「より詳細に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Baileyの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。例文帳に追加

A more detailed explanation of Bailey’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter. - 英語論文検索例文集

Aokiの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。例文帳に追加

A more detailed explanation of Aoki’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter. - 英語論文検索例文集

当然、そのようなさまざまな役割によりこの設定ファイルは大変複雑で、その詳細についてはこの節の少し範囲外です。例文帳に追加

Naturally, with such a diverse role, this configuration file is quite complex and its details are a bit out of the scope of this section.  - FreeBSD

個々のPPPの設定で必要になりそうなすべての設定方法について、より詳細な説明が多く含まれています。例文帳に追加

It contains many more detailed explanations of all the settings your particular PPP setup will likely need. - Gentoo Linux

nVidiaとATIカードの設定方法に関しては、GentooLinuxnVidiaGuide(日本語訳)とGentooLinuxATIFAQ(日本語訳)でより詳細な説明がされています。例文帳に追加

More instructions on how to configure nVidia and ATI cards can be found in Gentoo Linux nVidia Guide and in Gentoo Linux ATI FAQ. - Gentoo Linux

この機能はほとんどのシステムに存在するが、標準化されておらず、その詳細はシステムによりいくらか異なる。例文帳に追加

Although it is present on most systems, it is not standardized, and the details vary somewhat between systems.  - JM

より正確な詳細は POSIX 標準自身に書かれている。 POSIX 標準は今日では Web で自由にアクセスできる。例文帳に追加

Much more precise detail can be found in the POSIX standard itself, versions of which can nowadays be accessed freely on the web.  - JM

このマニュアルは、IDE の主な機能を解説することで、『クイックスタート』よりさらに詳細な IDE 入門書として作成されています。例文帳に追加

This guide is designed to give you a more detailed introduction to the IDE than is available in the Quick Start guide by exploring the main aspects of the IDE.  - NetBeans

冗長な出力が有効な場合はTrue です。 実行中のテストについてのより詳細な情報が欲しいときにチェックします。例文帳に追加

True when verbose output is enabled.Should be checked when more detailed information is desired about a runningtest.verbose is set by test.regrtest.  - Python

メトリックとプロパティのより詳細な一覧だけでなく、フォントのリストを表示するには、xlsfonts を参考にすること。例文帳に追加

See xlsfonts for ways to generate lists of fonts, as well as more detailed summaries of their metrics and properties. - XFree86

なお、立川流に関わる文献は、そのほとんどが後世の弾圧により失われており、詳細は明らかでない。例文帳に追加

Details remain unclear as the majority of the documents relating to the Tachikawa School were lost during the subsequent suppression of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇により九州に派遣されたという「五辻宮」はこの系統の出身者と思われるが、詳細は不明である。例文帳に追加

A 'Itsutsujinomiya' who was dispatched to Kyushu by Emperor Godaigo is thought not to be from this line, however, details are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 2010 年 11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。例文帳に追加

• to refine our mutual assessment and develop more specific policy recommendations for Leaders at their Summit in November 2010.  - 財務省

なお、請求項記載の発明を、詳細な説明に記載されている具体的なものにより特定する場合は、発明は明確である。例文帳に追加

On one hand, the claimed invention is clear when defined by concrete means or procedure stated in the detailed description of the invention.  - 特許庁

(3) 植物品種保護出願において満たされるべき詳細な方式要件は，特定法律により定める。例文帳に追加

(3) Detailed formal requirements to be complied with by applications for plant variety protection shall be laid down by specific legislation. - 特許庁

(3) 政府は，特許手続の目的での生物学的材料の寄託及び取扱に関する詳細規則を政令により制定することを授権される。例文帳に追加

(3) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules of the deposit and handling of biological materials for the purposes of patent procedure. - 特許庁

(7) 政府は，特許出願を機密扱いとする手続に関する詳細規則を政令により制定することを授権される。例文帳に追加

(7) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules of the procedure to classify a patent application. - 特許庁

(2) 当該通知は，特許様式31により行い，かつ，当該異議申立人が依拠する事実を詳細に記載した裏付の陳述書を添付する。例文帳に追加

(2) Such notice shall be given on Patents Form 31 and shall be accompanied by a supporting statement setting out fully the facts upon which the opponent relies. - 特許庁

(2)陳述には，先の登録又は場合により登録官が要求する意匠の先の登録出願の詳細を含める。例文帳に追加

(2) The statement shall include such details of the previous registration or, as the case may be, the previous application for registration of the design as the Registrar may require. - 特許庁

ただし，当該証書は，(1)又は(2)により登録簿にその詳細が登録されたときは，その登録の日から効力を有する。例文帳に追加

Provided that the instrument shall, on entry of its particulars in the register under sub-section (1) or sub-section (2), have the effect from the date of its entry. - 特許庁

発明の本質的特徴を記述するクレームは，当該発明を詳細に具体化するため1又は2以上のクレームにより補足することができる。例文帳に追加

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention.  - 特許庁

より詳細には、本発明は、高アスペクト比フィラーを含むブチルゴムアイオノマーナノコンポジットに関する。例文帳に追加

For details, the nanocomposite is a butyl rubber ionomer nanocomposite containing a high aspect ratio filler. - 特許庁

ターボファンガスタービンエンジンの中空ファンブレードが２つに分割された詳細な半部（３０ａ）により作られる。例文帳に追加

The hollow fan blades for turbo fan gas turbine engines are formed of two separate detail halves 30a. - 特許庁

ホログラフィック記憶システム１を、より詳細には、同軸ホログラフィック記憶システムにおけるピクセル検出のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holographic storage system 1, more specifically a method for pixel detection in a coaxial holographic storage system. - 特許庁

ユニキャスト配信装置３は、要求された詳細メタデータをユニキャストにより配信し、判断装置１へ配信を通知する。例文帳に追加

The unicast distribution device 3 distributes the requested detailed metadata through unicasting and notifies a decision device 1 of the distribution. - 特許庁

より詳細には、本発明は、透析療法（例えば、継続的腎臓代償療法）の間の使用のためのビカルボネートベースの溶液に関する。例文帳に追加

More specifically, bicarbonate-based solutions for use during dialysis therapies (such as, continuous renal replacement therapies). - 特許庁

より詳細には、本発明のポリマー分散型顔料は、親水部及び疎水部を有するポリマーによって被包された顔料を含む。例文帳に追加

In particular, the polymer dispersion-type pigment of the invention contains a pigment coated with a polymer having a hydrophilic section and a hydrophobic section. - 特許庁

外科的に組織を接合するための器具、より詳細には、締め付け具を有する外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide instruments for surgically joining tissue and, more specifically, to provide a surgical instrument having a clamp. - 特許庁

詳細には、酸性多糖類、塩基性多糖類、又は酸性多糖類と塩基性多糖類の会合体により包接してなる複合体とする。例文帳に追加

Concretely, the composite body is obtained by including metal particulates with acidic polysaccharide, basic polysaccharide or an aggregate of acidic polysaccharide and basic polysaccharide. - 特許庁

より詳細には、リムのない眼鏡は、それらを長持ちさせ、そしてフェイルセーフにする新規な技法を必要とする。例文帳に追加

More particularly, rimless eyeglasses require new technology to render them long-lasting and fail-safe. - 特許庁

インク残量メニューからインク残量拡大表示画面Ｇ１を呼び出すことにより、ユーザは詳細を確認できる。例文帳に追加

The user can confirm details by calling the ink residual quantity enlarged display screen G1 from an ink residual quantity menu. - 特許庁

これらの変異箇所を詳細に解析することにより、アルツハイマー病の発生を予測することが可能となる。例文帳に追加

The attach of the Alzheimer's disease can be forecasted by analyzing these mutation sites in detail. - 特許庁

複数の録画予約番組に対して、よりユーザーの詳細な好みに即して、番組を録画する番組録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program recorder that records programs according to the preference of a user in detail when a plurality of programs are timer recorded. - 特許庁

コンクリート構造物内の欠陥部について、その種類、深さ又は厚み等の従来よりもさらに詳細な判定を行うこと。例文帳に追加

To perform more detailed determination than hitherto with respect to the kind, the depth, the thickness or the like of a defect part in a concrete structure. - 特許庁

本発明は、プラズマディスプレイ装置に関し、より詳細にはエネルギー回収回路を含むプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To more particularly provide a plasma display apparatus including an energy recovery circuit regarding the plasma display apparatus. - 特許庁

詳細度が低いポリゴンモデルでの物体の表示をより適切に行えるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for further properly performing display of an object with a polygon model with low detail degree. - 特許庁

本発明は半導体装置の製造技術に関わり、より詳細には、半導体装置の相互連結構造及びそれの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing technology of a semiconductor device and, more specifically, an interconnection structure of the semiconductor device and its manufacturing method. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ１５に割り込みが上がり、ＣＰＵ１５は、上記Ａ．Ａ．コードを読み出して、エラー情報の有無とその詳細なエラー要因を知る。例文帳に追加

When the CPU 15 is interrupted, the CPU 15 reads out the A.A. code to know the existence of error information and a detailed error factor. - 特許庁

さらにこの予告画像を例えばモザイク処理などの加工を施してから表示することにより、内容の詳細までは分からなくすることができる。例文帳に追加

The announcement image is displayed after being subjected to processing such as mosaic processing, and thus the understanding of detailed contents is prevented. - 特許庁

用紙カセット内の紙情報（紙サイズ、紙種）をより詳細に画像形成装置本体に伝えられ、耐久性も良い。例文帳に追加

To provide a paper sheet cassette of excellent durability for an image forming device for transmitting information (size and kind) of paper sheets in the paper sheet cassette to an image forming device body in detail. - 特許庁

ネットワークの利用を通じて世間の関心事の特性をより詳細に分析する際に必要となる情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information necessary when analyzing the characteristics of a matter of public concern through the use of a network in detail. - 特許庁

遠方の交通標識や建物などにより隠れている交通標識の存在及びその詳細内容をドライバに提供するする。例文帳に追加

To provide the presence of a remote traffic sign and a traffic sign concealed by a building or the like and its detailed contents for a driver. - 特許庁

ミューティング回路の特性を、ユーザの要求仕様に合わせてより詳細に設定することを可能とする。例文帳に追加

To set characteristics of a muting circuit, in detail, according to the specification required from a user. - 特許庁

より詳細には、この発明は特定の天然抽出物および天然または合成のレチノイド類を含む組成物に関するものである。例文帳に追加

More particularly, the invention relates to the composition containing certain natural extracts and natural or synthetic retinoids. - 特許庁

汚染環境、より詳細には海洋の又は他の水中の環境における基体の汚れを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the fouling of a substrate in a fouling environment, more particularly the marine environment or another underwater environment. - 特許庁