  - JACK LONDON『影と光』

ぼくは以前にそれがあった場所を横切るように歩き始めた。例文帳に追加

I started to walk across what had once been its site.  - JACK LONDON『影と光』

そして、若者たちがぼくを賛美しようとしたら、いつもこう言うんだ。例文帳に追加

and of how he would say to them always, if they sought to bless his name,  - Ouida『フランダースの犬』

「ぼくを結婚したがるような男だとは思ってなかっただろうね、ワトスン」例文帳に追加

``You would not call me a marrying man, Watson?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

（プロジェクトを、ぼくが導いているような方向に導いていない）」例文帳に追加

by failing to take the project where I am taking it";  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「ぼくはえらいオズのところへいって、脳みそを少しくれるよう頼むんだ。例文帳に追加

"I am going to the Great Oz to ask him to give me some,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ぼくの声が庭中に不自然に大きく響いたような気がした。例文帳に追加

My voice seemed unnaturally loud across the garden.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まるでぼくにおし飛ばされたように、かれは椅子にへたりこんだ。例文帳に追加

He sat down miserably, as if I had pushed him,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれはぼくを追ってキッチンに入り、ドアを閉めてから呟くように言った。例文帳に追加

He followed me wildly into the kitchen, closed the door, and whispered:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ギャツビーはスプーン1杯分も口にしようとすまいとぼくは見ていた。例文帳に追加

I felt sure he wouldn't eat a spoonful.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくはうんざりしたように身をかがめ、拾いあげ、彼女に手渡した。例文帳に追加

I picked it up with a weary bend and handed it back to her,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくらの後ろのトラックから罵るようなクラクションが飛んできていた。例文帳に追加

as a truck gave out a cursing whistle behind us.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と窓から振りかえったギャツビーは、挑みかかるようにぼくを見つめた。例文帳に追加

Gatsby turned around from a window and looked at me challengingly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そうなるようにぼくにも協力してほしいとでも言いたかったのだろうか。例文帳に追加

as if he hoped I'd corroborate this.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「もちろんぼくはだれにも会わないように思いますが、もしものときはかならず」例文帳に追加

"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ギャツビーの死後、東部はそういう具合にぼくを悩ますようになった。例文帳に追加

After Gatsby's death the East was haunted for me like that,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「乗馬の極意というのはだね、さっきぼくが言いかけていたように例文帳に追加

`The great art of riding, as I was saying, is  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

つまりやつらが僕を見つけて、追いかけてこようとしていると僕は考えた。例文帳に追加

so that I thought they had sighted me and were going about in chase.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。例文帳に追加

This is how we've got to know each other. - Tatoeba例文

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。例文帳に追加

This is how we've got to know each other.  - Tanaka Corpus

琵琶牧々（びわぼくぼく）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、琵琶の妖怪。例文帳に追加

Biwabokuboku is a Japanese specter that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness), a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA, and it is a specter of biwa (Japanese lute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土木構築物用ユニット、土木構築物用ユニットの固定具、土木構築物用ユニットの製造方法及び土木構築物例文帳に追加

CIVIL WORK STRUCTURE UNIT, FASTENER FOR CIVIL WORK STRUCTURE UNIT, MANUFACTURING METHOD FOR CIVIL WORK STRUCTURE UNIT, AND CIVIL WORK STRUCTURE - 特許庁

土木構築物用ユニット、土木構築物用ユニットの製造方法、土木構築物及び土木構築物用ユニットの固定具例文帳に追加

UNIT FOR CIVIL ENGINEERING STRUCTURE, MANUFACTURE OF THE UNIT, CIVIL ENGINEERING STRUCTURE AND FIXING FITTING OF THE UNIT - 特許庁

牧草拾い上げユニット用規制機構、牧草拾い上げユニット及び牧草処理装置例文帳に追加

RESTRICTION MECHANISM FOR PASTURE PICK-UP UNIT, PASTURE PICK-UP UNIT AND PASTURE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

土木構築物、土木構築物用詰め材層保持具及び土木構築物の施工方法例文帳に追加

CIVIL ENGINEERED STRUCTURE, PACKING LAYER RETAINER FOR CIVIL ENGINEERED STRUCTURE, AND METHOD OF CONSTRUCTING CIVIL ENGINEERED STRUCTURE - 特許庁

ご不用なら僕が引き受けよう例文帳に追加

If you do not want it, I will take it off your hands.  - 斎藤和英大辞典

僕は一歩進んでこの方法を採用しようと思う例文帳に追加

I will go a step further, and adopt the method.  - 斎藤和英大辞典

僕の覚えているところでは彼は洋行はしないようだ例文帳に追加

He has never been abroad that I remember.  - 斎藤和英大辞典

どちらが勝とうと負けようと僕は痛痒を感ぜぬ例文帳に追加

I don't care―It doesn't matter to me―which side may win or lose.  - 斎藤和英大辞典

僕は洋行したことが無い、またしようとも思わぬ例文帳に追加

I have never been abroad, nor do I intend to go abroad.  - 斎藤和英大辞典

（僕は洋行しようと思って）その目的で金をためている例文帳に追加

I am saving money for the purpose―to that end.  - 斎藤和英大辞典

「あの老紳士がぼくらよりも先に降りるようだったら、たぶん、ぼくの推理の正確さをお目にかけられると思うよ」例文帳に追加

"If the old gentleman gets off the car before we do, I think I can demonstrate to you the accuracy of my deduction."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

かれはぼくを何度か見かけていて、ずいぶん前からぼくを訪ねようと思っていたのだけど、いろいろの事情が相重なって果たせずにいた、そうな。例文帳に追加

He had seen me several times, and had intended to call on me long before, but a peculiar combination of circumstances had prevented it——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくが最後まで残っていたのを喜んでいて、最初からずっと、ぼくがそうするのを望んでいたのではないか、と思わせるようなほほえみだった。例文帳に追加

and suddenly there seemed to be a pleasant significance in having been among the last to go, as if he had desired it all the time.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

なかばだ、というのもぼくらが高架柱を縫うように進むうちに、耳に馴染んだ「ドッ、ドッ、ブオン！」がぼくの耳に飛びこんできたから。例文帳に追加

only half, for as we twisted among the pillars of the elevated I heard the familiar "jug——jug——SPAT!" of a motorcycle,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

つま先だってポーチを抜け出すぼくの耳に、屋敷への暗い道を探るようにして走る、ぼくのために呼ばれたタクシーの走行音が届いた。例文帳に追加

As I tiptoed from the porch I heard my taxi feeling its way along the dark road toward the house.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大木な黄色の花頭の房と羽のような葉をもつ大きな木のような低木例文帳に追加

large treelike shrub having feathery leaves and clusters of large yellow flower heads  - 日本語WordNet

学校や家は僕たちから遠ざかっていくように思われ、僕たちへの影響力も衰えたようだった。例文帳に追加

School and home seemed to recede from us and their influences upon us seemed to wane.  - James Joyce『遭遇』

ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。例文帳に追加

I have to keep my mind on this important question. - Tatoeba例文

僕は疲れたけど、僕はやる必要がある仕事がたくさんある。例文帳に追加

I'm tired, but I still have a lot of work I need to do. - Tatoeba例文

様々な高木または低木で、斑点のあるまたは縞模様のある木例文帳に追加

any of various trees or shrubs having mottled or striped wood  - 日本語WordNet

米国東部産の群生する小型の落葉性高木あるいは低木例文帳に追加

small deciduous clump-forming tree or shrub of eastern United States  - 日本語WordNet