「よびじくうけはば」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一方が他方に対して回転自在に支持された軸２とハブ３との間およびハブ３の側に設けられたスラスト軸受板５とこのスラスト軸受板５と対向する軸２との間に流体を充填する。例文帳に追加

A fluid is filled between the shaft 2 and the hub 3 rotatably supported one to the other, and between a thrust bearing plate 5 provided on the hub 3 side and the shaft 2 opposite to the thrust bearing plate 5. - 特許庁

一方が他方に対して回転自在に支持された軸２とハブ３との間およびハブ３の側に設けられたスラスト軸受板５とこのスラスト軸受板５と対向する軸２との間に流体を充填する。例文帳に追加

Fluid is filled between the shaft 2 and the hub 3 whose one is rotatably supported to the other and between a thrust bearing plate 5 arranged on the hub 3 side and the shaft 2 opposed to this thrust bearing plate 5. - 特許庁

１枚以上の金属箔からなる金属箔積層体１の両端に電極４を配置し、これらの電極４および金属箔積層体１を可動側平板５および固定側平板６で圧接するように、１対金属製平板９及び圧接バネ８を備えた圧接機構を設ける。例文帳に追加

The current limiter is provided with a metal foil laminate 1, consisting of more than one metal foil, electrodes 4 disposed at both ends of the metal foil laminate 1, and a pressing mechanism having a pair of metal plates 9 and a pressure spring 8, for pressing the electrodes 4 and the metal foil laminate 1 with a plate 5 or a movable side and a plate 6 on a fixed side. - 特許庁

半導体基板上および層間膜中に設けられた電子素子４および配線５、６を含んだ電気回路は、チップ領域内に、チップ領域ごとに相互に電気的に独立して設けられる。例文帳に追加

Electric circuits each including an electronic element 4 and wiring 5 and 6 provided on the semiconductor substrate and in an interlayer film are provided in the chip regions, electrically independent from each other. - 特許庁

該ｍｉＲＮＡは、オリゴヌクレオチド治療剤（アンチセンスオリゴヌクレオチドおよび／または二本鎖オリゴヌクレオチド、例えばｄｓＲＮＡ）および、ｍｉｒ−２０８−２の調節異常によって惹起される筋疾患および心臓血管障害の処置に使用される。例文帳に追加

The miRNA is used for oligonucleotide therapeutic agents (antisense oligonucleotide and/or double stranded oligonucleotide, e.g. dsRNA) and used in the treatment of muscular and cardiovascular disorders resulting from dysregulation of mir-208-2. - 特許庁

非磁性基板上に、Ｔｉ−Ｃｒ下地層を介して設けられたＣｏ−Ｃｒ−Ｐｔ垂直磁性層またはＣｏ−Ｃｒ−Ｐｔ−Ｂ垂直磁性層を有する垂直磁気記録媒体において、特定の膜厚および組成比を有する下地層および垂直磁性層を設ける。例文帳に追加

In the perpendicular magnetic recording medium having a Co-Cr- Pt perpendicular magnetic layer or a Co-Cr-Pt-B perpendicular magnetic layer with a Ti-Cr base layer interposed on a nonmagnetic substrate, a base layer and a perpendicular magnetic layer having specific film thickness and composition ratios are formed. - 特許庁

組み立て式収納ケースユニット１１は、両側表面が所定間隔の凹凸形状で木製の側板２１、仕切板２２、前板２４、および木製の板材からなる背板２５、および金属製の架設片２３により構成されている。例文帳に追加

The knockdown housing case unit 11 is formed of wood side panels 21 whose both-side surfaces are in the state of recesses and projections at prescribed intervals, partitions 22, front panels 24, rear panels 25 formed of wood plate material and metallic disposing piece 23. - 特許庁

自動発火式発炎筒及びエアーバック（ガス発生装置付き浮き輪）付き金属製専用ケース例文帳に追加

AUTOMATIC IGNITION TYPE SMOKE CANDLE AND METALLIC DEDICATED CASE WITH AIRBAG (RING WITH GAS GENERATOR) - 特許庁

小型化を図りつつ、可動板をＸ軸およびＸ軸に直交するＹ軸のそれぞれの軸まわりに回動させることのできる光学デバイス、光スキャナおよび画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact optical device in which a movable plate is turnable around an X-axis and a Y-axis orthogonal to the X-axis, and to provide an optical scanner and an image forming apparatus. - 特許庁

送信ポート１および相手方ポート３のなす角φは、光ファイバの側面での全反射条件を満足する角度以下とし、光ファイバ２０２および２０３のなす角θは、光ファイバの側面での全反射条件を満足する角度以下とする。例文帳に追加

The angle ϕformed by the transmission port 1 and the opposite port 3 is set not more than the angle satisfying the total reflecting condition at the side face of the optical fiber, while the angle θ formed by the optical fibers 202, 203 is set not more than the angle satisfying the total reflecting condition at the side face of the optical fiber. - 特許庁

表示部１０１と引出し部１０３との接続部、および／または、端子部１０２と引出し部１０３との接続部に、表示部１０１および／または端子部１０２の線幅より幅の広い接続用パッド１および／または接続用パッド２を設ける。例文帳に追加

A pad 1 for connection and/or a pad 2 for connection with a width wider than the line width of a display part 101 and/or a terminal part 102 are formed at a connecting part between the display part 101 and the leader part 103 and/or a connecting part between the terminal part 102 and the leader part 103. - 特許庁

４　労働者及び使用者は、労働契約を遵守するとともに、信義に従い誠実に、権利を行使し、及び義務を履行しなければならない。例文帳に追加

(4) A worker and an employer shall comply with the labor contract and shall exercise their rights and perform their obligations in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査ステージ12の下側にはさらに、電極シート22、ラバーヒータ24およびボトムプレート26が順番に設けられる。例文帳に追加

Furthermore, an electrode sheet 22, a rubber heater 24, and a bottom plate 26 are sequentially provided on an underside of the inspection stage 12. - 特許庁

前記平板は、第１ヒンジおよび第２ヒンジが設けられているため、前記湾曲板とともに、最小限の収納スペースとすることができる。例文帳に追加

The flat plate has the first hinge and the second hinge, and therefore, with the curved plate, a minimum space can be achieved. - 特許庁

保持部材18,20は、所定の軸に沿って設けられた光ファイバ収容部28,34および光デバイス搭載領域40を有する。例文帳に追加

The holding members 18 and 20 are provided with optical fiber storage parts 28 and 34, which are provided along a prescribed axis, and an optical device mounting area 40. - 特許庁

水性媒体中のジベンゾ−ｐ−ジオキシンおよびジベンゾフランに、鉄イオン、銅イオン、コバルトイオンおよびマンガンイオンの中から選ばれた少なくとも一つの金属イオンの存在下、ｐＨ６以下の酸性条件で過酸化水素を作用させて、ジベンゾ−ｐ−ジオキシンおよびジベンゾフランを無機化合物に酸化分解するジベンゾ−ｐ−ジオキシンおよびジベンゾフランの分解処理方法例文帳に追加

The method of treating a dibenzo-p-dioxin compound and a dibenzofran compound by oxidation decomposition to inorganic compounds comprises that the dibenzo-p-dioxin compound and dibenzofran compound in a water medium is treated by hydrogen peroxide at the acidic condition of PH ≤6 in the presence of minimum one kind of metal ions selected from that of iron, copper, cobalt or manganese. - 特許庁

施工業者の端末機は、工事進捗状況及び施工結果をロジスティックスサーバに送信し、ロジスッテクスサーバは、工事進捗状況及び施工結果を記憶し、積算結果、資材の出荷・輸送情報、工事進捗状況及び施工結果情報をユーザー端末機に伝達する。例文帳に追加

The terminal equipment of the constructor transmits construction progress conditions and an executed result to the logistics server and the logistics server stores the construction progress conditions and the executed result and transmits the estimated result, the shipping/transportation information of the materials, the construction progress conditions and executed result information to the user terminal equipment. - 特許庁

画像表示装置の真空外囲器１０は、対向配置された背面基板１２および前面基板１１と、背面基板および前面基板の間に設けられた側壁１８と、背面基板および前面基板の間に設けられ、これらの基板に作用する大気圧荷重を支持する複数の支持部材１４と、を有している。例文帳に追加

A vacuum envelope 10 of the image display device is provided with a back face substrate 12 and a front face substrate 11 opposed to each other, side walls 18 arranged between the back face substrate and the front face substrate, and a plurality of support members 14 arranged between the back face substrate and the front face substrate supporting atmospheric pressure load acting on there substrates. - 特許庁

この発明は、株、債券、物件、先物、オプション、指数、外国為替などを自動売買する方法およびシステム、より詳しくは投資家があらかじめ特定した条件に応じてコンピュータが自動で売買を発注する方法およびシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide an automatic trading method of stocks, bonds, items, futures, options, indexes, foreign currencies, etc. and an automatic ordering method and system for ordering trading by a computer according to certain conditions predetermined by an investor. - 特許庁

バッファ回路１０は、基準パルス列を受けて、非反転パルス及び反転パルスを出力する。例文帳に追加

A buffer circuit 10 outputs a non-inverted pulse and an inverted pulse upon receiving a reference pulse sequence. - 特許庁

タバコ配糖化酵素（ＮｔＧＴ１または／およびＮｔＧＴ３）を用い、ナフトール構造または／およびそれに類似した構造にグルコースを結合させることを特徴とするナフトール型−糖結合物質の製造法、およびアミノ酸配列が、ＮｔＧＴ３である新しいタバコ配糖化酵素。例文帳に追加

And the new tobacco glycoside-forming enzyme is NtGT3 in the amino acid sequence. - 特許庁

後者の後者のＭｎＢｉ磁性粉末を含む磁性層の上には、非磁性粉体およびハインダを含有してなるバックコート層を設けてもよい。例文帳に追加

The latter magnetic layer containing the MnBi magnetic powder may be provided thereon with a back coating layer containing nonmagnetic powder and a binder. - 特許庁

一実施形態において、磁気軸受を配するロータシャフトアセンブリ１００は、ロータシャフト１０２およびバリヤ層１０６を有する。例文帳に追加

The rotor shaft assembly 100 provided with the magnetic bearing in one embodiment has the rotor shaft 102 and a barrier layer 106. - 特許庁

軸受部材の少なくとも一つが他の軸受部材から離れて、前記包囲スリーブの前記ねじに沿って回転できるように、ねじりばねは第１および第２の部材に対向する回転方向にバイアスをかける。例文帳に追加

The torsion spring biases the first and the second bearing members 18, 19 in an opposing rotation direction to separate at least one bearing member from another bearing member and make the same rotatable along a thread of the surrounding sleeve 17. - 特許庁

造形装置１において、造形ヘッド２１に複数のノズルおよび複数の光ファイバを交互に２次元に配列する。例文帳に追加

In the shaping apparatus 1, a plurality of nozzles and a plurality of optical fibers are alternately two-dimensionally arranged on a shaping head 21. - 特許庁

ダイ１６は、接着によってダイ受入れキャビティ内に配置され、誘電体層１８は、ダイおよび基板上に形成される。例文帳に追加

A die 16 is arranged within a die receiving cavity by adhesion and a dielectric layer 18 is formed on the die and a substrate. - 特許庁

軸受を鉄系金属で構成した場合も、軸受をハウジングの軸受保持穴に確実に固定することのできる軸受装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of surely fixing a bearing to a bearing retaining hole of a housing even in the case that the bearing is composed of a ferrous metal and its manufacturing method. - 特許庁

現用系光スイッチ13-1の出力光信号および予備系光スイッチ13-2の出力光信号を現用系波長合波器14-1および予備系波長合波器14-2により波長多重して光信号選択部である2×1光スイッチ15の入力とする。例文帳に追加

An output optical signal of the active system optical switch 13-1 and an output optical signal of the standby system otical switch 13-2 are multiplexed by an active system wavelength optical multiplexer 14-1 and a standby system wavelength optical multiplexer 14-2, and made inputs of 2×1 optical switch 15 of an optical signal selection unit. - 特許庁

マネージャが手作業で勤務計画および作業計画を立てるのは多大な労力を必要とし容易ではなく、しばしば問題が発生すれば、作業の質や効率の低下を招き、従業員の不平不満をも招くことになる。例文帳に追加

To solve the problem that making a business schedule and a working schedules by a manager's manual work requires a lot of labor and is not easy and that the quality and efficiency of work are degraded to cause the dissatisfaction of an employee if a problem happens frequently. - 特許庁

また、前側板２および後側板３の下端には底板の切欠溝６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄに対向する位置に切欠溝２ｃ，２ｄおよび３ｃ，３ｄを設けるとともに上端にも対向する位置に切欠溝２ａ，２ｂおよび３ａ，３ｂを設ける。例文帳に追加

Further, cutout grooves 2c, 2d, 3c and 3d are provided in lower ends of the front side plate 2 and the back side plate 3 at the positions opposing the cutout grooves 6a, 6b, 6c and 6d of the bottom plate, and cutout grooves 2a, 2b, 3a and 3b are also provided at the positions opposing upper ends. - 特許庁

白色ケース１２および白色ケース１４の内壁は、導光板１０のＲ面に沿う形状に形成される。例文帳に追加

The inner walls of the white case 12 and the white case 14 are formed along the rounded surface of the light guide plate 10. - 特許庁

第１および第２後上送り歯１５，１６は、送り方向Ａに垂直であり、かつ針板７に沿う方向に並べて設けられる。例文帳に追加

The feed dogs 15 and 16 are made perpendicular to the feeding direction A, and juxtaposed in a direction along throat plate 7. - 特許庁

操作入力部１６は、放送チャンネルおよび放送時刻を指定した番組の録画予約の指示を受付ける。例文帳に追加

An operation input part 16 accepts the instruction of video recording the reservation of the program specifying a broadcast channel and broadcast time. - 特許庁

電磁波吸収板としては格子状、角錐形状、および円錐形状の突部を多数形成しても良い。例文帳に追加

As the electromagnetic wave absorption plate many protrusions of lattice shapes, pyramidal shapes, and conical shapes may be formed. - 特許庁

ＡＮＤ回路６は、Ｐ側動揺条件及びＮ側動揺条件の双方が成立した場合に電力動揺検出信号を出力する。例文帳に追加

An AND circuit 6 outputs a power oscillation detection signal, when both the p-side oscillation condition and the n-side oscillation conditions are materialized. - 特許庁

配線板の樹脂層形成した場合に、電気特性および密着性優れる樹脂組成物、加工性に優れる積層体、電気特性に優れた配線板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excelling in an electric characteristic and adhesiveness when forming a resin layer of a wiring board; to provide a layered product excelling in machinability; to provide a wiring board excelling in an electric characteristic; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

配線板の樹脂層形成した場合に、電気特性および密着性優れる樹脂組成物、加工性に優れる積層体、電気特性に優れた配線板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in electric characteristic and adhesion when a resin layer is formed on a wiring board, and to provide a laminated body excellent in processability, the wiring board with the excellent electric characteristic, and to provide a method for manufacturing the wiring board. - 特許庁

配線板の樹脂層形成した場合に、電気特性および密着性優れる樹脂組成物、加工性に優れる積層体、電気特性に優れた配線板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in electric properties and adhesion when forming a resin layer of a wiring board, to provide a laminated product excellent in processibility, to provide a wiring board excellent in electric properties, and to provide a method for producing the wiring board. - 特許庁

配線板の樹脂層形成した場合に、電気特性および密着性優れる樹脂組成物、加工性に優れる積層体、電気特性に優れた配線板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition superior in electric properties and adhesiveness, a laminated body superior in workability, and a wiring board superior in electric properties; and to provide a method for manufacturing it when the resin layer of the wiring board is formed. - 特許庁

半導体パッケージに含まれる多層配線基板１００は、上面および下面にそれぞれ配線層が設けられた第１の絶縁層１０４および第２の絶縁層１０６と、第１の絶縁層１０４および第２の絶縁層１０６の間に設けられたコア層１０２と、を含む。例文帳に追加

A multilayer wiring substrate 100 included in the semiconductor package includes: a first insulating layer 104 and a second insulating layer 106 in which wiring layers are formed on an upper surface and lower surface, respectively; and a core layer 102 formed between the first insulating layer 104 and the second insulating layer 106. - 特許庁

フィードバック電圧及び基準電圧を受けるのに適合したパルス幅変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse width modulator adapted to receive feed back voltage and reference voltage. - 特許庁

前記洗浄用ドラム２の内周面１８及び前記送り板１５にゴム製の内張りを設ける。例文帳に追加

A rubber-made lining is provided on the transfer plate 15 and the inner circumferential face 18 of the drum 2. - 特許庁

ネットワーク上に構成された決済機関に購買ユーザ及び販売ユーザが口座を設ける。例文帳に追加

A purchasing user and a selling user provide accounts in a settlement agency constituted on a network. - 特許庁

軸受け保持部材１７の嵌込み穴６１の複数個の嵌合凹部６３内への、第１バルブ軸受け部材１１の複数個の嵌合凸部５３の嵌め込みと同時に、第１バルブ軸受け部材１１の嵌込み穴６１およびバルブ軸受け部５２のセンタリングが可能となる。例文帳に追加

Thus, the centering of the fitting hole 61 of the first valve bearing member 11 and the valve bearing part 52 can be performed at the same time when the plurality of fitting protrusions 53 of the first valve bearing member 11 are fitted in the plurality of fitting recesses 63 of the fitting hole 61 of the bearing holding member 17. - 特許庁

軸受け７及びシャフト部１１には、ホーク幅・位置変更手段１４を構成する螺旋状の溝１８及び突起１９が形成されている。例文帳に追加

A spiral groove 18 and a projection 19 constituting the fork width/position change means 14 is formed in the bearing 7 and the shaft part 11. - 特許庁