「よびじくうけはば」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

配線付き基板には、金属支持基板３０、絶縁層２０および金属層１０を貫通する開口部Ｏが設けられている。例文帳に追加

The board with wiring is provided with an opening O which penetrates the metal support substrate 30, the insulation layer 20 and the metal layer 10. - 特許庁

プリズムの稜線と、選択反射偏光板１４および第１パネル側偏光板１５の透過軸とは、水平方向に設けられている。例文帳に追加

The ridge line of a prism and the transmission axes of the selective reflection polarizing plate 14 and the first panel side polarizing plate 15 are provided horizontally. - 特許庁

内燃機関１の排気系３に設けられた電気化学触媒５を備え、電気化学触媒５は、電子伝導性物質およびイオン伝導性物質を含み、イオンおよび電子の伝導により酸化反応および還元反応を促進し、排気系内の排気ガスＧを電気化学的に浄化する。例文帳に追加

There is provided with an electrochemical catalyst 5 set in the exhaust system of an internal combustion engine 1, the electrochemical catalyst 5 contains an electron conductivity material and ion conductivity material, accelerates the oxidation reaction and reduction reaction with the ion and electron conduction and electrochemically purifies the exhaust gas in the exhaust system G. - 特許庁

反射板を設けることなくアンテナの指向性が実現される基地局中継装置および移動体通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a base station relay device which achieves antenna directivity without installing a reflecting plate, and to provide a mobile communication system. - 特許庁

読取りおよび書込みバンク・アドレスが、同じメモリ・バンク・グループ内の２つの異なるメモリ・バンクと一致するとき、デコード・ユニットは、読取りおよび書込みアドレスを受け取り、２つの異なるバンク内の読取りおよび書込み動作のための２つの異なる行選択信号を生成する。例文帳に追加

When a reading and writing bank address coincides with two different memory banks in the same memory bank group, the decoding unit receives a reading and writing address and generates two different row selection signals for reading and writing operation in the two different banks. - 特許庁

エッチングエリア８の内部および入口に、基板厚み測定手段９および１０を設け、ここでの測定結果に基いて基板７の搬送速度を制御し、それによってエッチング条件を制御する。例文帳に追加

This etching apparatus comprises arranging substrate thickness measuring means 9 and 10 inside of and at a mouth of an etching area 8, and controlling a transferring speed of a substrate 7 based on a measured result with the measuring means, to control the etching condition thereby. - 特許庁

一般向けに販売される株式、または特定の時期にこのように販売される株の、授権および受渡し例文帳に追加

the authorization and delivery of shares of stock for sale to the public or the shares thus offered at a particular time  - 日本語WordNet

移動携帯電話端末１は、キーデバイス２およびディスプレイ３を有しており、キーデバイス２には複数のキーが並んで実装されている。例文帳に追加

A mobile phone terminal 1 has a key device 2 and the display apparatus 3, and a plurality of keys are arranged and mounted on the key device 2. - 特許庁

上部発熱板３および下部発熱板４の表面に半球形の凹凸部１１，１２がそれぞれ離隔して配列して形成される。例文帳に追加

Hemispherical unevenness sections 11 and 12 are separately formed in lines on the surfaces of the upper heat generating board 3 and the lower heat generating board 4. - 特許庁

この場合、凹陥部６はほぼ円柱状である規定の空間形状を有し、口径Ｍおよび奥行きＬは規定寸法である。例文帳に追加

In this case, the depressed part 6 has a prescribed spatial shape which is a nearly cylindrical form and the caliber M and the depth L are prescribed dimensions. - 特許庁

ユーザが、表示された画像に対して編集等のための操作を行うと、サーバ２は、この操作を受け入れ、グループの情報、および、各メンバーのスケジュール情報および属性情報を作成し、記憶する。例文帳に追加

When the user conducts the operation for editing the displayed picture or the like, the server 2 accepts the operation and prepares the information on groups, the information on the schedule and the attribute of each of the members for storage. - 特許庁

説明: 国際化されたバージョンの IDE では、プロジェクトの構築、実行、および名前の変更を行うとエラーメッセージを受け取ります。例文帳に追加

Description: Internationalized version of IDE will receive error message if you Build, Run and Rename a project.  - NetBeans

これに対し、撮影条件が上記条件以外の場合、第１の測距および第１の撮影記録と、第２の測距および第２の撮影記録とを行う撮影記録方式が選択される。例文帳に追加

Contrarily when the photographing condition is except the conditions, a photographing recording system for performing the first distance measurement and the first photographing recording and second distance measurement and second photographing recording is chosen. - 特許庁

基板上にデータ線、走査線、薄膜トランジスタ、蓄積容量、及び画素電極を設ける。例文帳に追加

Data lines, scanning lines, thin film transistors, storage capacitors and the pixel electrodes are arranged on a substrate. - 特許庁

(3) (1)(c)及び，該当する場合は，(2)に記載した情報を，次の条件に従って連絡することができる。例文帳に追加

(3) The information mentioned in paragraph (1) letter c) and paragraph(2), as the case may be, may be communicated: - 特許庁

上記検索条件には、「アーティスト名」、「アルバム名」、「ジャンル」、及び「リリース月」がある。例文帳に追加

The search conditions include "artist name", "album name", "category" and "release month". - 特許庁

販売条件の内容自体をそのまま表示する計算表示文字列および販売条件が所定の基準を満足するときにその販売条件の付加的情報を表示する条件表示文字列の印字フォーマット（フォント、サイズ、色、表示位置、装飾態様等）を予め設定しておく。例文帳に追加

When a calculation display character string displaying contents themselves of a selling condition as they are and the selling condition fulfills a predetermined reference, the print format(font, size, color, display position, decoration configuration or the like) of a condition display character string displaying the additional information of the selling condition is preliminarily set. - 特許庁

基板１２と第二の配線部１８ａの間に金属層１４及び絶縁層１６を順次設ける。例文帳に追加

A metal layer 14 and an insulation layer 16 are successively arranged between a substrate 12 and the second wiring part 18a. - 特許庁

２　機構は、承継協定を締結したときは、直ちに、その承継協定の内容を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The corporation shall, when it concludes a Succession Agreement, immediately report the content of the agreement to the Prime Minister and Minister of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委任を受けた者が特許専門家である場合は，委任状には労働契約の日付及び番号の表示も含める。例文帳に追加

If the authorized person is a patent specialist, the power of attorney shall contain also an indication of the date and number of the labor contract.  - 特許庁

ｉ−ＧａＮ層５、パルスドープ層７及びｉ−ＧａＮ層９は、基板１上に設けられたバッファ層３上に設けられている。例文帳に追加

The i-GaN layer 5, the pulse dope layer 7, and the i-GaN layer 9 are formed on a buffer layer 3 formed on the substrate 1. - 特許庁

上下の各基板２，３にはウィック４およびコンデンサ５の外枠部を嵌め込んで基板表面にそれらの外枠部の端面を表出させるウィック外枠口１７およびコンデンサ外枠口１８を設ける。例文帳に追加

The upper and lower boards 2 and 3 are furnished with a wick outer frame hole 17 and a condenser outer frame hole 18 to admit fitting-in of the outer frames of the wick 4 and the condenser 5 for exposing their end faces at the board surfaces. - 特許庁

本実施の形態に係るデジタル放送システム１によれば、放送局側システム２は、利用条件識別子Ｃ１、通知要件部Ｃ２および取得要件部Ｃ３によって、コンテンツ情報に利用条件を設定することができる。例文帳に追加

In a digital broadcasting system 1 in this system, a broadcasting station-side system 2 can set the use condition in content information by a use condition identifier C1, a notice requirement part C2, and an acquired requirement part C3. - 特許庁

コンピュータ５、７は、サーバ１、ネットワーク３を介して入力されたプリンタドライバおよびこれに設定された電子透かし付加条件を記憶する。例文帳に追加

Computers 5, 7 store printer drivers input via a server 1 and a network 3 and electronic watermark addition conditions set to the drivers. - 特許庁

インジェクタ１０は、燃料１００の流れを遮断することが可能で互いに直接的に設けられた金属バルブ２およびゴムバルブ３を備える。例文帳に追加

The injector 10 can shut off flow of fluid 100 and is provided with a metal valve 2 and a rubber valve 3 provided mutually directly. - 特許庁

リアクトルＬ２は、バッテリＢおよびリアクトルＬ１間の電流経路上であって、バッテリＢと平滑コンデンサＣ２との間に接続される。例文帳に追加

The reactor L2 is on an electric current route between the battery B and the reactor L1, and connected between the battery B and the smoothing capacitor C2. - 特許庁

時間及び手間を要し、かつ、コストが嵩む煩雑な調整工程等を設けることなく、容易に、周波数及び頂点温度のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To easily suppress dispersion of frequencies and peak temperatures without providing a complicated adjustment process or the like requiring time and great care and increasing cost. - 特許庁

簡単な構成で、被記録媒体の表面および裏面の種類を識別可能にし、また、被記録媒体への最適でない記録条件を排除する。例文帳に追加

To exclude a recording condition non-optimal for a recording medium, by discriminating the kind of obverse surface and reverse surface of the recording medium with a simple constitution. - 特許庁

通常回転範囲の外に、制御軸１２の回転を機械的に規制するLo端ストッパ６０およびHi端ストッパ６２を設ける。例文帳に追加

An Lo end stopper 60 and a Hi end stopper 62 for regulating rotation of the control shaft 12 mechanically are provided outside the scope of normal operation. - 特許庁

費用および時間を大幅に削減することができるとともに試験中に地絡方向継電器および地絡過電圧継電器をロックする時間が大幅に短くなる分散リアクトル系統用人工地絡試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ground fault testing device for a dispersion reactor system for sharply reducing a cost and time and sharply shortening a time for locking a ground fault directional relay and a ground fault overvoltage relay during testing. - 特許庁

第１ヨーク板１０及び第２ヨーク板２０は、外形が略正方形の平板状であって、互いに略平行に設けられる。例文帳に追加

The plates 10 and 20 each has a flat plate state of a substantially square shape in a profile and are provided in parallel with each other. - 特許庁

第１ヨーク板１０及び第２ヨーク板２０は、外形が略正方形の平板状であって、互いに略平行に設けられる。例文帳に追加

The first yoke plate 10 and the second yoke plate 20 are shaped like plates roughly square in external form, and are provided in roughly parallel with each other. - 特許庁

内燃機関１０の主排気通路１６に設けられた上流触媒２０および下流触媒２２より下流側に、第１バイパス通路２８および第２バイパス通路３４を備える。例文帳に追加

The exhaust emission control device is equipped with a first bypass passage 28 and a second bypass passage 34 at the downstream side more than an upstream catalyst 20 and a downstream catalyst 22 provided on a main exhaust passage 16 of the internal combustion engine 10. - 特許庁

あるいは、記録媒体およびメモリをサーバに設け、複数の情報処理装置がサーバの記録媒体および前記メモリからデータを読み出し可能に構成する。例文帳に追加

Otherwise, in the control system, a server is provided with a recording medium and a memory so that a plurality of information processors can read out data from the recording medium and the memory of the server. - 特許庁

脈拍計、脈拍計の制御方法、腕時計型情報機器、制御プログラム、記録媒体、血管模擬センサおよび生体情報計測装置例文帳に追加

PULSIMETER, METHOD OF CONTROLLING PULSIMETER, WRIST-WATCH TYPE INFORMATION DEVICE, CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM, BLOOD VESSEL SIMULATION SENSOR, AND BIOLOGICAL INFORMATION MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

登録者重量検出部１３は、乗場行先階予約装置１に呼び登録がされたときに呼び登録者の重量を計測する。例文帳に追加

A registrant weight detection part 13 measures the weight of a call registrant when call registration is made in a landing destination floor registration reservation device 1. - 特許庁

登録官は、(1)にいう条件及び次に掲げる条件が満たされた場合には、商標を登録し、登録を公告し、かつ、出願人に登録証を交付する。例文帳に追加

Where the Registrar finds that the conditions referred to in subsection (1) are fulfilled, and either:  - 特許庁

羽の曲角、羽幅及び設置角などを最適条件に設計した高送風効率及び低騒音の軸流ファンを提供する。例文帳に追加

To provide an axial flow fan having a high blowing efficiency and emitting less noises with the vane curve angle, vane width, intallation angle, etc., designed in the optimum conditions. - 特許庁

従来例のクロム窒化物被覆層を設けた刃物より、一層切れ味および寿命を改善した木材切削用刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for cutting wood with the sharpness and life of a blade improved as compared with a conventional cutter which has a chromium nitride coating layer. - 特許庁

推進管の発進部および到達部の地盤改良を、特に大規模な地盤改良を必要とせず、きわめて簡易に行うことができる推進管の発進・到達部の凍結工法および凍結工用セグメントを提供する。例文帳に追加

To extremely easily improve the ground of a starting part and an arrival part of a jacking pipe, without particularly requiring a large-scale ground improvement. - 特許庁

互いに溶着された下部体８、中間体９、および上部体１０からなるリザーバ本体に液量検出部２８が設けられる。例文帳に追加

A fluid quantity sensor 28 is disposed on a reservoir body comprising a lower body 8, a middle body 9 and an upper body 10 that have been welded together. - 特許庁

耐衝撃特性に優れた重量検知センサー基板用高Ａｌ含有α系ステンレス鋼板およびその製法並びに重量検知センサー例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL SHEET CONTAINING HIGH Al FOR SUBSTRATE FOR WEIGHT DETECTION SENSOR SUPERIOR IN IMPACT RESISTANCE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND WEIGHT DETECTION SENSOR - 特許庁

歩留まり条件の提供方法、製造条件の決定方法、半導体装置の製造方法、および記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING YIELD CONDITIONS, METHOD FOR DETERMINING PRODUCTION CONDITIONS, METHOD FOR FABRICATING SEMICONDUCTOR DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

天板は略正方形であり、その面積及び形状は、箱体部１０の内底面の半分を占める形状及び面積である。例文帳に追加

The top plate is substantially square, and its area and shape occupy one half of those of an inner bottom face of a box body part 10. - 特許庁

本発明の転がり軸受は、いずれか一方に両つばを有する内輪および外輪と、保持器１４、および保持器１４に形成され円筒ころを保持する略四角形の保持器ポケット１５を有している。例文帳に追加

This roller bearing comprises an inner ring and an outer ring, either of which having both flanges, a cage 14, and a generally square cage pocket 15 formed in the cage 14 and holding cylindrical rollers. - 特許庁