「よびじくうけはば」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコン基板１０９及びＢＣＢ薄膜１０６上には４層の金属層が設けられている。例文帳に追加

Four metallic layers are provided on the silicon substrate 109 and BCB thin films 106. - 特許庁

ベース上にはディスク状の記録媒体、この記録媒体に対して情報処理を行うヘッド、ヘッドを支持したヘッドアクチュエータ、および憶媒体を支持および回転駆動する駆動モータを含み前記ベース上に設けられた機構部が設けられている。例文帳に追加

On the base there are disposed a disk recording medium, a head for executing information processing in the recording medium, a head actuator for supporting the head, and a mechanism section including a drive motor for supporting and rotary-driving the storage medium. - 特許庁

課金料金が過剰にかからないように画像形成装置を選択することができるとともに、プリントアウトが困難となった場合には、自動的に他の画像形成装置を選択することができる画像形成装置選択システムおよび画像形成装置選択方法およびネットワークサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for selecting an image forming apparatus and a network server wherein an image forming can be selected so as to prevent over-charge of a fee and the other image forming apparatus can be automatically selected if the printing becomes unavailable. - 特許庁

小径部を母指、示指、中指により握ると、つば部２４およびこれに続く先細形状の部分が、母指および示指により握られ探触子ヘッドを落としにくくなる。例文帳に追加

The probe head is prevented from being dropped by gripping the small diameter section by the thumb, the index finger and the middle finger and thus gripping the flange section 24 and the tapered section extending from the flange section by the thumb and the index finger. - 特許庁

種芝を、種子繁殖型芝の種子と、培養土および土壌結合剤とともに攪拌混合して混合物を得る。例文帳に追加

The seed lawn is prepared by mixing the seeds of the seed propagation type lawn, the compost and soil binder with a stirrer as a mixture. - 特許庁

虚血性疾患には、例えば、脳血管虚血、腎虚血、肺虚血、四肢の虚血、虚血性心筋症、および心筋虚血が含まれる。例文帳に追加

Ischemic diseases include, for example, cerebrovascular ischemia, renal ischemia, pulmonary ischemia, limb ischemia, ischemic cardiomyopathy and myocardial ischemia. - 特許庁

パケット送出デバイスは、帯域幅および優先順位パラメータなどの、トラフィック・グループに対応するパラメータも追加的に受け取る。例文帳に追加

The packet forwarding device additionally receives parameters, such as bandwidth and priority order parameters corresponding to the traffic groups. - 特許庁

第１の板バネ４２および第２の板バネ４４はコイル１２の配列の両端部に設けられ、永久磁石２０をその移動方向に付勢する。例文帳に追加

The first and second plate springs 42, 44 are arranged on both the end sections of the coil 12 arrangement and urge the permanent magnet 20 in the moving direction. - 特許庁

壁上部には雨水捕集部材５と雨水分流部材６を設けて、表面板13および背面板14の表面に雨水を流す。例文帳に追加

A rainwater collecting member 5 and a rainwater distributing member 6 are arranged to the upper part of the wall to allow rainwater to flow on the surfaces of the surface plate 13 and the back plate 14. - 特許庁

第１の板バネ４２および第２の板バネ４４はコイル１２の配列の両端部に設けられ、永久磁石２０を移動方向に付勢する。例文帳に追加

The first leaf spring 42 and the second leaf spring 44 are disposed on both end parts of an arrangement of the coil 12 and energize the permanent magnet 20 in the moving direction. - 特許庁

ヒータバー１２および受け部材１４はサーボモータＳＭを駆動源として上下移動可能に設けられた昇降ブロック５５および昇降ブロック５５に連設された内側メインパイプ１６とによってそれぞれ保持されている。例文帳に追加

The heater bar 12 and the receiving member 14 are respectively held by an ascend/descend block 55 vertically movably provided with a servo motor SM as a driving source and an inner main pipe 16 connected with the block 55. - 特許庁

ソフトウェア継続使用条件によるバナー広告の配信方法およびこれらの方法を記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING BANNER ADVERTISEMENT BY CONTINUOUS USE CONDITION OF SOFTWARE AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SAME METHOD IS RECORDED - 特許庁

ｎ型不純物領域はチャネル領域およびバックゲート領域より不純物濃度が高く、ゲート領域およびバックゲート領域からのｐ型不純物の拡散の影響をほとんど受けない。例文帳に追加

The n-type impurity region has an impurity concentration higher than that of the channel region and back gate region and receives little influence of diffusion of a p-type impurity from the gate region and back gate region. - 特許庁

また、構成情報は、親名称と子名称および複数の版数により構成され、構成情報記憶装置１８に表形式で格納される。例文帳に追加

Constitution information is constituted of the master name, a slave name and the number of plural editions and it is stored in the constitution information storage device 18 in a table system. - 特許庁

プリンタドライバ５２０は、印刷条件で設定された用紙種類および用紙サイズに基づいて紙厚および用紙幅を考慮した切りくず幅を設定する。例文帳に追加

In a printer driver 520, the cut off waste paper width is set based on the set paper type set by printing condition taking into account the paper thickness and the paper width. - 特許庁

国際出願は，マドリッド議定書及びその共通規則において定める様式及び内容の要件を遵守しなければならない。例文帳に追加

An international application shall comply with the form and content requirements established in the Madrid Protocol and its Common Regulations.  - 特許庁

レバー５Ｌおよびレバー５Ｒに設けたスイッチを選択的に押すことにより、使用者は、容易に文字を入力できる。例文帳に追加

The switches provided on the levers 5L and 5R are selectively depressed, whereby a user can easily input characters. - 特許庁

また酸化触媒脱臭後の排気ダクトにバイパスを設け、排気熱交換器および補助ヒータを制御する。例文帳に追加

An exhaust duct after deodorization by the oxidation catalyst is provided with a bypass and an exhaust heat exchanger and an auxiliary heater are controlled. - 特許庁

仲介サーバ１４は、供給サーバ１６からのプログラムコンポーネント、コンポーネント情報およびデモ・プログラムの登録を受け付ける。例文帳に追加

An interface server 14 accepts applications for registering program components, information on components and demonstration programs. - 特許庁

第１および第２基板間には、複数の電子ビーム通過孔２６が形成され支持基板２４が設けられている。例文帳に追加

A support substrate 24 with a plurality of electron beam passing holes 26 formed therein is provided between the first and second substrates. - 特許庁

画像形成装置は、例えば、像担持体、主走査手段、副走査手段、照射位置調節手段および濃度ムラ緩和手段を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: an image carrier; a main scanning means; a sub scanning means; an irradiating position adjusting means; and an uneven density mitigating means. - 特許庁

画像表示装置の前面基板２は、蛍光面６および蛍光面に重ねて設けられたメタルバック層７を有している。例文帳に追加

A front substrate 2 of the image display device has a fluorescent screen 6 and a metal back layer 7 laminated on the fluorescent screen. - 特許庁

可変の駆動力調整をともなうドアまたはゲート、例えば車庫扉の開放および閉鎖の通常動作に対するプログラムが設けられている。例文帳に追加

A program is arranged for ordinary operation for opening and closing the door or the gate, for example, the garage door requiring to adjust variable driving force. - 特許庁

バイポーラ型半導体装置の順方向電圧回復方法、積層欠陥縮小方法およびバイポーラ型半導体装置例文帳に追加

BIPOLAR SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD FOR RECOVERING FORWARD VOLTAGE THEREOF, AND METHOD FOR REDUCING STACKING FAULT - 特許庁

画像表示装置の前面基板２は、蛍光面６および蛍光面に重ねて設けられたメタルバック層を有している。例文帳に追加

A front substrate 2 of this image display device has a fluorescent screen 6 and a metal back layer stacked on the fluorescent screen. - 特許庁

成長基板上に、発光層、電流拡散層、および電流狭窄層１をこの順番で成長形成する。例文帳に追加

An emission layer, a current diffusion layer and a current constriction layer 1 are grown in this order on a growth substrate. - 特許庁

新たな商品重量のデータを受信していない場合、ＣＰＵは、算出された小計より税金額および販売金額を算出し、ディスプレイおよび結果表示部に表示する。例文帳に追加

When not receiving new commodity weight data, the CPU calculates tax amount and sales amount from the calculated minor total and displays them on a display and a result displaying section. - 特許庁

レンズホルダ１６は、センサ基板１７上に、固体撮像素子１２および近接センサの受光部２２を覆うように実装されたものであり、筒状部１８および、略中央に開口部２０が設けられた天板１９からなる。例文帳に追加

The lens holder 16, which is mounted on the sensor board 17 so as to cover the solid state image pickup element 12 and the proximity sensor light reception part 22, comprises a tubular part 18 and a top plate 19 having an opening 20 in a substantially central portion. - 特許庁

情報配信サーバ、集計システム、情報配信システム、情報配信方法、集計方法及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, TABULATION SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, TABULATION METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

内燃機関は、吸気弁11および排気弁を開閉駆動する吸気カム22，23および排気カム24，25が設けられるカム軸21を備える動弁装置20と、チェーン室30を通じてブローバイガスが流入する上流側ブリーザ室40および下流側ブリーザ室50が設けられるブリーザ装置とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine comprises: a valve gear 20 having the camshaft 21 provided with intake cams 22, 23 and exhaust cams 24, 25 respectively driving to open/close an intake valve 11 and an exhaust valve; the breather device provided with an upstream breather chamber 40 and a downstream breather chamber 50 in which blowby gas flows through a chain chamber 30. - 特許庁

織物について，文字若しくは数字又はそれらの組合せの登録は，所定の条件及び限定に従わなければならない。例文帳に追加

In respect of any textile goods, the registration of letters or numerals, or any combination thereof, shall be subject to such conditions and restrictions as may be prescribed.  - 特許庁

本発明によれば、歯の再石灰化と漂白、過敏症の軽減および/または歯の硬質化を同時に行い、非晶質リン酸カルシウムの不溶形態への逆転を低減し、および/または、漂白剤の効力を維持するために、口腔内で使用するまで無水条件下で維持されることができる。例文帳に追加

Thus, dental recalcification and bleaching, reduction of hypersensitivity and/or dental hardening are simultaneously carried out, inversion of amorphous calcium phosphate to an insoluble state is reduced and/or effect of a bleaching agent can be maintained under an anhydrous condition until it is used in the oral cavity. - 特許庁

６　前項の規定により監事の監査を受けた決算関係書類及び事業報告書は、理事会の承認を受けなければならない。例文帳に追加

(6) Settlement-related documents and a business report that have been audited by an auditor pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall obtain the approval of the council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本装置は脚立およびはしごにシッカリと三点支持状態で組みつけられて水平な幅広の足踏み板を設けている。例文帳に追加

This device is firmly assembled to the stepladder and the ladder in a three-point support state to provide a horizontal and wide tread. - 特許庁

死亡情報配信システム、故人情報検索システム、死亡情報管理サーバおよび死亡情報配信方法例文帳に追加

DEATH INFORMATION DELIVERY SYSTEM, DECEASED INFORMATION SEARCH SYSTEM, DEATH INFORMATION MANAGEMENT SERVER AND DEATH INFORMATION DELIVERY METHOD - 特許庁

予め形成されたダイ受入れキャビティおよび／または基板の上面内に形成された端子コンタクト金属パッドを備えた基板を含む優れたＣＴＥ性能を有するウェハレベルパッケージおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer-level package having excellent CTE performance including a preformed die acceptance cavity and/or a substrate with a terminal contact metal pad formed in the upper surface of the substrate. - 特許庁

このＣｕスパッタリングターゲットを構成する高純度Ｃｕは、ＡｇおよびＡｕから選ばれる少なくとも1種の元素を含有し、かつＡｇおよびＡｕの合計含有量が0.005〜500ppmの範囲とされている。例文帳に追加

This high purity Cu composing the Cu sputtering target contains at least one kind of chemical element selected from Ag and Au, of which the total content is in the range of 0.005-500 ppm. - 特許庁

枠および着脱式要素は、対合して、円盤形の複数の磁石を受ける半円筒形の内面を含む。例文帳に追加

The frame and the detachable element are paired and include a half-cylindrical interior surface which receives a plurality of disk-shaped magnets. - 特許庁

各状態信号は、この中継路６６、コネクタ６７、およびハーネス２０２を介して外部端子板１００に伝送される。例文帳に追加

The status signals are transmitted to the external terminal 100 through the relay passages 66, connectors 67, and harnesses 202. - 特許庁

本発明は、物性面及びコスト面で有利である、磁気記録の記録媒体基板、好ましくは６５ｍｍ径以下の小口径基板を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium substrate for magnetic recording which is advantageous in respect of physical properties and cost, preferably a substrate having a small diameter ≤65 mm. - 特許庁

血液粘度測定装置は、毛細血管の圧迫および開放の状態測定と脈波測定の２つの測定を１つの接触センサで行う。例文帳に追加

The blood viscosity measuring device measures the state of press or release of capillary blood vessels and the pulse waves with one contact sensor. - 特許庁

搬送条件設定部４は、柔軟媒体先端の剛性要素および搬送ガイド間の摩擦係数と、柔軟媒体先端以外の領域の剛性要素および搬送ガイド間の摩擦係数を区別して設定する。例文帳に追加

A transfer condition setter 4 distinguishes and sets a friction coefficient between the rigid element at the tip of the flexible medium and the transfer guide and a friction coefficient between a rigid element in an area other than the tip of the flexible medium and the transfer guide. - 特許庁

この軸受１は、複列構造よりも軸受幅を小さくしつつ両方向のアキシャル荷重及びモーメント荷重を支持することができる。例文帳に追加

This bearing 1 can reduce bearing width smaller than that of a double row structure, and support an axial load and a moment load in both directions. - 特許庁

本発明の有利な実施形態では、主翼の側面および特にフラップの内側および（または）外側の異形面にも渦流発生器が設けられ、これらの渦流発生器により、翼に生じる渦系が制御される。例文帳に追加

In an advantageous embodiment of this invention, eddy current generators are also provided on a side surface of a wing, and especially on a deformed surface of the inside and/or outside of a flap, and an eddy generated in the wing is controlled by these eddy current generators. - 特許庁

本発明は、画像形成された消去可能媒体、及び画像形成されていない消去可能媒体が、画像形成装置を１回のみ通過することで、消去、及び画像形成を選択的に実施する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for selectively erasing or forming an image by only one passing, through the image forming apparatus, of an erasable medium having a formed image and an erasable medium having no formed image. - 特許庁