「よびにやる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ほぼ中央に配置されたスライドパッド１と、スライドパッド１の左右に配置された右ダイヤル４および左ダイヤル５と、スライドパッド１の手前に配置された右クリックボタン２および左クリックボタン３とを備え、スライドパッド１でカーソルを移動した後、右ダイヤル４および左ダイヤル５を、カーソルの微調整として使用できる。例文帳に追加

This slide pad 1 arranged almost at the center, a right dial 4 and a left dial 5 which are arranged at the right and left sides of the pad 1 and a right click button 2 and a left click button 3 arranged on this side of the pad 1 are provided, the dials 4 and 5 can be used as for fine adjustment of a cursor after moving the cursor with the pad 1. - 特許庁

また、ＰＢＸ５０およびＡＣＲ６０が介在していても公衆回線網１０に接続される特定のダイヤル信号を送出して、ダイヤルトーンの有無を検出することによりダイヤル方式を判定する。例文帳に追加

The terminal 20 also transmits a special dial signal to be connected to the public line network 10 even if a PBX 50 and an ACR 60 are interposed, and determines a dialing system by detecting presence or absence of dial tone. - 特許庁

ＰＢＸ１０は、発信者１１からのダイヤル番号を受信するダイヤル番号受信部１２、このダイヤル受信番号を解析し制御する制御部１３および電話事業者２１、２２へ発信する局線トランク１４を備える。例文帳に追加

The dial number receiver 12 has a dial number receiving memory 12A for storing the dial number. - 特許庁

通信宛先が登録されている複数のワンタッチダイヤルキー及び／又は短縮ダイヤルのうちの所定のワンタッチダイヤルキー及び／又は短縮ダイヤルの宛先を同報宛先として登録する登録手段を有する通信装置において、前記登録手段は、登録する同報宛先のデータ形式を、前記所定のワンタッチダイヤルキー及び／又は短縮ダイヤルの数に応じて変更させる。例文帳に追加

In the communication apparatus having a registration means for registering a prescribed one-touch dial key and/or abbreviation dial destination as a broadcast destination among a plurality of one-touch dial keys and/or abbreviation dials whose communication destinations are registered, the registration means changes a data form of the registered broadcast destination depending on number of the prescribed one-touch dial keys and/or abbreviation dials. - 特許庁

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。例文帳に追加

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. - Tatoeba例文

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。例文帳に追加

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.  - Tanaka Corpus

ローヤルゼリーに含まれる10-ヒドロキシ-2-デセン酸を安定化する方法及びその方法によって得られるローヤルゼリーの粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing 10-hydroxy-2-decene acid falling in royal jelly, and to provide royal jelly powder obtained by the method. - 特許庁

そして、少なくともユーザ名、ＡＰＮ及びダイヤルのデータに基づいて通信手段１０にダイヤルアップ接続を行わせる。例文帳に追加

The means 1 allows the communication means 10 to execute the dial-up connection on the basis of at least the user name, the APN, and dial data. - 特許庁

また、生ローヤルゼリー及び混合物を０℃以下に冷凍保存し、蜂蜜と花粉と生ローヤルゼリーの配合量を均等にした。例文帳に追加

The royal jelly and the mixture are frozen and reserved at ≤0°C, and the blended amount of the honey, the pollen and the royal jelly are uniformized. - 特許庁

これにより、撮影者がカメラ本体を構えたときに左手親指のみでセレクトダイヤル１５及びセレクトダイヤル１６を操作可能である。例文帳に追加

Thus, a photographer can operate the dials 15 and 16 only with the thumb of a left hand when he (she) holds a camera main body up. - 特許庁

ダイヤル及びそこに配置されるカム集合体との間から、当該するダイヤル針又はシンカーに空気を導く。例文帳に追加

The air is guided from a space between a dial and the knitting cam aggregate (12) disposed there to a dial needle or a sinker. - 特許庁

ダイヤル終了桁数自動認識方法及び装置並びにダイヤル終了桁数自動認識プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY RECOGNIZING NUMBER OF DIAL COMPLETION DIGITS AND RECORDING MEDIUM IN WHICH AUTOMATIC RECOGNITION PROGRAM OF NUMBER OF DIAL COMPLETION DIGITS IS RECORDED - 特許庁

端末からダイヤルしたクローズドナンバが同一であっても、通信端末毎に別々の方路及び送出ダイヤルを選択可能にする。例文帳に追加

To allow each communication terminal to select separate paths and transmission dials, even if a closed number dialed from each terminal is the same. - 特許庁

改良ローヤルゼリー粉末の製造方法では、乾燥粉末ローヤルゼリー２を腸溶性被膜剤３で造粒および被覆することによって、改良ローヤルゼリー粉末１を製造する。例文帳に追加

The method for producing the improved royal jelly powder 1 comprises granulating and coating the dried powdery royal jelly 2 with the enteric coating agent 3. - 特許庁

本発明の電話装置は、トーン式及びパルス式のダイヤル種別でダイヤル発信可能なダイヤラーと、ダイヤラーのレジスタに対してダイヤル種別を書き込むダイヤル種別設定部とを備えている。例文帳に追加

The telephone apparatus includes a dialer capable of performing dial transmission by any of tone type and pulse type dial sorts and a dial sort setting part for writing a dial sort in a register of the dialer. - 特許庁

メモリ６は、他のファクシミリ装置の通常ダイヤル番号と、通常ダイヤル番号に対応づけて登録された通常ダイヤル番号よりも短いワンタッチ及び／または短縮ダイヤル番号を記憶可能な部分である。例文帳に追加

The memory 6 is a portion capable of storing both ordinary dial numbers of other facsimile devices and the one-touch and/or abbreviated dial numbers shorter than the ordinary numbers, registered correspondingly to the ordinary dial numbers. - 特許庁

ジョグダイヤルを利用してカーソルを縦方向及び横方向にスクロールすることのできるダイヤル装置及びダイヤル装置を備えた電子機器を得る。例文帳に追加

To obtain a dial device capable of vertically and horizontally scrolling a cursor by using a jog dial, and to provide an electronic equipment provided with the dial device. - 特許庁

回転ダイヤル式およびプッシュボタン式のいずれの電話機にも接続して短縮ダイヤル機能を発揮することができ、かつ、簡単な構造で操作の容易な短縮ダイヤルアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an abbreviation dial adaptor having a simple structure and ease of operation, that can be connected to any of a rotary dial or push- button dial telephone set, so as to enhance its abbreviation dial function. - 特許庁

ローヤルゼリー中の１０−ヒドロキシ−２−デセン酸の安定化方法及びその方法によって得られるローヤルゼリーの粉末例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING 10-HYDROXY-2-DECENE ACID IN ROYAL JELLY, AND ROYAL JELLY POWDER OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

発信および着信に関する詳細な情報を得ることができ、リダイヤル機能およびリコール機能を有効に利用できる無線通信システムおよび無線通信携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and a radio communication portable information terminal in which detailed information related to transmission and reception can be obtained and a redial function and a recall function can be effectively utilized. - 特許庁

自動迂回中継によって、呼び出す人は電話を切って再度呼ぶ相手にダイヤルする必要がなくなる。例文帳に追加

With automated alternate routing, the caller does not need to hang up and redial the called party.  - コンピューター用語辞典

携帯電話機及びそれに用いるオートダイヤルロック方法並びにそのプログラム例文帳に追加

MOBILE PHONE, ITS AUTO DIALING LOCK METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

携帯電話機及びそれに用いるダイヤルロック解除方法並びにそのプログラム例文帳に追加

MOBILE PHONE, DIAL LOCK RELEASE METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

ダイヤルイン番号毎に、複数台の着信先端末装置を同時に呼出すことを可能とする。例文帳に追加

To call simultaneously a plurality of receiving terminals for each dial-in number. - 特許庁

フリーダイヤルの発信者を自動的に識別して着信者を切替え可能としたフリーダイヤル接続方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge-free dial connection method capable of automatically identifying the caller of a toll-free dial and switching a call terminating person. - 特許庁

ユーザ毎のプライベートなワンタッチダイヤル機能，短縮ダイヤル機能を便利に使用できる通信装置及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus and a communication system capable of conveniently using a private one-touch dialing function and an speed dialing function for every user. - 特許庁

内線電話機からの局線発信ダイヤル操作によって入力されたダイヤル情報およびダイヤル手順が正しいか否かのダイヤル手順解析を行い、その結果、ダイヤル手順に誤りがあれば、内線電話機に接続された表示器に正しいダイヤル手順を表示情報として表示する電話交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange that analyzes a dialing procedure for discriminating whether or not the dial information and dialing procedure inputted by dialing a telephone number for originating a call through a trunk line from an extension telephone set are proper and, when the dialing procedure contains an error, displaying the proper dialing procedure as displayed information on a display connected to the telephone set. - 特許庁

点字形式によるダイヤルキー文字入力方法、通信システム及び通信端末装置例文帳に追加

DIAL KEY CHARACTER ENTRY METHOD BY BRAILLE FORM, COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

ダイヤルロック機能認証装置及びその方法並びにそれを用いた携帯端末例文帳に追加

DIAL LOCK FUNCTION AUTHENTICATION UNIT AND ITS METHOD, AND PORTABLE TERMINAL EMPLOYING IT - 特許庁

電話装置、ダイヤル入力時番号補完システム及び方法、並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

TELEPHONE UNIT, DIAL INPUT NUMBER COMPLEMENT SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ファクシミリ装置１のワンタッチダイヤルや短縮ダイヤルなどのデータを、ファクシミリ装置１０へと転送して登録する際に、ファクシミリ装置１０のワンタッチダイヤル用の記憶容量および短縮ダイヤル用の記憶容量を検出する。例文帳に追加

When the data of the one-touch dialing and the abbreviated dialing or the like of the facsimile apparatus 1 is transferred to the facsimile apparatus 10 and registered, a storage capacity for the one-touch dialing and a storage capacity for the abbreviated dialing of the facsimile apparatus 10 are detected. - 特許庁

通信端末装置からダイヤルイン番号の通知が可能とされた回線切換装置及びダイヤル番号登録方法に関し、簡単な操作でダイヤルイン番号を登録できる回線切換装置及びダイヤルイン番号登録方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line switching device and a dial-in number registration method by which a dial-in number can be registered in an easy operation regarding the line switching device and the dial number registration method by which information of the dial-in number is made possible from a communication terminal. - 特許庁

支払うべきロイヤルティの額及びその支払方法は，総局により定められる。例文帳に追加

The amount of royalty which must be paid and the method of payment shall be determined by the Directorate General.  - 特許庁

特許権者に対して強制実施権者が支払うべきロイヤルティの額及びその支払方法例文帳に追加

the amount of royalties which must be paid by the compulsory licensee to the patent holder and the method of payment therefore  - 特許庁

広範囲な可変量データの制御をおこなう疑似ダイヤル制御方法及び装置ならびにプログラム例文帳に追加

FALSE DIAL CONTROL METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR CONTROLLING WIDE-RANGE VARIABLE AMOUNT OF DATA - 特許庁

リダイヤルメモリＭＳ１０及び電話帳メモリＭＳ１１内の情報は呼設定処理に使用される。例文帳に追加

Information in the redial memory MS10 and the telephone book memory MS11 is used for call setting processing. - 特許庁

生理作用において優れたローヤルゼリー及びその採取・保存方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a royal jelly excellent in physiological actions and to provide a method for collecting and preserving the royal jelly. - 特許庁

ダイヤルイン回線の旧利用者への着信による新規利用者の呼び出しを防止する。例文帳に追加

To prevent a call of a new user due to the arrival of an incoming call to a former user of a dial in line. - 特許庁

ネットワークダイヤルアップサーバシステム及び該システムによるウェブサイトの検索方法例文帳に追加

NETWORK DIAL-UP SERVO SYSTEM AND RETRIEVAL METHOD OF WEB SITE BY THIS SYSTEM - 特許庁

ＩＰ電話機、ＩＰ電話システム、及びＩＰ電話機におけるダイヤル発信方法例文帳に追加

IP TELEPHONE SET, IP TELEPHONE SYSTEM, AND DIALING METHOD IN THE IP TELEPHONE SET - 特許庁

ダイヤル部10、キー部20及びナンバー検出手段33は、ハウジング30内に配置される。例文帳に追加

The dial part 10, the key part 20, and the number detection means 33 are disposed in the housing 30. - 特許庁

小さなスクリーン及び制限されたキーパッド通信を備えた移動装置に適したローヤルティ及び維持技術を加入者に提供する。例文帳に追加

To provide for a subscriber a loyalty and a maintenance technique suitable for a mobile device which is equipped with a small screen and limited key pad communication. - 特許庁

さらに、右ボデー５６内及び左ボデー５８内が中央ボデー２２内に連通されることで、中央ボデー２２内のランプ５０が、中央操作部２８、Ａ／Ｍダイヤル６６及びモードダイヤル７４を照明可能にされている。例文帳に追加

In addition, by communicating the insides of the right body 56 and the left body 58 with the center body 22, a lamp 50 in the center body 22 is capable of illuminating the center operation unit 28, the A/M dial 66 and the mode dial 74. - 特許庁

ローヤルゼリーの１日当りの経口摂取量が生ローヤルゼリー換算で１１ｇまでであるのに好適な形態を有するローヤルゼリーを含有する食品、および、ローヤルゼリーを主成分とし、血圧降下作用を有する薬剤であって、ローヤルゼリーの１日当りの経口投与量が生ローヤルゼリー換算で１１ｇまでである薬剤。例文帳に追加

The food containing royal jelly has a suitable mode for giving ≤11 g/day royal jelly oral ingestion rate based on raw royal jelly, and the medicine is composed mainly of royal jelly and has hypotensive effect and ≤11 g/day royal jelly oral administration rate based on raw royal jelly. - 特許庁

インターネットのアクセス毎にダイヤルアップ接続先を自由に変更することができる通信接続方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for communication connection which enables a dial-up connection destination to freely be changed each time the Internet is accessed. - 特許庁