「れんえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＷｅｂページにアクセスするごとにそのＷｅｂページに関連する情報（関連情報）をユーザーに対して提供することによって、Ｗｅｂページの閲覧をアシストする。例文帳に追加

To assist Web page reading by providing a user with information (relevant information) related to the Web page each time the user accesses a Web page. - 特許庁

消費者が店舗に出向くことなく電子チラシに関連する一般広告を閲覧することができ、電子チラシと一般広告との関連づけの負担を減らした広告配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising delivery apparatus that enables consumers to view general advertising related to electronic flyers without going to stores, and reduces the load of relating electronic flyers and general advertising. - 特許庁

レーザースキャナユニット２は、コリメータレンズユニット４を跨ぐように延び、その両端部５２がハウジング２Ａに固定されることによりコリメータレンズユニット４をガイド溝２５に押え付ける押え部材５を備えている。例文帳に追加

The laser scanner unit 2 incrudes a pressing member 5 which is extended astride the collimator lens unit 4 and the both end parts 52 are fixed on a housing 2A, thus the collimator lens unit 4 is pressurized on a guide groove 25. - 特許庁

次いで、車両関連情報提供サーバは、落札された車両についての掲載禁止期間が経過すると、その車両の公開用データにもとづいて車両関連情報を車両閲覧サイトに掲載する。例文帳に追加

Subsequently, the vehicle related information providing server carries the vehicle related information on a vehicle browse site according to the data on the vehicle for opening to the public when the carry inhibit period of the knocked-down vehicle elapses. - 特許庁

Ｗｅｂページにコメントを投稿するユーザが、同一トピックスに関連したコメントをグルーピングするとともに、Ｗｅｂページを閲覧するユーザに対して関連した議論ログを提供する。例文帳に追加

To enable users who post comments on a Web page to group comments related with the same topic, and provide related argument logs for users who browse the Web page. - 特許庁

情報をサーバに提供した利用者と当該情報を閲覧する他の利用者との相互の関連性を適切に分析することができる、関連性分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a relativity analysis device that suitably analyzes mutual relativity between a user who provides information for a server and other users who browse the information. - 特許庁

Ｗｅｂページにコメントを投稿するユーザが、同一トピックスに関連したコメントをグルーピングし、Ｗｅｂページを閲覧するユーザに対して関連した議論ログを提供する。例文帳に追加

To enable users who post comments on a Web page to group comments related with the same topic, and provide related argument logs for users who browse the Web page. - 特許庁

互いに連結された支柱部セグメントを有し、そのセグメントが送達中は展開される後まで連結された状態のままでいて、ステントを血管または他の体の通路により安定に据え付けられるようにするステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent having support part segments connected to one another and retained in the connected state while the segments are delivered and till being developed and stably placed in a blood vessel or another body passageway. - 特許庁

電子文書の連載や差し替えを柔軟に行いつつ、複数の電子文書から構成される一連の電子文書の閲覧を通信を行わずに円滑に続ける。例文帳に追加

To smoothly continue the browsing of a series of electronic documents configured of a plurality of electronic documents without performing any communication while flexibly serializing or replacing electronic documents. - 特許庁

壁部内への一体化のためのレンズ装置、結合ハウジングおよびレンズ装置と共に壁部一体化された装置、装置を据え付ける方法、および装置を有する輸送設備例文帳に追加

LENS ARRANGEMENT FOR INTEGRATION INTO WALL, WALL-INTEGRATED DEVICE WITH CONNECTION HOUSING AND THE LENS ARRANGEMENT, METHOD OF INSTALLING THE DEVICE, AND TRANSPORTATION INSTALLATION WITH THE DEVICE - 特許庁

主としてインターネットなどを利用して行った契約、商品購入、その他の手続について、ユーザが各種関連情報を容易に閲覧し、関連するサービスを受けることを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to easily browse a variety of related information and receive related services as to contracts, the purchase of merchandise, and other procedures made mainly by use of the Internet or the like. - 特許庁

一方側から押さえ付けられたプラスチック製のｆθレンズが熱膨張する前後で、このレンズを透過するレーザ光が感光ドラム上に形成する走査線の位置がズレることのない走査光学装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device not having the position deviation of a scanning line formed on a photoreceptor drum by a laser beam passing an fθ lens before and after occurrence of the thermal expansion of the fθ lens suppressed from one side and made of plastics. - 特許庁

テレビジョン番組の視聴と、そのテレビジョン番組に関連したネットワーク上の情報の閲覧とを、単一の端末の一連の簡単な操作で行う。例文帳に追加

To provide a contents management terminal for carrying out viewing of a television program and browsing of information on a network related to the television program by means of a series of simple operations by the single terminal. - 特許庁

装着したレンズの種類によらず、三脚据付時・肩乗せ時のいずれの場合においても、装置の重心が安定した良好な重量バランスとなるポータブルレンズ交換式カメラ一体型ＶＴＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable lens interchangeable camera-integrated VTR device which is stable in the gravity of the device to give a good weight balance, even when the device is mounted on a tripod or on shoulder regardless of the type of a lens mounted thereon. - 特許庁

金属エッジの露出が少なく、強度が大きいフレーム連結部材を提供するとともに、このようなフレーム連結部材を使用することにより強度の大きい外観に優れた空気調和機の吊下げ据付台を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame connecting member hardly exposing its metallic edge and having high strength, and to provide a suspended installation base for the air conditioner having high strength and good appearance by using the frame connecting member. - 特許庁

クライアント１０が通信サーバ３０にアクセスすると、通信サーバは異常診断サービス、住宅関連情報の登録，閲覧サービス、問い合わせを関連企業に転送するサービスを提供する。例文帳に追加

When a client 10 accesses a communication server 30, the communication server offers a service that transfers an abnormality diagnosis service, the registration of information related to house, a browsing service and an inquiry to a related company. - 特許庁

運営サイト（運営サイト通信システム４）において、遊技関連組合（組合コンピュータ装置９）及び遊技台関連企業（企業コンピュータ装置１０）に予め情報閲覧用の識別符号ＩＤ、パスワードを付与する。例文帳に追加

In an operation site (operation site communication system 4), an identification symbol ID for perusal of information and a password are given beforehand to a game related association (association computer device 9) and a game machine related enterprise (enterprise computer device 10). - 特許庁

モニタ画面上に自動的に連続展開していく静止画像から、目的に関連する所望の画像グループを選択することにより、短時間で効率よく容易に情報を閲覧できる情報表示の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for information display with which information can be efficiently and easily browsed in a short time by selecting a desired image group in relation to a purpose from among still images, to be developed on a monitor screen automatically and continuously. - 特許庁

タスクに関連するＷｉｋｉ等の文書による仕掛り文書に対しても情報アイテムの付加を行い、文書閲覧時・編集時に関連情報の自動提示を行う。例文帳に追加

To automatically present relevant information in browsing/editing a document by adding information items even to a document in process consisting of such a document as Wiki relevant to a task. - 特許庁

話題階層認定手段１は、複数の閲覧対象文書のそれぞれの話題階層を認定し、関連話題抽出手段２は、認定された話題階層に基づき、複数の文書に共通して現れる関連話題を抽出する。例文帳に追加

A topic hierarchy certifying means 1 certifies respective topic hierarchies of the object documents to be browsed and a related topic extracting means 2 extract related topics appearing in multiple documents in common according to the certified topic hierarchies. - 特許庁

光ファイバーコードを支持する支持部材２と、支持部材２に光ファイバーコードを押さえ付けるための押さえ部材３とから成る複数の本体４，４を、連結部材５により高さ方向にずらして連結する。例文帳に追加

A plurality of bodies 4, 4 comprise a support member 2 for supporting an optical fiber cord; and a pressing member 3 for pressing the optical fiber cord on the support member 2, and are connected so as to shift in the height direction by a connection member 5. - 特許庁

吸振装置５の据付けは、吸振部８を設置面１に固定して連結板部１８および吸振側板部９を既設の設備機器２および吸振部８に連結固定する比較的簡易な操作で済む。例文帳に追加

The vibration absorbing device 5 is installed with relatively simple operation of fixing the vibration absorbing part 8 to the installation plane 1 and connecting and fixing the connection plate part 18 and the vibration absorbing side plate part 9 to the existing installation equipment 2 and the vibration absorbing part 8. - 特許庁

連結枕木２と敷板５と転てつ機６と緊締用スリーブとボルトナットとから構成し、連結枕木２には２本の枕木の転てつ機据付位置にボルト貫通孔を形成した。例文帳に追加

This electric switch installation device is composed of a connection sleeper 2, a floor plate 5, the switch 6, a sleeve for tightening tightly, a bolt, and a nut, and bolt through holes are formed at switch installation positions of two connection sleepers 2, respectively. - 特許庁

そして、人脈閲覧処理部１３は、下位第Ｎ世代（Ｎ≧Ｍ）までの関連会員を抽出するとともに、抽出された関連会員によって構成された人脈関係を会員端末に送信する。例文帳に追加

A human network browsing processing part 13 extracts relevant affiliates to the lower N-th generation (N≥M) and also transmits human network relations composed of the extracted relevant affiliates to an affiliate terminal. - 特許庁

よって、リモコンの操作により異常時の連絡先が書き換えるられるため、専用の書き換えツール等を必要とせず、簡単に連絡先の書き換えを行うことができる。例文帳に追加

This constitution, since a destination to make contact during the occurrence of abnormality is rewritten through operation of a remote control, eliminates a need for a rewriting tool for exclusive use and simply rewrites A destination to make contact. - 特許庁

コンテンツ関連情報の表示中に表示部がスリープ状態へ移行する、という事態を抑制し、ユーザがコンテンツ関連情報を閲覧する際の使い勝手がよい通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device which suppresses the situation that a display portion transits to a sleep state while displaying the content related information, and is convenient for users when browsing the content related information. - 特許庁

個人ＤＢと、業者ＤＢと、個人に情報閲覧を許容された業者が当該個人との間で個人ＤＢのレコード識別子及び業者ＤＢのレコード識別子を関連づける連携手段とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a personal DB, an agent DB, and a linking means for allowing an agent who is permitted to read personal information to associate the record identifier of the personal DB with the record identifier of the agent DB. - 特許庁

スライダー(20)は、連結柱(25)で連結された上下翼板(23,24) を有するとともに、下翼板(24)の左右側縁に直交して上翼板(23)に接近するフランジ(27)を有している。例文帳に追加

The slider (20) has upper and lower wing plates (23, 24) connected by a connecting column (25) and a flange (27) orthogonally crossing right and left side edges of the lower wing plate (24) and approaching the upper wing plate (23). - 特許庁

複数個の連節ブロックを一度に吊り上げて施工面に搬送し、据付けることができ、作業効率および作業安全性に優れる、連節ブロック用の吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for a connected block, superior in working efficiency and work safety, by suspending, carrying and installing a plurality of connected blocks at once to and on a construction surface. - 特許庁

吊り下げ管９は直管状で、据付床４に固定され、上端側に吐出エルボ１０が連結され、かつ下端側に揚水管６の上端側が連結されている。例文帳に追加

A hanging pipe 9 is straight, and fixed to an installation floor 4 with a discharge elbow 10 being connected to its upper end side and an upper end side of a lifting pump pipe 6 being connected to its lower end side. - 特許庁

反転ローラ１１はギヤ５１と接続し、ギヤ５１は切換え爪１０の上昇時（位置Ａ）にはギヤ５３と連結し、下降時（位置Ｂ）にはギヤ５４と連結する。例文帳に追加

The reversing roller 11 connects with a gear 51, the gear 51 links with the gear 53 when the switch claw 10 moves up (a position A) and links with the gear 54 when the switch claw 10 moves down (a position B). - 特許庁

昇降リンク機構５にローリング可能に連結するローリング支点構造体３０と、フィードケース１８とを別体に構成して、それぞれを植付けフレーム１９に連結してある。例文帳に追加

A rolling supporting point structure 30 connected to the lifting or lowering link mechanism 5 in a state capable of being rolled, and the feed case 18 are separately manufactured and connected to the planting case 19, respectively. - 特許庁

ドレンホースを長期にわたって確実に固定でき、施工も簡単な空調機器におけるドレンホース端末部の固定構造、および空調室外機の据付台を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a drain hose terminal in an air conditioner wherein a drain hose is firmly fixed for a long time with simple construction, and a set-up table for an outdoor machine of the air conditioner. - 特許庁

タレント候補者である被支援者についての情報を、支援者が任意に閲覧し、当該被支援者の特定支援者の登録数が所定数に至った段階で、デビュー可能なタレントとして登録する構成を有している。例文帳に追加

A supporter optionally reads information on a person to be supported being a talent candidate, and the person to be supported is registered as a talent who can debut when the number of registered specific supporters of the person to be supported reaches a prescribed number. - 特許庁

第２死点越えリンク機構１１９を第２連動機構１１０により、植え付けクラッチ５３の入り位置に付勢された操作部５８に連動ささせてある。例文帳に追加

The second dead point crossing link mechanism 119 is interlocked with an operating part 58 energized into a set position of a planting clutch 53 by a second interlocking mechanism 110. - 特許庁

したがって、かかる開発管理システム１によれば、端末装置５が閲覧を請求した請求情報及びこの請求情報と関連する関連情報を検索することができ、端末装置５に提供することができる。例文帳に追加

Thereby the development management system 1 can retrieve request information whose browsing is requested from a terminal device 5 and related information related to the request information and provide these retrieved information to the terminal device 5. - 特許庁

液体供給管１０９の連通口よりも上部に、測定槽１０１内の余剰の還元水１１５を越流させて排出するオーバーフロー管１１３の連通口が設けられている。例文帳に追加

A communication port of an overflow tube 113 for overflowing and discharging excessive reduction water 115 in the measuring vessel 101 is provided on a furthermore upper part of the communication port of the liquid supply tube 109. - 特許庁

据付作業者がドレンホース７０をドレンパン６０の接続口６０ａに接続する際、固定用部材８０がドレンホース７０の回りを周回しても、壁部８３が断熱材９０の位置決め部９１に当たって止まるので、据付作業者は貫通穴８１１と取付穴２０１との位置合わせをする手間が省ける。例文帳に追加

As the wall section 83 is brought into contact with the positioning section 91 of the heat insulating material 90 and stopped even when the fixing member 80 rotates around the drain hose 70, when an installation worker connects the drain hose 70 to a connecting port 60a of the drain pan 60, a labor-hour for alignment of the through hole 811 and the mounting hole 201 by the installation worker can be eliminated. - 特許庁

ＩＣカードリーダを備える各端末が接続しているネットワークに接続されているサーバであって、 パーソナルカレンダーを保管する機能と、 各端末に、各端末の備えるＩＣカードリーダで、ＩＣカードから情報を読み取らせ、読み取らせた情報で閲覧が許可されるパーソナルカレンダーを、各端末にて、閲覧させる機能とを有することを特徴とするパーソナルカレンダーサーバ。例文帳に追加

This personal calendar server connected to a network to which each terminal equipped with an IC card reader is connected, has a function of storing the personal calendar, and a function of allowing each terminal to read information from an IC card by the IC card reader in each terminal and to browse the personal calendar permitted to browse with read information. - 特許庁

離職者訓練の実施に当たっては、産業界の技術動向、地域の求人ニーズや事業主団体等に対するアンケート、ヒアリング調査結果等に基づき、地方公共団体や民間教育訓練機関との役割分担を踏まえつつ、毎年3割程度の既存の訓練科の内容変更・廃止及び新設を行っている。例文帳に追加

Regarding training of people who have quit their jobs, about 30% of the existing programs of training courses are revised or abolished each year in light of technological trends, local worker needs, the results of surveys on and hearings with business groups by taking account of the division of roles between public and private training organizations and local governments. - 経済産業省

各種の法律類およびこれに関連する各種の関連情報の管理の手間を軽減でき、かつ、これらの法律類とその関連情報との対応関係を容易かつ迅速に把握できる法律類データベース閲覧方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a law database browsing method and its system capable of reducing control labor of various laws and various related information related to these laws, and capable of easily and quickly seizing the corresponding relationship between these laws and its related information. - 特許庁

その後、ユーザが特定の製品に関する情報を収集したい場合、関連情報収集手段２４が製品ＩＤ等によって、センタサーバ内の関連情報データベース２７及び契約者サーバ内の関連情報データベース３１内を検索して、ユーザへ閲覧させる。例文帳に追加

When the user desires to gather information regarding the specific product, a relative information gathering means 24 performs retrieval from a relative information database 27 on a central service and a relative information database 31 on a contractor server according to the product ID, etc., and enables the user to browse. - 特許庁

第二の手段として、培地に無機セレン化合物を散布し、無機セレン化合物を散布した培地に無臭ニンニクの種球根をばらした種片の少なくとも一方を植え付け、無臭ニンニクを育成することによりセレンを高濃度含有した無臭ニンニクを製造する方法とする。例文帳に追加

A method as a second means for producing the odorless garlic containing selenium at high concentration comprises scattering an inorganic selenium compound on a medium, planting at least one side of seminiferous scale obtained by braking seed bulb roots of odorless garlic on the medium scattered with the inorganic selenium compound, and raising the odorless garlic. - 特許庁

また、ネットワークストレージ装置５は、ＨＴＭＬ形式に変換された経路連動データ再生コンテンツに、情報記録手段により記録されたデジタルデータと、当該経路連動データ再生コンテンツの閲覧権限を持つユーザ名とを関連付けて格納する。例文帳に追加

A network storage device 5 stores the digital data recorded by an information recording means and a user name having reading right of the route-interlocking data reproducing contents in relation with the route-interlocking data reproducing contents converted into an HTML format. - 特許庁

同様にして、携帯電話３をインターネット２を介して掲示板サイトに接続させると、幼児施設側からの連絡事項を携帯電話３で閲覧可能とし、また保護者側からの連絡事項を携帯電話３により連絡掲示板サイトに書き込み可能とする。例文帳に追加

In the same way, when the portable telephone 3 is connected through the Internet 2 to a notice board site, the browsing of communication items from the infant facility is made possible by the portable telephone 3, and the writing of communication items from the guardian in the communication notice board site is made possible by the portable telephone 3. - 特許庁