「れんえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) 紙面は，閲覧する際に容易にめくることができるように，また容易に分離することができ，かつ，再び綴じることができるように連結する。例文帳に追加

(9) The sheets shall be so connected that they can be easily turned when consulted, and easily separated and joined again if they have been separated. - 特許庁

8. 特許を付与された出願の書類，関連する技術水準の報告書及び当該報告書の内容に対する所見，意見書の閲覧の有無例文帳に追加

8. the possibility of consulting the documentation concerning the patent granted, as well as the relevant report on the state of the art and the observations and comments made thereon. - 特許庁

まだ公開されてない特許関連の公式ファイルは，出願人によって認められない限り一般公衆の閲覧に供されないものとする。例文帳に追加

The official files relating to patent applications as yet unpublished cannot be the subject of public consultation unless authorized by the applicant. - 特許庁

第57a条の規定による鑑定書に関連するファイルは，請求人の同意を得た場合に限り，第三者の閲覧に供するものとする。例文帳に追加

Files relating to expert opinions in accordance with section 57a shall be open to inspection by third parties only with the consent of the requesting party.  - 特許庁

(4) 本条に基づいて公報に公告されたときは，関連する出願及び所定の他の書類の写しが公衆の閲覧に供される。例文帳に追加

(4) Where a notice is published in the Official Journal under this section, a copy of the relevant application and of any other prescribed document is open to public inspection.  - 特許庁

書類が現に有効な商標に関連している場合は，何人もその書類を閲覧し，複写すること又は副本を作成してもらうことができる。例文帳に追加

Where documents refer to a trade mark still in force, anyone may inspect or copy them or may have copies made of them.  - 特許庁

ブラウザで閲覧されているページ毎に前後関係に対応した広告を生成し、広告を文書のページと関連付ける。例文帳に追加

The advertisement corresponding to context is generated by every page under browsing by a browser and the advertisement is associated with the pages of the document. - 特許庁

システム関連情報モニタリング方法およびその装置、並びに集計処理装置および閲覧用端末装置、並びにプログラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING SYSTEM RELATED INFORMATION TOTALIZATION PROSESSOR, TERMINAL DEVICE FOR BROWSING, AND PROGRAM - 特許庁

サーバ１６は、セッションの継続中、ユーザによる閲覧行動の履歴を、端末ＩＤと関連付けて一時的に記憶装置に記憶する。例文帳に追加

While continuously performing session, the server 16 temporarily stores the history of the browsing action of a user in the storage device by associating it with the terminal ID. - 特許庁

ウェブサイトの内容に関連した広告リンクが張られることによって、広告リンクからの広告閲覧の広告効果を高める。例文帳に追加

To enhance an advertisement effect of advertisement perusal from an advertisement link by pasting advertisement links related to contents of web sites. - 特許庁

この結果、ユーザは、広告情報Ｄ３を閲覧して、この広告情報Ｄ３に関連したホームページ情報Ｄ１が必要か否かを判断できる。例文帳に追加

Consequently, the user browses the advertisement information D3, and determines whether the home page information D1 related to the advertisement information D3 is required or not. - 特許庁

消耗品の品質関連情報閲覧システム、その制御方法、プログラム、および情報提供サーバ装置例文帳に追加

BROWSING SYSTEM OF QUALITY RELATED INFORMATION OF CONSUMABLES, ITS CONTROL METHOD, PROGRAM, AND INFORMATION PROVIDING SERVER DEVICE - 特許庁

携帯型の閲覧端末には、所定のコンテンツの全文データと、その関連コンテンツのインデックス情報とが記憶されている。例文帳に追加

The whole sentence data of prescribed content and index information of the relevant content are stored in a portable browsing terminal. - 特許庁

苗載せ台１７の上端側が苗載せ台フレーム１９に対して植付け機体横向き軸芯Ｐまわりで回動自在に連結されている。例文帳に追加

The upper end side of the seedling stand 17 is connected to the frame 19 of the seedling stand so as to be turned around an axis P sideways to the planting machine body. - 特許庁

掲示板閲覧部１０５は、掲示板識別情報を用いて楽曲に関連付けられた電子掲示板へのアクセスを可能にする。例文帳に追加

A bulletin board browsing part 105 performs access to the electronic bulletin board associated with the musical piece by using the bulletin board identification information. - 特許庁

これによりユーザは、携帯電話を通じて希望した情報源についての情報閲覧やメール連絡が可能になる。例文帳に追加

The user can perform information reading and e-mail communication related to the desired information source through the cellular phone. - 特許庁

また、宗教関連物を掲示機構１２に据え付けるだけでよいので、祭壇の設定に時間を要しない。例文帳に追加

Since the religion related material is just installed to the upholding mechanism 12, the time is not needed for setting the altar. - 特許庁

卓越した耐環境劣化性、耐摩耗性、耐久性及び機械的強度を有し、触感（柔軟性）に優れたカレンダー成形品の提供。例文帳に追加

To provide a calendered molding excellent in environmental deterioration resistance, abrasion resistance, durability, mechanical strength, and touch (flexibility). - 特許庁

冷媒連絡管における圧力損失を抑えると共に、据え付け作業時における加工を容易にできることが可能な冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of suppressing pressure loss in a refrigerant communication pipe, and easily performing processing, at installation work. - 特許庁

検索目的の論文だけでなく、その論文に関連する商品情報等を一括して閲覧・入手できるようにする。例文帳に追加

To collectively browse and acquire not only a treatise of a retrieval target but also merchandise information or the like relating to the treatise. - 特許庁

この耐圧試験は、プラント構成部品１，４，５，６，８が前記原子炉圧力容器に連通して据付けられた後に行われる。例文帳に追加

This pressure test is done after plant constitution parts 1, 4, 5, 6 and 8 are placed connecting to the reactor pressure vessel. - 特許庁

ユーザーはＯＡ機器の消耗品切れ、または機器以上発生時に、販売会社が提供するメンテナンス関連情報を閲覧する。例文帳に追加

The user browses the maintenance related information provided by the sales company in the shortage of consumable goods or the occurrence of an equipment abnormality. - 特許庁

メール作成、閲覧を支援する携帯電話機／電子辞書連携システム、方法、プログラム、携帯電話機及び電子辞書例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE/ELECTRONIC DICTIONARY LINKING SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING MAIL PREPARATION AND BROWSE, PROGRAM, PORTABLE TELEPHONE AND ELECTRONIC DICTIONARY - 特許庁

クライアントが、特定のプログラムを閲覧するユーザコマンドに応答して、そのプログラムに関連する階層化データをサーバに要求する。例文帳に追加

In response to a user command for browsing a specific program, a client requests hierarchic data related to that program to the server. - 特許庁

ログイン処理などを必要とせずに、ウェブサイトの閲覧履歴とユーザ属性とを正確に関連付ける。例文帳に追加

To accurately associate a website viewing history with a user attribute without requiring a log-in process, etc. - 特許庁

出版された書籍の閲覧と連動したページ毎の図版をネットワークを介してユーザにわかりやすいインターフェースで提供する。例文帳に追加

To provide illustrations by pages associated with the browsing of a published book through a network with an interface which is easy for a user to understand. - 特許庁

ファイルオブジェクト閲覧と関連して提示されたテレビ番組表から、録画予約、または録画済の番組再生を行うシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR RESERVING RECORDING OR REPRODUCING RECORDED PROGRAM FROM TELEVISION PROGRAM TABLE PRESENTED IN RELATION WITH FILE OBJECT REFERENCE - 特許庁

ユーザ情報ＤＢ１５_Ｂに登録されている閲覧者は、カレンダーを参照して興味ある情報をクリックして、詳細な情報を得る。例文帳に追加

A browser, registered in the user information DB 15_B, clicks on the interesting information, in reference to the calendar to obtain the detailed information. - 特許庁

画像相互間の関連性の低い画像でも検索して閲覧することができる画像制御装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image control apparatus and a program, retrieving and browsing images having a low relationship between the images. - 特許庁

コンテンツの再生を停止することなく、また、再生中のコンテンツと干渉せずに関連情報を閲覧することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing the stop of the reproduction of content, and for browsing relevant information without interrupting content under reproduction. - 特許庁

連絡先を含む文書を文書提供者及び又は文書閲覧者にとって有益となるように機械翻訳する。例文帳に追加

To perform machine translation so that a document including a contact address can be useful to a document provider and/or a document reader. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１００に登録される画像データファイルに関連づけて、各画像の閲覧期間を示す管理情報が設けられる。例文帳に追加

In relation to the image data file registered with the Web server 100, management information for showing a browsing period for each image is provided. - 特許庁

機器の据え付けに際し、熟練工でなくとも非常に簡便容易に施工することができるとともに、微調整が簡単にできるようにする。例文帳に追加

To extremely facilitate work of installing equipment even by an unskilled worker, and facilitate fine adjustments. - 特許庁

ＷＥＢページの配信に用いられるＨＴＴＰに、他のインターネットアプリケーションプロトコルを連動させ、より効果的な閲覧を可能とする。例文帳に追加

To effectively perform browsing by linking HTTP to be used for the distribution of a WEB page with another Internet application protocol. - 特許庁

プロセスプラント内のエンティティを表現可能なプロセスプラントアイテムに関連するバージョン管理データを閲覧できるようにする。例文帳に追加

To browse version management data related to a process plant item capable of expressing an entity inside a process plant. - 特許庁

チャネルに関連付けられているコンテンツが、少なくとも４つのセレクタを使用してデバイスのディスプレイ上で選択および閲覧される。例文帳に追加

Content associated with the channels is selected and viewed on a display of the device with at least four selectors used. - 特許庁

サムネイル画像をカテゴリごとに連続性をもって表示することができ、サムネイル画像の閲覧および検索を簡易に行う。例文帳に追加

To continuously display thumbnail images for every category and allow users to easily view and search them. - 特許庁

支持体２２が車輌フレームに連結され、細長いスピンドル５０が支持体中の軸受に据え付けられる。例文帳に追加

A support body 22 is connected to a vehicle frame, and a slender spindle 50 is installed on a bearing in the support body. - 特許庁

タスクに対応する際、各状態に応じて関連の強いファイルを効率良く閲覧することができるファイル管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file management device for efficiently browsing files strongly related files according to each state in dealing a task. - 特許庁

立体像を明るくかつゴーストを抑えて広視域角で表示できる絵付き凸レンズアレイディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a convex lens array display with picture which can display a stereoscopic image lightly with a wide field angle while suppressing a ghost. - 特許庁

店と情報は識別符号によって関連付けられており、店側の登録・更新や、利用者の情報閲覧の際に即時に対応できる。例文帳に追加

The store and the information are correlated by an identification code to allow coping-with immediately in the registration and updating in the store side, and in information peruse of the user. - 特許庁

２種類以上の端末装置が互いに連動しながらウエブ情報の閲覧を行う場合に、その操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the operation when two or more kinds of terminal units browse web information while being linked with each other. - 特許庁

押付部９ａは、レール４の底部上面４ｄを長さ方向に連続して押さえ付ける部分である。例文帳に追加

A pressing-down part 9a is a part for continuously pressing down a bottom part upper surface 4d of the rail 4 in the longitudinal direction. - 特許庁

原稿押さえカバー７の閉鎖後、連結状態にして原稿を押さえ付けるための構成部材の重量を大きくする。例文帳に追加

Weight of a structural component for pressing the original, is made large by preparing the coupling condition after closure of the original pressing cover 7. - 特許庁

位置検知器１７、１８が、サブアーム及びメインアームにカウンターウエイト・バランス用ビーム５の連接の近くに据え付けられる。例文帳に追加

Position detectors 17, 18 are installed at a sub-arm and a main arm, near the connection of a counterweight balancing beam 5. - 特許庁