「らしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

回覧送信主Ａ１は回覧対象者Ａ２乃至Ａｎに回覧本文Ｃ１と、回覧対象者Ａ２乃至Ａｎを示す情報（回覧対象者Ｃ２）を含む電子メール（回覧）をサーバＢに送信する。例文帳に追加

A circulation transmitter A1 transmits a circulation text C1 to circulation objects A2 to An and e-mail (circulation) including information (circulation object C2) showing the circulation objects A2 to An to a sever B. - 特許庁

車両の外部に設けられる外部電源９０から充電が可能な車両の電源装置であって、主バッテリＢＡと、車両から着脱可能なバッテリパック３９とを備える。例文帳に追加

A power supply device for vehicles which can be charged from an external power source 90 provided outside the vehicles comprises a main battery BA and a battery pack 39, which is mountable to and detachable from the vehicles. - 特許庁

自律的に移動する他車両が存在する仮想交通環境内で、操作者が操作する自車両がインタラクティブにこれらに関係しながら、リアルタイムにシミュレーション可能なドライビングシミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a driving simulator capable of carrying out driving simulation in real time, while own vehicle that the operator operates has an interactive relation with the virtual traffic environment, where there is another vehicle that is moving autonomously. - 特許庁

駆動手段21は、電動モータ23からの動力に基づいて回転する駆動回転磁石体26と、駆動ローラ７の軸方向端部に固着し駆動回転磁石体26の回転により回転する従動回転磁石体27とを有する。例文帳に追加

The driving means 21 has a driving rotation magnet element 26 rotating according to power from an electric motor 23, and a driven rotation magnet element 27 fixed at an axially end portion of the driving roller 7 and rotated by rotations of the driving rotation magnet element 26. - 特許庁

そして、ロボットＲが補正後の行動計画にしたがって台車Ｗを動かしながら移動することにより、台車ＷおよびロボットＲが通行領域からはみ出さないように、台車Ｗを動かしながら移動することができる。例文帳に追加

The robot R travels while moving the carriage W according to the corrected action program so that the robot R travels moving the carriage W while preventing the carriage W and the robot R from jutting out from the passage area. - 特許庁

防音壁の高さを抑えつつ、車窓からの視界を確保しながら車両走行によって生じる騒音、特に車両上部からの気流音に対する防音効果を高めることができる。例文帳に追加

To improve a noiseproof effect on noises caused by a traveling vehicle, particularly on airflow sounds coming from the upper part of the vehicle, while keeping a noiseproof wall shorter and securing visibility from a vehicle window. - 特許庁

後者の二つの液晶ライトバルブの入射側又は出射側に配置されるλ／２位相差板３１，３２は、これら液晶ライトバルブのカイラル方向と逆の方向とされている。例文帳に追加

λ/2 retardation plates 31 and 32 disposed on the incidence side or the emission side of the two latter liquid crystal light valves are directed in directions opposite to chiral directions of these liquid crystal light valves. - 特許庁

軸体の側方からブラシの取付け、取外しが容易にできると共に、隣接したブラシを簡単かつ容易に交換できる洗車機用洗浄ブラシ、及び前記洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing brush for a car wash easily attaching and detaching a brush from the side of a shaft body and simply and easily replacing adjoining brushes, and to provide a car wash mounted with the washing brush for the car wash. - 特許庁

被写体に対して面順次方式にて撮像して得られた通常観察画像データ及び被写体に対して励起光が照射された時に得られた蛍光観察画像データは、夫々、ＰＣへ送られる。例文帳に追加

Normal observation image data obtained by imaging of the subject of imaging using a plane sequential system and fluoroscopic observation image data obtained when the subject of imaging is irradiated with excitation light are fed to a PC 14. - 特許庁

このレバー２０１ａは、光線通過窓２０６から投写される投写光を遮らないよう、投写レンズユニット２０１の側方から突出するよう配置されている。例文帳に追加

The lever 201a is arranged so that it is projected from sideward of the projection lens unit 201 so as not to shield projection light projected from an optical beam passing window 206. - 特許庁

中間転写ベルトユニット６０は、中間転写ベルト６１、中間転写ローラ６４及び感光体ドラム２２から成る４つのローラ対、制御部５０を備える。例文帳に追加

An intermediate transfer belt unit 60 is provided with: an intermediate transfer belt 61; four roller pairs consisting of intermediate transfer rollers 64 and photoreceptor drums 22; and a control part 50. - 特許庁

スクータタイプの鞍乗型車両の機能を損なうことなく、限られた車両サイズの中で、荷物収納部をさらに拡大することができる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-ride type vehicle capable of further expanding a luggage storage part within a limited vehicle size without damaging functions of the scooter-type saddle-ride type vehicle. - 特許庁

制御装置に設けられた判別部が、赤外線カメラ１６で撮像された歩行者及び周囲の温度分布を画像として捉えて認識する撮像データから、歩行者の頭部の高さ位置を検知して、歩行者を推定する。例文帳に追加

A determination part provided on the control device detects a height position of the head of the pedestrian from the photographing data for grasping and recognizing the pedestrian photographed by the infrared camera 16 and peripheral temperature distribution as an image to presume the pedestrian. - 特許庁

本発明によると、光学素子から出力された光を入射角に応じて反射率が異なる反射層によって効果的に相互混合することにより、色むらが無く均一な白色光が得られる効果を有する。例文帳に追加

The uniform white light without color irregularity can be obtained by effectively mixing the light emitted from the optical element by the reflection layer of which reflectance is changed in accordance with incident angle. - 特許庁

素子基板１０側から入射した光のうち、画素トランジスター３０の能動層に向かう光は遮光層７ａで遮られるので、画素トランジスター３０の能動層に強い光が入射することはない。例文帳に追加

Of the light made incident from the side of the element substrate 10, the light toward the active layer of the pixel transistor 30 is interrupted by a light shielding layer 7a, and thus strong light is not made incident on the active layer of the pixel transistor 30. - 特許庁

離型性ベースフィルムとその上に設けられた転写層とを有する転写材の当該転写層を、光硬化性樹脂組成物からなる硬化樹脂層を少なくとも１層含むものから構成する。例文帳に追加

This transfer material having the releasing base film and the transfer layer installed thereon is provided with that the transfer layer is constituted by containing at least one layer of a cured resin layer consisting of a photo-curable resin composition. - 特許庁

具体的には、ＰＳＤ１ｂの端子１ｂ１、端子１ｂ２からの出力を利用して求められる被写体距離と端子１ｂ１、端子１ｂ２からの出力の大きさとの相関関係に基づき被写体の反射率を検出する。例文帳に追加

Concretely, a distance of the object obtained by using outputs from a terminal 1b1 and a terminal 1b2 of the PSD 1b and reflectivity of the object based on a correlation with a largeness of outputs from the terminal 1b1 and the terminal 1b2 are detected. - 特許庁

下側導光部１２では、その入射面１２ｂから入射された下側導光部用光源１４からの光を、先端面１２ａおよび底面１２ｄから出射させる。例文帳に追加

In the lower side light guide part 12, light from a light source 14 for the lower side light guide part entering from its incidence plane 12b is emitted from the tip face 12a and the bottom surface 12d. - 特許庁

第１のガルバノスキャナから出射したＰ波及び第２のガルバノスキャナから出射したＳ波は、偏光ミキサー１８によって、ともにｆθレンズ１９に入射させられる。例文帳に追加

The P wave ejected from the first galvano scanner and the S wave ejected from the second galvano scanner are both incident on a fθ lens 19 by a polarizing light mixer 18. - 特許庁

電子写真用感光体ドラム、それを再利用するリサイクル方法、それを再利用した電子写真用再生感光体ドラム、それらを使用した電子写真現像システム、及びそのシステムを採用した画像形成装置例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR DRUM, RECYCLING METHOD REUTILIZING THE SAME, RECYCLED ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR DRUM REUTILIZING THE SAME, ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPING SYSTEM USING THE SAME AND IMAGE FORMING DEVICE ADOPTING THIS SYSTEM - 特許庁

サーボ用レーザ光源４０からのサーボ用レーザ光をガルバノミラー３５で反射させて、ガラス管Ｇにおける測定用レーザ光の照射位置又はその近傍位置にＺ軸方向から照射する。例文帳に追加

A servo laser beam from a servo laser light source 40 is reflected by the galvano mirror 35 and the reflected light beams is applied to a measuring laser beam irradiation position on the glass tube G or its nearby position from a Z-axis direction. - 特許庁

これにより、反射板からの反射光量と原稿押さえからの反射光量とに差異が生じないようにし、読み取った画像に濃度のばらつきが生じるのを回避する。例文帳に追加

Thus, the difference is not generated between the reflected light quantity from the reflecting plate and the reflected light quantity from the original retainer and the variation of densities in read images is evaded. - 特許庁

光ディスク６からの反射光を回折格子１４で受光素子２に向けて回折し、光ディスク６からの反射光を受光した受光素子２が出力する電気信号からタンジェンシャルプッシュプル信号を検出する。例文帳に追加

A diffraction grating 14 diffracts a reflected light from an optical disk 6 to a light receiving element 2, a tangential push-pull signal is detected from an electric signal outputted from the light receiving element 2 receiving a reflected light from the optical disk 6. - 特許庁

また、車両用灯具５をフォグランプとして使用する場合は、集光レンズ１３から照射光の光軸と平行になる向きにミラー板１４を動かし、照射光を遮らないようにする。例文帳に追加

When the vehicular luminaire 5 is used as a fog lamp, the mirror plate 14 is moved to a direction parallel to the optical axis of the light emitted from the condenser lens 13 to prevent the emitted light from being blocked. - 特許庁

複数の射出ヘッドの温度にばらつきが生じること、あるいは複数の射出ヘッドから射出されるインクの温度にばらつきが生じることを抑制でき、性能の低下を抑制できる液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid drop discharge device, restraining variation in temperature of a plurality of injection heads or variation in temperature of ink injected from the plurality of injection heads to restrain deterioration of performance. - 特許庁

表示装置に対するドライバーや同乗者からの視認性を確保しながらドライバビリティーに優れ、安全運転に寄与する車両用表示制御装置および車両用表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display control device for a vehicle and a display system for the vehicle which are excellent in drivability and contribute to safe operation while securing the visibility of a display device from a driver and a passenger. - 特許庁

光散乱部17は、有機ＥＬ素子14の側面から出射された光、具体的には端面19ｃから出射されて導入部16内に入射された光を散乱させる界面を備えている。例文帳に追加

The light scattering part 17 has an interface for scattering the light emitted from the side surface of the organic EL element 14 or, concretely, the light emitted from an end surface 19c and incident on the inlet part 16. - 特許庁

光ファイバー１の一端からコード化された入射光パルスを入射すると、コードが一致したグレーティング２からのみ強い反射光パルスが戻ってくるので、その周期からその計測点の歪又は温度を計測する。例文帳に追加

If a coded incident light pulse enters from one end of the optical fiber 1, a strong reflected light pulse comes back only from the grating 2 having the matching code, and therefore, the distortion or the temperature at the measurement point is measured from its cycle. - 特許庁

１次元レーザ測距センサから出射されたレーザ光が反射鏡で反射されることにより作られるレーザ光の光路が、鋏式ドアが配置された配置平面に交差するように両側に作られる。例文帳に追加

The optical path of a laser beam created when a laser beam output from the one-dimensional laser ranging sensor is reflected on the reflecting mirror is created at the both sides so as to cross an arrangement plane where the scissors type door is arranged. - 特許庁

両方のダイヤフラム１６からは垂直方向に向かって平面波が放射され、両方のダイヤフラム１６から放射される平面波が両者の中間の軸線上で合成され、遠方まで音を到達させることが出来る。例文帳に追加

Both diaphragms 16 emit plane waves toward a vertical direction, the plane waves emitted from both the diaphragms 16 are composed on an axial line at the midpoint of the both so that the sound can reach a remote place. - 特許庁

振動体は、（ａ）反射面を有する反射ミラー部と、（ｂ）その反射ミラー部から延び、少なくともねじり振動が発生させられる全体ばね部とを含んでいる。例文帳に追加

The vibrator includes (a) a reflecting mirror part including the reflection plane, and (b) an entire spring part which extends from the reflecting mirror part and in which torsional vibration is generated at least. - 特許庁