「れんえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関連ドキュメント閲覧システム例文帳に追加

RELEVANT DOCUMENT BROWSING SYSTEM - 特許庁

光悦寺（こうえつじ）は京都市北区(京都市)鷹ヶ峰にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Koetsu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北(ほく)信(しん)越(えつ)ベースボール・チャレンジ・リーグの初めてのシーズンが４月28日に開幕した。例文帳に追加

The first season of the Hokushinetsu Baseball Challenge League started on April 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

触媒を劣化を抑えつつプロピレンの収率を増加させ、ローコストにプロピレンを製造する。例文帳に追加

To produce propylene at a low cost by increasing the yield of the propylene while reducing the deterioration of a catalyst. - 特許庁

ＴＶ放送連動型データ閲覧装置、ＴＶ放送連動型データ閲覧方法および記憶媒体例文帳に追加

TV BROADCASTING LINKAGE TYPE DATA BROWSING DEVICE, BROWSING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

既存の煉瓦の温度低下を抑えつつ、熱間での炭化室煉瓦の部分積替え作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate partial hot replacement work of carbonization chamber bricks while suppressing temperature decrease of existing bricks. - 特許庁

関連発見型情報閲覧システム、関連発見型情報閲覧方法および記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR BROWSING RELATIVE DISCOVERY TYPE INFORMATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

連結装置及びこの連結装置を用いた機械の運搬，据付方法例文帳に追加

CONNECTING DEVICE AND TRANSPORTATION AND INSTALLATION METHODS FOR MACHINE WITH THIS CONNECTING DEVICE - 特許庁

TEMは最低限、2つのコンデンサレンズを備え付けている。例文帳に追加

TEMs are equipped with at least two condenser lenses.  - 科学技術論文動詞集

神によって創造性を連想させるずば抜けた優越例文帳に追加

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods  - 日本語WordNet

マメ科の越年草の一種である「レンゲソウ」例文帳に追加

a perennial plant of the bean family, called milk vetch  - EDR日英対訳辞書

絵付き凸レンズアレイディスプレイおよびその製造方法例文帳に追加

CONVEX LENS ARRAY DISPLAY WITH PICTURE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

耐衝撃性が卓越したプロピレン系樹脂組成物例文帳に追加

PROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT IMPACT RESISTANCE - 特許庁

フロート弁連動型定流量越流堰例文帳に追加

FLOAT VALVE INTERLOCKING TYPE CONSTANT-FLOW OVERFLOW WEIR - 特許庁

電子レンジ調理情報集積及び閲覧システム例文帳に追加

MICROWAVE OVEN COOKING INFORMATION COLLECTING AND BROWSING SYSTEM - 特許庁

フレーム連結部材及び空気調和機の吊下げ据付台例文帳に追加

FRAME CONNECTING MEMBER AND SUSPENDED INSTALLATION BASE FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

放送に関連したホームページを簡単に閲覧する。例文帳に追加

To easily browse homepages related to broadcasting. - 特許庁

電子帳票と連携した文書管理・閲覧システム例文帳に追加

DOCUMENT MANAGEMENT AND BROWSING SYSTEM COOPERATING WITH ELECTRONIC FORM - 特許庁

屋内据付品及びその組立てに使用する連結具例文帳に追加

INDOOR INSTALLED PRODUCT AND CONNECTING TOOL USED FOR ASSEMBLING THE SAME - 特許庁

閲覧時に情報を関連付ける情報処理システム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR ASSOCIATING INFORMATION WHEN BROWSING - 特許庁

ゲート部の切断に際してレンズへの悪影響を抑えつつレンズの回転を防止することができるレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lens capable of preventing rotation of the lens while suppressing adverse effects on the lens when a gate part is cut. - 特許庁

この一連の逸話を謡ったものが宮崎県の代表的民謡「ひえつき節」である。例文帳に追加

The song which was created based on the above anecdote is "Hietsukibushi," the most famous folk song in Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のレンズユニット間での相対的な偏芯を抑えつつ高い変倍率を得る。例文帳に追加

To obtain high variable magnification while suppressing relative eccentricity between a plurality of lens units. - 特許庁

カレンダー装置、及び広告コンテンツの閲覧方法、並びに広告コンテンツ閲覧プログラム例文帳に追加

CALENDAR DEVICE, BROWSING METHOD FOR ADVERTISEMENT CONTENT, AND BROWSING PROGRAM FOR ADVERTISEMENT CONTENT - 特許庁

コストを抑えつつ過酸化水素の添加量を連続的かつ適正に制御する。例文帳に追加

To continuously and appropriately control the additive amount of hydrogen peroxide while suppressing the cost. - 特許庁

光軸方向の長さを抑えつつ、外力に対する高い強度を有するレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device having high strength to external force while restraining its length in an optical axis direction. - 特許庁

ドレンポンプの性能の低下を抑えつつ、低揚程時の運転音を小さくする。例文帳に追加

To reduce operating noise when the lift of a drain pump is low while suppressing the lowering of the performance of the drain pump. - 特許庁

電子名刺等の第１の閲覧情報の配布を契機として関連する閲覧情報を提供する。例文帳に追加

To provide related browsing information, taking distribution of the first browsing information such as an electronic name card as an opportunity. - 特許庁

コストを抑えつつ、温度特性に優れた小型で高性能の撮像レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and high performance imaging lens which has an excellent temperature characteristic while a cost is suppressed. - 特許庁

色ムラを抑えつつ色濃度を連続的に変化させる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of continuously changing color concentration while suppressing color irregularity. - 特許庁

隣接する建物ユニットを連結する、据付作業性と据付位置精度を向上すること。例文帳に追加

To improve the installation workability and installation position precision in connecting adjacent building units. - 特許庁

むだ紙の発生を最小限に抑えつつ、連続紙への画像形成を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently form an image on continuous paper while restraining wasted paper to the minimum. - 特許庁

撮影画像の画質の低下を抑えつつ高速な連写が可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which performs high-speed continuous shooting while suppressing the reduction of the picture quality of an image. - 特許庁

横長の被連結什器に対して連結什器を、連結するための部材の露出を抑えつつ所望の連結位置に自在に連結することが可能な什器の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of cabinets capable of freely coupling a coupling cabinet to a laterally-long coupled cabinet at a desired coupling position while suppressing the exposure of members for coupling. - 特許庁

新潟県中(ちゅう)越(えつ)地方が10月下旬に一連の地震に襲われた時，この地域の多くの文化財が被害を受けた。例文帳に追加

When the Chuetsu area in Niigata Prefecture was hit by a series of earthquakes in late October, many cultural properties in the area were damaged.  - 浜島書店 Catch a Wave

閲覧者のウェブ閲覧目的を分類することにより、閲覧者の目的に沿った関連情報を推薦する。例文帳に追加

To recommend related information corresponding to purposes of a browsing person by classifying web browsing purposes of the browsing person. - 特許庁

複数の閲覧者の過去のページ遷移情報を基に各ページの関連度情報を表示することで、閲覧者に関連性の強さを公開する。例文帳に追加

The intensity of relevancy is disclosed to a browser by displaying relevancy information of each page based on past page transition information of a plurality of browsers. - 特許庁

レンズ設計の負荷を抑えつつ、光学的収差を適切に補正する投写レンズを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection lens achieving the appropriate correction of optical aberration while restraining load on the design of the lens. - 特許庁

調心時にレンズ１１の側面を調整ピン１３で押すと、受け面１２ｓに対してレンズ１１を押さえつける力が作用する。例文帳に追加

When the lateral face of the lens 11 is pushed by the adjusting pins 13 at alignment of the lens, a force acts on the lens 11 to press it against the receiving surface 12s. - 特許庁

リンク先コンテンツの連続閲覧支援装置、連続閲覧支援方法、ポップアップウィンドウの表示制御方法および消去制御方法例文帳に追加

CONTINUOUS BROWSING SUPPORT DEVICE AND METHOD OF LINKED CONTENT, AND DISPLAY CONTROL METHOD, AND ERASING CONTROL METHOD OF POP-UP WINDOW - 特許庁

コンテンツの再生順番を組み替えつつ、連続して再生されるべきコンテンツは所望の順番で連続して再生することができる。例文帳に追加

To continuously perform the reproduction of contents to be reproduced continuously in a desired order, rearranging the reproduction order of contents. - 特許庁

連写速度の低下を抑えつつ連写撮影中の位相差ＡＦを精度良く行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of detecting phase difference AF during continuous imaging with high precision while preventing reduction of continuous shooting speed. - 特許庁

設備への悪影響を抑えつつ金属ストリップ等の連続処理材の移動を拘束可能な連続処理材拘束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous treatment material restraint device capable of restraining the movement of a continuous treatment material such as a metal strip while suppressing bad influence on a facility. - 特許庁

連続給紙する２枚目以降の印刷媒体の給紙位置の変動を抑えつつ、複数の印刷媒体を連続的に給紙すること。例文帳に追加

To continuously feed a plurality of print media while suppressing a deviation of the paper-feeding position of continuously fed second sheet and the following sheets. - 特許庁

耳当て部５は連結部６に固定されて、連結部６の弾性付勢力により、装着者の耳を押さえつけるようにされている。例文帳に追加

The receiver 5 is fixed to the coupling part 6, and a wearing person's ear is suppressed by the elastic biasing force of the coupling part 6. - 特許庁