「よしぐす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

研磨された強誘電体薄膜を洗浄した後、洗浄された強誘電体薄膜をキュアリングする。例文帳に追加

After the polished ferroelectric thin film is cleaned, the polished ferroelectric thin film is cured. - 特許庁

タングステン粉末に簡易な方法で形状を付与したタングステン含有複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten-containing composite material which can give tungsten powder a shape by a simple method. - 特許庁

同じく三番隊の大友義統は鳳山城・黄州城を拠点とした。例文帳に追加

Yoshimune OTOMO, who was also assigned to the third squad, was based in Hozan-jo Castle and Koshu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、吉英は新たに出石城を築城し、有子山城より居城を移転している。例文帳に追加

On the other hand, Yoshifusa newly built the Izushi-jo Castle where he moved to reside from Arikonoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田郡山城の戦いや厳島の戦いはこれらを駆使して勝利。例文帳に追加

He resorted to such strategies in his victories at the Battle of Yoshida Koriyama Castle and the Battle of Itsukushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田郡山城から地の利の良い瀬戸内海に面した広島城を築城し本拠を移る。例文帳に追加

He also built Hiroshima-jo Castle and moved his base from Yoshida Koriyama-jo Castle to this castle, which was facing the Inland Sea, on a more convenient location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まともな戦闘能力を失った大内義長は内藤隆世の守る長門国且山城に逃亡。例文帳に追加

Yoshinaga OUCHI, who had lost decent fighting capability, fled into Katsuyama-jo Castle in Nagato Province which was protected by Takayo NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝は備中国下道郡下原郷鬼邑山城に入り、義稙方の拡大に奔走した。例文帳に追加

Based in Kimurayama-jo Castle in Shimohara-Go, Shimotsumichi County, Bicchu Province, Nobutaka tried to extend Yoshitane's influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エッチングストップ層１９は、強酸や、強アルカリなどでウエットエッチングが可能な層である。例文帳に追加

The etch stopper layer 19 can be etched with a strong acid or a strong alkali. - 特許庁

強誘電体材料膜１４を、レジスト１６をマスクとして、エッチングによりパターニングする。例文帳に追加

A ferroelectric substance material film 14 is patterned by etching using resist 16 as a mask. - 特許庁

与信チェックタスクを金融機関へアウトソーシングするオンライン競売方法を提供する。例文帳に追加

To provide an online auction method for performing the outsourcing of a credit check task to a financial institution. - 特許庁

また、洗浄工程で、強誘電体に担持された金属の一部をエッチングする。例文帳に追加

In the washing process, a part of the metal which is supported on the ferroelectric body is etched. - 特許庁

天文9年（1540年）には経久の後継者である尼子晴久率いる3万の尼子軍に本拠地・吉田郡山城を攻められる（吉田郡山城の戦い）。例文帳に追加

In 1540, Motonari's bastion, Yoshida-Koriyama Castle was assailed by an army of 30,000 men led by Haruhisa AMAGO (who was the heir of Tsunehisa) in what is known as the Battle of Yoshida-Koriyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)10年（1541年）、尼子晴久率いる尼子軍が毛利氏の本拠である吉田郡山城を30,000の兵で攻めたものの、毛利軍の3,000の兵と大内軍の援軍によって撃退された（吉田郡山城の戦いを参照）。例文帳に追加

In 1541, the Amago army under the command of Haruhisa AMAGO attacked Yoshida Koriyama-jo Castle, the base of the Mori clan, with 30,000 men; however, he was repelled by the 3,000 strong Mori army with reinforcements from the Ouchi clan (See Siege of Koriyama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢為幸はその後も尼子氏に従い、1540年の吉田郡山城の戦いに出陣し、吉田郡山城の戦い青山土取場の戦いで討死を遂げている。例文帳に追加

After this, Tameyuki MISAWA continued to submit to the Amago clan, and participated in the Battle of Yoshida Koriyamajo Castle in 1540, where he died in a Battle at Aoyama Borrow Pit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部電極１０、強誘電体膜１１、上部電極１２で構成される強誘電体キャパシタ表面にエッチングストッパ膜１３が被着し、エッチングストッパ膜上に別種の層間絶縁膜１５が形成される。例文帳に追加

An etching stopper film 13 is adhered to the surface of a ferroelectric substance capacitor, composed of a lower electrode 10, a ferroelectric substance film 11 and an upper electrode 12, and an interlayer insulating film 15 of a different kind is formed on the etching stopper film 13. - 特許庁

このとき、佐賀藩の支藩小城藩主鍋島直尭と多久領主多久茂澄が鍋島斉直に諫言し、茂義は切腹を免れた。例文帳に追加

On this occasion, Naotaka NABESHIMA, the lord of the Ogi Domain (branch of the Saga Domain) and Shigeto TAKU, the lord of the Taku, admonished Narinao NABESHIMA for exemption of Shigeyoshi's seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国吉田郡山城（現在の広島県安芸高田市吉田町）を本拠とした毛利弘元の次男。例文帳に追加

He was the second son of Hiromoto MORI who was based in Yoshida Koriyama Castle in Aki Province (present Yoshida-cho, Akitakata City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就は大内義隆に援軍を要請し援軍到着後尼子氏を撃破する（吉田郡山城の戦い）。例文帳に追加

Motonari MORI asked Yoshitaka OUCHI for reinforcements and, after the arrival of reinforcements, he defeated the Amako clan (Yoshida Koriyama-jo no Tatakai (Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体膜７を段差ができるように埋込み形成し、ＣＭＰ法で強誘電体膜をパターニングする。例文帳に追加

The ferroelectric film 7 is buried in a manner to form a step, and the ferroelectric film 7 is patterned by CMP method. - 特許庁

強誘電体メモリの製造方法は、強誘電体材料膜１４を、レジスト１６をマスクとしてエッチングする。例文帳に追加

In this manufacturing method of a ferroelectric substance storage device, a ferroelectric substance material film 14 is etched by using resist 16 as a mask. - 特許庁

伝承によると、山城国八瀬の国人・斎藤基良（内蔵人行元、斎藤実盛の孫、盛房（実俊）の子とする）という人物が山城国から、伊達郡茂庭村（現福島市飯坂町茂庭）に移住した。例文帳に追加

According to tradition, Motoyoshi SAITO (the son of Morifusa [Sanetoshi] and grandchild of 内蔵人行元 and Sanemori SAITO), who was a local samurai from Yase in Yamashiro Province, moved to Moniwa Village, Date County (present Moniwa, Izaka-cho, Fukushima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラッグストアチェーン最大手の１つ，マツモトキヨシホールディングスは処方せん調剤業務を強化し，24時間営業の店舗数増大を計画中だ。例文帳に追加

Matsumotokiyoshi Holdings Company, one of the largest drugstore chains, is planning to enhance its prescription dispensing business and increase the number of its round-the-clock stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

秀吉自身は、明智光秀の旧領であった丹波国や山城国、河内国を増領し、28万石の加増となった。例文帳に追加

Hideyoshi himself got Tanba, Yamashiro and Kawachi provinces, which were Mitsuhide's territories and deserved 280,000 goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、「姫路城は播州統治の適地である」として居城を秀吉に提供し、自身は飾東郡の国府山城に移った。例文帳に追加

In 1580, Yoshitaka offered his castle to Hideyoshi saying, 'Himeji-jo Castle is the ideal place to govern Banshu' and moved to Kozan-jo Castle in Shikito county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）には信長の命を受けて、父や光秀と共に丹後国守護だった建部山城城主・一色義道を滅ぼした。例文帳に追加

In 1579, on orders from Nobunaga, Tadaoki, his father and Mitsuhide overthrew Yoshimichi ISSHIKI, the military governor of Tango Province and lord of Takebeyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）に義昭が山城槇島城に籠城すると、藤英は二条城の城代となる。例文帳に追加

In 1573, when Yoshiaki was besieged in the Makishima-jo Castle in Yamashiro, Fujihide became a Jodai (the keeper of castle) of Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀千両松→淀城間、京都・宇治に欣浄寺（ごんじょうじ）という廃寺が当時存在したが、明治頭には取り壊されてしまった。例文帳に追加

The grounds of a temple named Gonjo-ji Temple are located in Uji, Kyoto, somewhere between Yodo-Senryomatsu and Yodo-jo Castle, which was demolished at the beginning of Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義長は寡兵で良く防戦したが、結局は高嶺城を放棄して重臣内藤隆世の長門且山城へ敗走する。例文帳に追加

Yoshinaga defended well with mercenaries, but in the end he gave up Konomine-jo Castle and fled to the Nagato Katsuyama-jo Castle of his chief vassal Takayo NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この懐妊を喜んだ秀吉から山城国淀古城を賜り、以後「淀の方」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Hideyoshi was happy about her pregnancy and gave her Yodoko-jo Castle in Yamashiro Province, so she was called "Yodo-no-kata" thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利家の直系男子であり、家督継承有力候補でもあった元就が重臣達の推挙により、吉田郡山城に入城した。例文帳に追加

As a direct male descendant of the Mori family and a powerful candidate for the lord of the clan, he was recommended by senior vassals to enter Yoshida-Koriyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田郡山城の建築行為の際、人柱の替わりに百万一心と彫った石碑を埋めたとされる。例文帳に追加

As legend has it, Motonari buried a stone monument engraved with 'Hyakuman Isshin" instead of a human sacrifice when he built Yoshida Koriyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1352年（正平7年、北朝の観応3年）に後村上天皇は北征軍を興し、一度は住吉から山城の男山（京都府八幡市）に移った。例文帳に追加

In 1352, the Emperor Gomurakami established Hokusei-gun (an army heading north), and once moved from Sumiyoshi to Otoko-yama Mountain in Yamashiro Province (Yawata City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就は尼子氏を裏切り大内氏についたため、尼子晴久が吉田郡山城へ向けて進軍。例文帳に追加

As Motonari MORI betrayed the Amako clan and joined the side of the Ouchi clan, Haruhisa AMAKO marched on Yoshida Koriyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新当主である三法師は近江国坂田郡と安土城を相続し、秀吉には山城国が与えられた。例文帳に追加

As the new head of the family, Sanboshi inherited Sakata-gun in the Province of Omi and Azuchi-jo Castle, while Hideyoshi acquired Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田信成は織田信長の一族で、信長没後は豊臣秀吉に仕えて山城御牧に1万3000石を領していた。例文帳に追加

Nobunari Tsuda was related to Nobunaga ODA's family, and after the death of Nobunaga, he served Hideyoshi TOYOTOMI and possessed a territory worth 13,000 koku (crop yields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この吉田郡山城の戦いでは久扶も尼子方の武将として参加したが、散々の敗北を喫し、出雲へと逃げ帰った。例文帳に追加

During the Yoshida Koriyamajo Castle War, Hisasuke participated as a warlord on the side of the Amago clan, but was soundly defeated and fled to Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で、備前国守護の山名教之や丹後国守護の一色義直らが船岡山城で立てこもった。例文帳に追加

In the Onin War, Noriyuki YAMANA, a military governor of Bizen Province, and Yoshinao ISSHIKI, a military governor of Tango Province, barricaded themselves in this castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タグは、そのタグに対する蛍光標識された抗体を小動物に投与し、その抗体からの蛍光をイメージングすることにより検出されてよい。例文帳に追加

The tag may be detected, by administering a fluorescence-labeled antibody to the tag into the small animal and by imaging fluorescence from the antibody. - 特許庁

(2)第一の強磁性体層の絶縁体層を形成させる面の粗さを、Ｒａにて2.5Å以下とする上記素子の製造方法。例文帳に追加

(2) Roughness of a surface (Ra), on which the insulator layer of the first ferromagnetic body layer is formed, is made to be ≤2.5 Å. - 特許庁

強誘電体膜をエッチングする際に生じる反応副生成物を形成される素子に悪影響を与えることなく除去する。例文帳に追加

To remove from a semiconductor device without giving any wrong effect to its formed elements reactive byproducts generated when etching its ferroelectrics film. - 特許庁

歯に優れた美白効果を与え、光沢を付与できる美白剤又は光沢剤をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of screening a whitening agent or brightener capable of imparting luster by giving an excellent whitening effect to teeth. - 特許庁

強誘電体膜形成時の欠陥による絶縁特性不良で起こる読み出し信頼性不良を、初期検査時にスクリーニングする。例文帳に追加

To screen a readout reliability defect which is caused by a defect of insulation characteristics due to a defect at ferroelectric film formation time at the time of an initial inspection. - 特許庁

第４に、ボンディングツールに超音波振動を付与してチップを基板にボンディングするボンディング装置とする。例文帳に追加

Fourthly, in the bonding apparatus, ultrasonic vibration is applied to the bonding tool and the chip is bonded on the substrate. - 特許庁

簡便に、短時間でかつ廉価にシミ改善効果および美白効果を有する有効成分をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily screening active ingredients having skin stain ameliorating effect and skin whitening effect in a short time at a low cost. - 特許庁