「より詳細に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

寺伝によると奈良時代に聖武天皇の勅願により僧・行基が開創したと伝えられるが、詳細は不明である。例文帳に追加

According to the legend, it is said that Gyoki, a Buddhist priest, founded the temple at the request of Emperor Shomu in the Nara period, but the details are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法により確立された権利を侵害する商品を詳細に記述し，かつ，差し押さえること,又はそれら商品を単に記述すること例文帳に追加

to describe in detail the goods infringing the rights established by this Law and to seize them, or only to describe them - 特許庁

(1) 政府は，工業所有権に関する専門家組織の組織及び活動に関する詳細な規則を政令により制定することを授権される。例文帳に追加

(1) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules of the organisation and activity of the body of experts on industrial property. - 特許庁

(4) 政府は，工業所有権手続において，一定の書類の電子提出に関する詳細規則を政令により制定することを授権される。例文帳に追加

(4) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules concerning electronic filing of certain documents in industrial property procedures. - 特許庁

庁は，実用新案の詳細事項並びに基本的に重要な公式の通知及び決定を公報により公告する。例文帳に追加

The Office shall publish the particulars concerning utility models and any official communications and decisions of basic importance in the Bulletin.  - 特許庁

審判の請求は，実体審査の結果としての出願の拒絶に対する反論を詳細に説明することにより行われる。例文帳に追加

An appeal petition shall be filed by describing in detail the objection to the refusal of the application as the result of substantive examination.  - 特許庁

(1)高等裁判所に行う登録簿の是正に係る申請は、所定の形式により所定の詳細を記載する。例文帳に追加

(1) An application for rectification of the Register made to the High Court Division shall be in such form and shall contain such particulars as may be prescribed.  - 特許庁

計算を行うことにより、その呼についての不正手段の計算値に対する呼の詳細な記録の様々な要素の寄与度の指標も与えられる。例文帳に追加

The calculation is also performed to provide indexes on contributions of various factors of the call detail record to the calculated value of the fraud for that call. - 特許庁

より詳細には、このような骨プレートに対する成形は、当該骨プレートが骨上に位置決めされている間、実行される。例文帳に追加

More particularly, such plate contouring can be performed while the plate is located on the bone. - 特許庁

さらに、ＵＲＬに基づいてインターネット上のサーバ１００，１０１にアクセスし、より詳細な情報を閲覧することが可能である。例文帳に追加

Moreover, access is performed to servers 100 and 101 on the Internet based on a URL so that more minute information is read. - 特許庁

応募者の能力を十分に表現し、募集企業により応募者の能力を詳細に分析すること。例文帳に追加

To allow a recruiting company to analyze the capability of an applicant in detail through sufficiently expressed capability of the applicant. - 特許庁

より詳細には、Sピクチャの前後でピクチャ番号が不連続な場合にエラー扱いとしないように処理する。例文帳に追加

More specifically, when picture numbers are discontinuous before and after an S picture, processing is performed not to handle it as an error. - 特許庁

第２の時間差演算回路４９０は、一対のピックアップ１８０，２００により得られた各検出信号の時間差ｂを詳細に演算する。例文帳に追加

The second time-difference arithmetic circuit 490 calculates the time difference b of each detection signal obtained by the pair of pickups 180 and 200, in detail. - 特許庁

低品質燃料を精製するための方法及びシステムに関し、より詳細にはバナジウムの除去に関する。例文帳に追加

To provide a method and a system for refining an inferior-quality fuel, for more details, the removal of vanadium. - 特許庁

本発明は、眼外科機器、より詳細には、後区眼外科機器に関する自己シール（密封）カニューレ及び開口部閉鎖カニューレを提供する。例文帳に追加

To provide a self sealing cannula and an aperture closure cannula relating to ophthalmic surgical equipment and more particularly to posterior segment ophthalmic surgical equipment. - 特許庁

体内の被観察部位を、より十分に且つ詳細に観察し得るようにした体内観察用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for an internal observation allowing a sufficient and detailed observation of an internal observation object site. - 特許庁

本発明はインクジェットプリントヘッドに関するもので、より詳細には多液型インク吐出が可能なインクジェットプリントヘッドに関する。例文帳に追加

To provide an inkjet print head, more in detail, the inkjet print head discharging multi-liquid type ink. - 特許庁

ガイド２３の反バルブ４９側端部にはリング状、より詳細には筒状をしたセンサ２６が設けられている。例文帳に追加

A sensor 26 having a ring shape, a tubular shape in details, is disposed at an end part of the guide 23 opposite to a valve 49. - 特許庁

ホワイトバランス調整に際し、撮像時の光源種別を詳細な色情報に基づきより正確に判別することができる。例文帳に追加

On the white balance adjustment, the determined type of the optical source during photographing can be distinguished more accurately based on detailed color information. - 特許庁

これにより、例えば周波数帯域の高い音声と低い音声とを別途に送受信可能となり、各々に詳細な音声を伝送可能となる。例文帳に追加

Accordingly, for example, a voice of high frequency band and a voice of low frequency band can be separately transmitted and received, and detailed voices of both bands can be transmitted. - 特許庁

テレビ番組映像に関する情報として番組内容に立ち入ったより詳細な情報を通信回線を介して番組視聴者に提供する。例文帳に追加

To provide more detailed information dwelling on program contents as information with respect to a television program video image to program viewers via a communication channel. - 特許庁

本発明は半導体素子の集積の分野に関し、より詳細には複数の半導体ウエハの積層に関する。例文帳に追加

To provide a method of laminating a plurality of semiconductor wafers, more specifically, without requiring cost in the field of integration of semiconductor elements. - 特許庁

より詳細には、本発明は、ＧＡＳＰ１の、ＧＤＦ−８のレベルまたは活性の調節に関する障害を処置するための使用に関する。例文帳に追加

More particularly, it relates to the use of GASP1 for treating disorders that are related to modulation of the level or activity of GDF-8. - 特許庁

より詳細には、Ｓピクチャの前後でピクチャ番号が不連続な場合にエラー扱いとしないように処理する。例文帳に追加

More specifically, it is processed so as not to be handled as an error when the picture number is discontinuous before and after S picture. - 特許庁

本発明は、哺乳類多能性成体幹細胞（MASC）に関し、より詳細には、MASCを入手し、維持し、そして分化させる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide mammalian multipotent adult stem cells (MASC), methods for obtaining, maintaining and differentiating MASC, and the use of MASC for therapy of diseases. - 特許庁

受光素子を複数備える多光軸光電センサにおいて、外乱光の受光状態を従来よりも詳細に把握することを可能にする。例文帳に追加

To grasp a light-receiving state of disturbance light more in details than before in a multi-optical-axis photoelectric sensor comprising a plurality of light-receiving elements. - 特許庁

より局地的な電力需要予測に供すべく、地域毎の詳細な気温分布測定を簡易にかつ低コストで行えるようにする。例文帳に追加

To implement detailed air temperature distribution observation for each region simply and inexpensively to devote the more locally electric power demand forecast. - 特許庁

施工対象の任意の箇所であって、情報読取手段３０により詳細情報を読取可能な位置に、情報記録媒体２０を取り付ける。例文帳に追加

The information recording medium 20 is attached at an optional position of the construction object where the detailed information is read by the information reading means 30. - 特許庁

本発明は、ジェットエンジン騒音に関し、より詳細には、流体制御を利用するジェットエンジン騒音の減衰に関する。例文帳に追加

To attenuate jet engine noises utilizing fluid control. - 特許庁

これにより詳細が確定するので、サーバ１００は、燃料チーム２００に確定したことを通知する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Since details are established by that, the server 100 reports a fuel team 200 that they are established (S12). - 特許庁

本発明は、金属堆積システム、より詳細には、電解液を対象物に施す金属堆積システムに関する。例文帳に追加

To provide a metal deposition system which applies electrolyte solution on an object. - 特許庁

本発明は、文書配布システムに係わり、より詳細には、ネットワークトラフィックを減少させる文書配布システムに関わる。例文帳に追加

This invention relates to a document distribution system, and more particularly, the present invention relates to a document distribution system that reduces network traffic. - 特許庁

なおその上に、裏面には、複数の凸面があり、より詳細には、複数の凸面は、周期構造で配置されている。例文帳に追加

In addition to it, the rear face has a plurality of convex faces; more specifically, a plurality of the convex faces are arranged in a periodic structure. - 特許庁

傾斜板９の水深に合わせた各シーン毎にカメラ６を移動させ最適シーンを選択することにより詳細なカメラ画像を取り込む。例文帳に追加

More detailed camera image is fetched by selecting the best scene by moving a camera 6 according to the water depth of the inclined plate 9 at every scene. - 特許庁

これにより、タッチ位置に応じて、表示地図を拡大地図もしくは詳細地図に切り替えつつ、スクロールさせることができる。例文帳に追加

Thus, the displayed map can be scrolled while being switched into a magnified map or a detailed map according to the touch position. - 特許庁

より詳細には、光出射面１２ｂのプリズム１４の平坦面１４ｃと上基板２１との間に屈折率調整層１５が介在している。例文帳に追加

In more detail, the refractive index adjusting layer 15 is interposed between a flat face 14c of a prism 14 of a light emission face 12b and an upper substrate 21. - 特許庁

判断部４０６が詳細ガイダンスを取得すると判断した場合、詳細ガイダンス取得部４０７は、エラー検知部４０１が検知した動作エラーに対応する詳細ガイダンスのデータを、ユーザによりなされたエラー解消操作に応じて外部装置１７０から取得し、表示部４０３に表示させる。例文帳に追加

When the determination part 406 determines to acquire the detailed guidance, the detailed guidance acquisition part 407 acquires the detailed guidance data corresponding to the operation error detected by the error detection part 401 from an external device 170 in response to the error resolving operation done by the user to display the data on the display part 403. - 特許庁

メイン州，ニューヨーク州，テキサス州での生物クライテリア設定に関するより詳細な論考は，本書のほかのところにも記されている。例文帳に追加

More detailed discussions of biological criteria development for the States of Maine, New York, and Texas can be found elsewhere in this volume. - 英語論文検索例文集

西軍の派遣部隊と対戦したが、後陽成天皇の勅命により、城を敵明け渡した（詳細については細川幽斎の項目を参照）。例文帳に追加

Facing a detached unit of the Seigun (Western army) however, he quit the castle under the royal orders of the Emperor Goyozei. (For further details, refer to Yusai HOSOKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に，メンバー国の政策についてのレビューと議論を含むピア・レビューのプロセス，及び，国際機関からのより詳細な評価である。例文帳に追加

Second, a peer review process that includes review and discussion of members’ policies and in-depth assessments from the international organisations.  - 財務省

ライセンス契約の詳細事項は，契約当事者の請求により，リトアニア共和国商標登録簿に記録される。例文帳に追加

The licensing contract data shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania upon the request of the parties to the contract. - 特許庁

より詳細には、６配位ルテニウムおよびオスミウムカルベン触媒ならびにその調製方法をしめす。例文帳に追加

In more detail, hexacoordinated ruthenium and osmium carbene catalysts and a method for making the same are claimed. - 特許庁

遠隔地より人間をはじめとする種々の対象物について詳細な検査を容易に可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can easily perform detailed inspections with respect to various objects including people from a remote place. - 特許庁

本発明は、アミオダロン抗不整脈剤、より詳細には、静脈注入のためのアミオダロンの非経口溶液に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an aminodarone antiarrhythmic agent, more particularly, an amiodarone parenteral solution for parenteral infusion. - 特許庁

より詳細に説明すると、各コンデンサ・モジュール３２は、その上に配置された配線パターンを持つ基板を備えることができる。例文帳に追加

More specifically, each capacitor module 32 can be provided with a substrate with a wiring pattern placed thereon. - 特許庁