「よびじくうけはば」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸発器1は、一側部に冷媒入口2Aおよび冷媒出口2Bを有する蒸発器コア2と、蒸発器コア2の一側部に接合されかつ内部に冷媒導入路3Aおよび冷媒排出路3Bが設けられた連絡部材3とを備える。例文帳に追加

The evaporator 1 comprises an evaporator core 2 having a refrigerant inlet 2A and a refrigerant outlet 2B on one side and a communication member 3 connected with one side of the evaporator core 2 internally having a refrigerant guide passage 3A and a refrigerant discharge passage 3B. - 特許庁

同時にいくつかの生理的過程を記録する医療機器（例えば、脈拍数、血圧、呼吸及び発汗）例文帳に追加

a medical instrument that records several physiological processes simultaneously (e.g., pulse rate and blood pressure and respiration and perspiration)  - 日本語WordNet

三次元造形システム、三次元造形センター、プログラム、記憶媒体および三次元造形の発注方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL SHAPING SYSTEM, THREE-DIMENSIONAL SHAPING CENTER, PROGRAM, MEMORY MEDIUM AND METHOD FOR ORDERING THREE-DIMENSIONAL SHAPING - 特許庁

これら表示パネルは、上側基板及び下側基板と、これら上側基板及び下側基板にそれぞれ設けられたくし型ライン電極とを有する。例文帳に追加

These display panels have upper and the lower substrates and interdigital line electrodes respectively arranged on the upper and lower substrates. - 特許庁

タービン蒸気供給配管口径およびタービンバイパス弁等をよりコンパクトにする。例文帳に追加

To make a turbine steam supply pipe diameter and a turbine bypass valve further compact. - 特許庁

半導体レーザーモジュール、ファイバー型光増幅器、光中継器、および光伝送システム例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER MODULE, FIBER TYPE OPTICAL AMPLIFIER, OPTICAL REPEATER, AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

半導体チップ１およびチップ搭載基板３の間に封止樹脂６を設ける。例文帳に追加

A sealing resin 6 is provided between the chip 1 and the substrate 3. - 特許庁

フレクシャ２０４に、電気配線３０２および光導波路を有する可撓基板１３を設ける。例文帳に追加

A flexible substrate 13 having an electric wiring 302 and an optical waveguide is provided on a flexure 204. - 特許庁

メタボリックシンドロームの予防および改善に貢献できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of contributing to the prevention and improvement of metabolic syndrome. - 特許庁

上部ＤＢＲ層１５内に、電流狭窄層１８およびバッファ層１９が設けられている。例文帳に追加

A current narrowing layer 18 and a buffer layer 19 are formed in an upper DBR layer 15. - 特許庁

シート束の分離給送装置、自動原稿搬送装置、画像形成装置および画像読取装置例文帳に追加

BUNCHED SHEET SEPARATING AND FEEDING DEVICE, AUTOMATICALLY DOCUMENT CARRYING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE AND IMAGE READER - 特許庁

低屈折率層形成塗布組成物、反射防止フィルム、偏光板、および液晶表示装置例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR FORMING LOW REFRACTIVE-INDEX LAYER, REFLECTION-PREVENTING FILM, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

サーバ４に、画像情報分析部６、および画質パラメータ決定部８を設ける。例文帳に追加

In a server 4, an image information analyzing unit 6 and an image quality parameter determining unit 8 are provided. - 特許庁

包装箱１０の上部に、上蓋１２、首抑え１４および左右フラップ１８を設ける。例文帳に追加

An upper cover 12, a neck holder 14, and right and left flaps 18 are provided at the upper part of this packaging box 10. - 特許庁

画像配信システム、画像形成装置、情報処理装置、方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

IMAGE DISTRIBUTION SYSTEM, IMAGE FORMATION DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

平面表示装置の真空外囲器１０は、対向配置された前面基板１１および背面基板１２と、前面基板および背面基板の周辺部間に設けられた矩形枠状の側壁１８と、を備えている。例文帳に追加

A vacuum envelope 10 of this flat display device is provided with: a front substrate 11 and a back substrate 12 disposed oppositely to each other; and the oblong frame-like side walls 18 formed between peripheral parts of the front substrate and the back substrate. - 特許庁

該蛋白は、例えば、脳、肺、膵臓、肝臓、脾臓、腎臓、小腸および／または他の組織および器官を包含する種々の組織および器官の細胞形成、成長、分化、増殖および／または維持の欠陥に関連した種々の疾患の治療において有用である。例文帳に追加

The protein is useful in the treatment of various disorders associated with defects in cellular formation, growth, differentiation, proliferation and/or maintenance of a variety of tissues and organs including, for example, brain, lung, pancreas, liver, spleen, kidney, small intestine and/or other tissues and organs. - 特許庁

この蛍光検出シデバイスは、基板、および該基板の上に配される複数のフォトトランジスタを有し、各フォトトランジスタは、エミッタ、該基板の上に位置するコレクタ、および、該エミッタと該コレクタの間にベースを含む。例文帳に追加

The present fluorescence detection device is equipped with a substrate and a plurality of phototransistors deployed on the substrate, and each phototransistor includes an emitter, a collector located on the substrate, and a base between the emitter and the collector. - 特許庁

有底筒状の第１ピストン及び第２ピストン４と第１コイルばね及び第２コイルばね１３との間には樹脂材１６が設けられている。例文帳に追加

A resin material 16 is provided between bottomed cylindrical first piston and second piston 4 and first coil spring and second coil spring 13. - 特許庁

自動販売機等の筐体内に設けられたごみ箱およびこのごみ箱を組み込んだ環境適応形自動販売機を提供することである。例文帳に追加

To provide a refuse box provided inside a casing of an automatic vending machine or the like, and the environmental adaptive automatic vending machine with the refuse box built therein. - 特許庁

レバー２２を付勢する付勢手段は、ばね受け９とレバー２２に設けられたばね受け２８とに両端部が摺動自在に支持されたシャフト３０と、第１および第２の圧縮コイルばね３１，３２とからなる。例文帳に追加

An energizing means for energizing a lever 22 is composed of: a shaft 30 with its both ends slidably supported by a spring seat 9, and a spring seat 28 provided on the lever 22; and first and second compression coil springs 31 and 32. - 特許庁

回転センサの接触角内配置構造を有する転がり軸受装置、レゾルバの接触角内配置構造を有する転がり軸受装置、レゾルバの軸受幅内配置構造を有する転がり軸受装置および組合せ軸受の接触角内配置構造を有する転がり軸受装置例文帳に追加

ROLLER BEARING COMPRISING ROTATIONAL SENSOR OF IN-CONTACT-ANGLE ARRANGEMENT STRUCTURE, ROLLER BEARING COMPRISING RESOLVER OF IN-CONTACT-ANGLE ARRANGEMENT STRUCTURE, ROLLER BEARING COMPRISING RESOLVER OF IN-BEARING-WIDTH ARRANGEMENT STRUCTURE, AND ROLLER BEARING COMPRISING COMBINATION BEARING OF IN-CONTACT-ANGLE ARRANGEMENT STRUCTURE - 特許庁

素子搭載用基板およびその製造方法、半導体モジュールおよびその製造方法、電極構造、携帯機器例文帳に追加

ELEMENT MOUNTING SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, SEMICONDUCTOR MODULE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, ELECTRODE STRUCTURE, AND PORTABLE DEVICE - 特許庁

この支持板の表側および裏側のそれぞれに、レーザ発振器および群速度分散制御部が設けられている。例文帳に追加

The oscillator 10 and the group velocity dispersion controller 12 are provided on front and rear surfaces of the support plate 16, respectively. - 特許庁

有利な適用および除去特性を有する、耐ハロー性、感光画像形成性のカバーレイ組成物およびそれに関する方法例文帳に追加

HALO-RESISTANT PHOTOIMAGEABLE COVERLAY COMPOSITION HAVING ADVANTAGEOUS APPLICATION AND REMOVAL PROPERTY, AND METHOD RELATING TO SAME - 特許庁

六　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の開始及び終了並びに停止例文帳に追加

(vi) the starting, ending and suspension of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示パネル２０には、液晶層２４を下側基板２３および上側基板２５で挟み込んだパネル部が設けられており、パネル部の上方にバリア層２６および偏光板２８が設けられている。例文帳に追加

A display panel 20 includes a panel section formed by sandwiching a liquid crystal layer 24 between a lower substrate 23 and an upper substrate 25, and a barrier layer 26 and a polarizing plate 28 are provided above the panel section. - 特許庁

さらに、車両の車幅方向および全長方向の中心近傍に設けられると、走行時の泥や水はねの影響を受けにくくなる。例文帳に追加

If the accessory socket 23 is provided near a center in a vehicular width direction and the whole length direction of the vehicle, an influence of the splash of mud or water during traveling is suppressed. - 特許庁

真直な軸部材でも剥がれなく容易に撥油剤を塗布できる動圧軸受の製造方法および動圧軸受の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dynamic pressure bearing easily applicable with oil repellent agent without peeling even to a straight shaft member, and a method for manufacturing the dynamic pressure bearing. - 特許庁

スラストニードル軸受５８は、保持器６０、円盤形状のレース６２および保持器６０に回転自在に保持されたニードル６４で構成されている。例文帳に追加

A thrust needle bearing 58 is composed of the cage 60, the disc-shaped race 62 and a needle 64 rotatably held by the cage 60. - 特許庁

第六十一条　監督委員は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。例文帳に追加

Article 61 (1) A supervisor may receive advance payments of expenses as well as remuneration determined by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。例文帳に追加

The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention.  - 特許庁

表示装置100を構成する前面板10および背面板20のいずれか一方に引出電極14を配設するとともに、前面板10および背面板20のいずれか他方に設けられる線状電極22をバンプ24を用いて引出電極14に接続する。例文帳に追加

A draw out electrode 14 is mounted to one panel out of a front panel 10 and a back panel 20 of the display device 100, and a linear electrode 22 mounted to the other panel is connected to the draw out electrode 14 by using a bump 24. - 特許庁

入札受付中、入札価格および電話番号の部分は例えば５〜１０秒の短い時間間隔でクライアント装置２０４にリロードされる。例文帳に追加

When receiving bids, a bidding price and a telephone number part are reloaded in the client device 204 with a short interval of time of, for example 5-10 seconds. - 特許庁

これらの挿通溝及び係合溝５ｂ内には、口金部に設けた突出部と係止する保持ばね及び係止ばね７がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Inside the insertion grooves and the engagement grooves 5b, a holding spring and a locking spring 7 are arranged, respectively, for locking with protruded parts provided at the base part. - 特許庁

ＥＧＲ通路６０には、ＥＧＲ弁６１、ＥＧＲクーラ６２及び酸化触媒が設けられている。例文帳に追加

The EGR passage 60 is provided with an EGR valve 61, an EGR cooler 62, and an oxidation catalyst. - 特許庁

ＬＣＳアレイにおいて、ガラス基板１４Ａの下面側に、画素電極１８Ｒ…・１８Ｇ…、および配線１７Ｒ…・１７Ｇ…を設けるとともに、ガラス基板１４Ａの上面側に、画素電極１８Ｂ…および配線１７Ｂ…を設ける。例文帳に追加

In an LCS array, pixel electrodes 18R,..., 18G,... and wirings 17R,..., 17G,... are provided on the under surface side of a glass substrate 14A and pixel electrodes 18B,... and wirings 17B,... are provided on the upper surface side of the glass substrate 14A. - 特許庁

音声入力受付部２０４は、再生される伴奏音の入力、および、複数のユーザが歌う歌唱音声の入力を順次受け付ける。例文帳に追加

A voice input reception part 204 inputs the reproduced accompaniment sound and singing voices of a plurality of users in order. - 特許庁

セキュリティ確保条件および速度確保条件が成立する場合には、インフラストラクチャーモードを用いてＰＣ１０と通信を行う。例文帳に追加

If the security ensuring condition and the rate ensuring condition are established, the communication with the PC 10 is performed using an infrastructure mode. - 特許庁

発呼者情報検索プログラム、並びに、発呼者情報検索及び表示システム、並びに、発呼者情報検索プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

CALLER INFORMATION SEARCH PROGRAM, CALLER INFORMATION SEARCH AND DISPLAY SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WITH CALLER INFORMATION SEARCH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

開示の系は、開示の被覆板状物および溶媒のみを含み、板状物に共有結合した樹脂とは別のポリマー樹脂を加える必要がない。例文帳に追加

The disclosed system includes only the coated plate-like body and a solvent, requiring no additional polymer resin other than the resin covalently bonded to the plate-like body. - 特許庁

本発明は、住居表示の地図および地番表示の地図を合わせて表示する住居・地番表示方法、住居・地番表示システム、および記録媒体に関し、住居表示および地番表示の地図の座標系および単位を変換して重ね合わせて表示などし、住居表示と地番表示を分かりやすくかつ修正・変更に迅速な対応を実現することを目的とする。例文帳に追加

To cope with comprehensible display of residences and lot numbers and also speedy correction and alteration thereof by transforming a coordinate system and units of a map for indicating the residences and lots and overlapping them for display, relating to a residence and lot indication method, a system, and a recording medium therefor for displaying a residence display map and a lot display map together. - 特許庁

写真又は図面は，印刷及び複写のための必要条件を満たすものでなければならない。例文帳に追加

The photographs or drawings shall meet the printing and copying requirements.  - 特許庁

(1) 写真又は図面は，印刷及び複写のための必要条件を満たすものでなければならない。例文帳に追加

(1) The photographs or drawings shall meet the printing and copying requirements. - 特許庁

僅かな水分が内部に浸入した場合の耐食性に優れた車輪支持用複列軸受およびハブユニット軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double-row bearing for wheel support and a hub unit bearing, each having excellent corrosion resistance in the case of intrusion of a small amount of moisture into the inner part. - 特許庁