「れんえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のブロック単体２が連結材３により連結されているため、１つの積みブロック１を据付ければ、ブロック単体２を１度に複数安定して据付けることができる。例文帳に追加

Since a plurality of block single bodies are connected to each other via the connection member 3, a plurality of block single bodies 2 can be stably installed at one time if one laying block 1 is installed. - 特許庁

ＣＰＵ２８は、無線回路１４および信号処理回路１６によって受信されたメールのいずれか１つを閲覧メールとして指定し、この閲覧メールに関連する関連画像が存在するか否かを判別する。例文帳に追加

The CPU 28 specifies one among pieces of mail, received by the radio circuit 14 and the signal processing circuit 16, as browsing mail, and discriminates whether there is a related image relevant to the browsing mail. - 特許庁

関連文書群リスト生成処理では、日々蓄積された閲覧履歴情報を解析し、現在閲覧中の文書の関連文書群を決定し、リストとして生成する。例文帳に追加

In relevant document group list generation processing, the reading history information stored on the daily basis is analyzed, and the relevant document group of the document which is being read at present is decided, and generated as a list. - 特許庁

高ＮＡの光ピックアップレンズにおいて、良好な軸上特性及び軸外特性を兼ね備えつつ、より長いワーキングディスタンスを確保することができる光ピックアップレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup lens which has high NA and can secure longer working distance while having both of a good axial property and a good off-axis property. - 特許庁

レンタカー（領域１）にデータ放送用の受信装置Ａを据え付け、レンタカー営業所（領域２）にデータ中継装置Ｂを据え付け、データ集計センター（領域３）にデータ集計装置Ｃを設置する。例文帳に追加

A data broadcast receiver A is installed to a rental car (area 1), a data repeater B is installed in a rental car business office (area 2), and a data collection device C is installed in a data collection center (area 3). - 特許庁

レンズを光軸方向に駆動する駆動源を備えつつ、携帯情報端末機等の狭小なスペースに搭載することができるレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens drive unit which is equipped with a driving source for driving a lens in an optical axis direction, and also, which can be loaded in the narrow space of a portable information terminal or the like. - 特許庁

高ＮＡの光ピックアップレンズにおいて、良好な軸上特性及び軸外特性を兼ね備えつつ、より長いワーキングディスタンスを確保することができる光ピックアップレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup lens which has a high NA and can secure longer working distance while having both of a good axial property and a good off-axis property. - 特許庁

連通管がケース部品の成形に与える影響を抑えつつ、連通管の長さや内径に関する設計自由度を高めることが可能なエアクリーナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner device capable of improving degree of design freedom related to the length and inner diameter of a communication tube while restricting effects of the communication tube on molding of case parts. - 特許庁

レンズを光軸方向に自動的に駆動する駆動機構を備えつつ、携帯情報端末機等の狭小な搭載スペースに搭載することができるカメラ用のレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device for camera which has a driving mechanism for automatically driving a lens in the optical axis direction and can be mounted on a narrow mounting space of a personal digital assistant and the like. - 特許庁

直進筒とカム筒との相対回転によりレンズを光軸方向に移動させる機構にて発生する駆動音を低減し、駆動負荷の増加を抑えつつレンズの位置精度を向上させる。例文帳に追加

To improve position precision of a lens while reducing driving noise generated by a mechanism which moves the lens along its optical axis through relative rotation between a progressive cylinder and a cam cylinder, and also suppressing an increase in driving load. - 特許庁

連続演出の対象となる図柄変動に伴う特定種の演出の演出内容にも変化を与えつつ、連続演出を実行し、より一層興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve amusement by carrying out sequential performance while varying performance contents of specific kind of performance with pattern variation which becomes the object of the sequencial performance. - 特許庁

必要な回路は少なく抑えつつ、電子部品実装装置に電源が投入されたまま、部品供給装置の分離・連結を可能とし、又、該分離・連結の際のチャタリングやサージ電流を抑制する。例文帳に追加

To separate and connect a component supply device and suppress chattering and a surge current in separation and connection while an electronic component mounting device is being powered with a smaller number of necessary circuits. - 特許庁

被印刷物材料の連続体を早い段階で、かつ、コストを抑えつつフレキシブルに追加処理に同期させる、被印刷物材料の連続体を印刷製品へ加工するための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing a web of a print material to a printed product by flexibly synchronizing the web of the print material to the additional processing in an early stage while suppressing costs. - 特許庁

複数のブロック単体２，２が連結材３により連結されているため、１つの積みブロック１を据付ければ、ブロック単体２を１度に複数安定して据付けることができる。例文帳に追加

Since the plurality of block units 2, 2 are connected via the connection materials 3, the block units 2 can be stably installed in number at a time if one stack block 1 is installed. - 特許庁

第２のユーザから閲覧要求があった場合に、画像管理サーバは、閲覧許可情報において第２のユーザによる第１画像の閲覧が許可されていることを条件として、第１画像に関連する関連情報を端末装置へ送信し、第２画像と共に表示させる。例文帳に追加

When browsing is requested from the second user, the image management server transmits related information related to the first image to the terminal device and displays the information together with the second image, on condition that browsing of the first image by the second user is permitted in the browsing permission information. - 特許庁

本発明は、複数の画像データを連続した１つの画像データとして取り扱うことができ、出力装置に表示される画像をあたかも一枚の連続した画像として閲覧することができる画像閲覧装置および画像閲覧方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and method which make it possible to deal with a plurality of picture data as continuous picture data and browse pictures displayed on a display device as if they were a sheet of continuous picture. - 特許庁

関連する帳票データ群において相互に参照可能な帳票の閲覧環境を提供することができる電子帳票閲覧端末、電子帳票サーバ、電子帳票閲覧システム、電子帳票閲覧方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic business form browsing terminal, an electronic form server, an electronic business form browsing system, an electronic business form browsing method and a program thereof that can provide a business form browsing environment cross-referencing a group of related business form data. - 特許庁

レンズの対向する両面に第一凸レンズ面及び第二レンズ面をもち、低コストで製造でき、かつ一定の据付寸法が保証可能な自動車ヘッドライト用レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lens for a motor vehicle headlight which has a first convex lens surface and a second lens surface on opposite sides of the lens, can be manufactured at low cost and guarantees constant installation dimensions. - 特許庁

角出しのための眼レンズ据付け方法は、第１面および第２面を有する眼レンズを供給すること、第１レンズ面を固定する第１ブロックおよび第２レンズ面を固定する第２ブロックを設けることからなる。例文帳に追加

The method of blocking the ophthalmic lenses for edging comprises providing an ophthalmic lens having first and second surfaces, providing a first block for securing against the first lens surface and a second block for securing against the second lens surface. - 特許庁

遮光性が高く、反射光に起因するゴーストやフレアを防止できるウェハレベルレンズを、製造コストの増加を抑えつつ製造することができるウェハレベルレンズの製造方法、ウェハレベルレンズ及び撮像ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wafer level lens, the method manufacturing a wafer level lens having high light-shielding performance and preventing ghost and flare due to reflected light while restraining increase in manufacturing cost; and to provide a wafer level lens and an imaging unit. - 特許庁

ロードセルを介して上つかみ具を接続した連結部６１をクロスヘッド２３に接続することにより、連結部６１にロードセルを介して連結された上つかみ具をクロスヘッド２３に固定するための薄板６０と支持部材７０とを備える。例文帳に追加

A material tester is provided with a thin sheet 60 and supporting members 70 for fixing an upper gripper, linked to a linking part 61 via a load cell, to a crosshead 23 by connecting the linking part 61 to which the upper gripper is linked via the load cell with the crosshead 23. - 特許庁

コンピュータ関連技術の熟練者でなくても、個人の活動を記録したコンテンツをウェブサーバに保存し、特定の相手に閲覧可能にすること、特には、故人やペットの生きた証をインターネット上に閲覧可能に保存し、思い出の物品を関連付けして保管すること。例文帳に追加

To allow a person, even if the person is not an expert in computer related technology, to store contents recording private activities in a Web server, to allow specified persons to peruse them, in particular to perusably store living proofs of the deceased or a pet on Internet, and to store memorable articles by linking to each other. - 特許庁

連絡者判定手段１３は新規登録された文書の連絡先指定がメールアドレスの場合、パスワード連絡メール作成・発行手段１４を起動して文書ＩＤ専用の承認用／閲覧用パスワードを発行し、管理外のユーザに承認／閲覧依頼の電子メールを発行する。例文帳に追加

In the case that the contact destination specification of a newly registered document is the mail address, a contact person judgment means 13 activates a password contact mail preparation/issuance means 14, issues the password for approval/for perusal dedicated to the document ID and issues the electronic mail of an approval/perusal request to a user out of the management. - 特許庁

そして、例えば演算処理Ｍ１、Ｍａにより得られた各デフォーカス量の平均値に基づき合焦位置へのレンズ駆動Ｄ１を行うことで、連写速度の低下を抑えつつ連写撮影中の位相差ＡＦを精度良く行える。例文帳に追加

By driving a lens D1 to a focusing position based on average value of each amount of defocusing obtained by, for example, the processings M1, Ma for computation, the phase difference AF during continuous shooting can be detected with high precision while preventing reduction of continuous shooting speed. - 特許庁

異なる地点に据付けられた複数の表示媒体に対して、それぞれ関連のある案内情報を表示する表示方法であって、前記据付け地点毎に案内情報を取り込み、前記据付け地点を認識し、当該認識した据付け地点毎に前記案内情報を各表示媒体の据付け地点に基づいて編集し、前記複数の表示媒体がそれぞれ異なる表示を行う。例文帳に追加

A display method for displaying respectively related guidance information for a plurality of display media installed at different sites, which takes in the guidance information for each installed site, recognizes the installed site, compiles the guidance information for each of the recognized installed sites based on the installed side of the display media and gives different display by each of the plural display media. - 特許庁

言い伝えでは，日(にち)蓮(れん)宗(しゅう)の創始者である日蓮聖(しょう)人(にん)が桜の木でできた杖(つえ)を地面にまっすぐ突き立て，それが根づいたと言われている。例文帳に追加

According to legend, Nichiren Shonin, the founder of the Nichiren sect, drove his cherry-wood cane straight into the ground, and it took root.  - 浜島書店 Catch a Wave

１条の植付け溝に連続鉢苗を複数列で移植することが可能な連続鉢苗移植機および連続鉢苗移植方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transplantation machine for continuous pot seedlings capable of transplanting continuous pot seedlings in one planting groove in multiple rows and to provide a transplantation method for continuous pot seedlings. - 特許庁

ユーザは、その関連情報を閲覧することにより、視聴中の番組に関連ある番組が録画されていることなどを認識することができ、また、その認識に基づき、その関連がある番組を再生させることができる。例文帳に追加

The user can recognize the fact that a program having a relation to a program under viewing is recorded by browsing the related information and can reproduce related program based on the recognition. - 特許庁

各バージョンデータから生成された、閲覧用形式としてのレンディションデータ（Ｒ）は、各バージョンデータとの関連して保持されるとともに、どのレンディションデータを公開対象とするかの情報が保持される（Ｖ）。例文帳に追加

Rendition data (R) having a browsing format generated from each version data is stored by linking with the version data, and the information (V) of which rendition data is disclosed is stored. - 特許庁

同様に、主ポンピング室20の排出管34に備え付けられた連通管34ａと、補助ポンピング室22の排出管36とが、丸エルボ状の連結管40により連結される。例文帳に追加

Similarly, a communication pipe 34a provided on a discharge pipe 34 of the main pumping chamber 20 and a discharge pipe 36 of the sub-pumping chamber 22 are connected to each other via a round elbow-shaped connection pipe 40. - 特許庁

主ポンピング室20の吸込管30に備え付けられた連通管30ａと、補助ポンピング室22の吸込管32とが、逆Ｕ字状の連結管38により連結される。例文帳に追加

A communication pipe 30a provided on a suction pipe 30 of the main pumping chamber 20 and a suction pipe 32 of the sub-pumping chamber 22 are connected to each other via an inverse U-shaped connection pipe 38. - 特許庁

ニンニク等の球根を確実に植付け可能で、植付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向に揃えて連続的に植付ける球根植付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for planting bulbs which is capable of surely planting bulbs such as garlic, eliminates change of attitude of the bulbs in a planting step, and continuously planting the bulbs to be directed in a constant direction with the rooting bottom B downward and the germinating part A upward. - 特許庁

発言情報フィルタリング手段５は、付与された関連リンクを参照して、会議参加者に提示する発言情報をフィルタリングし、フィルタリングされたデータは、会議の閲覧者がデータの閲覧要求時、情報提示手段６が会議データベース１から読み出して閲覧者に提示する。例文帳に追加

An utterance information filtering means 5 refers to the relating link provided to filter utterance information to be provided to conference participants and an information presentation means 6 which reads the filtered data from the conference database 1 and provides the data to a reader, when the reader of the conference requests browsing the data. - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を連結するとともに、植付け箇所の前方に代掻き用回転体を配備した田植機において、代掻き用回転体からの泥飛散を防止するとともに、掻き用回転体の耕起跡を均平化して良好な植付けを行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter preventing scatter of mud from a rotating body of a puddling device and leveling the trace of the puddling device to carry out a good transplanting, in a rice transplanter coupling a transplanting device on the rear part of a traveling machine body and a puddling device on the front side of the transplanting device. - 特許庁

ケーシング（11）内の前側には、３台の送風ファン（12）がそれぞれ設置される３つの据付台（21）が上下方向に所定の間隔を空けて配列され、各据付台（21）には、該据付台（21）によって仕切られる上方空間と下方空間とを連通する開口部（21a）が形成されている。例文帳に追加

On the front side in the casing (11), three installation tables (21) for installing the three blast fans (12), respectively, are arranged in the vertical direction at a predetermined interval, and an opening (21a) communicating an upper space and a lower space partitioned by each of the installation tables (21) is formed in each of the installation tables (21). - 特許庁

苗載せ台１７の植付け機体に対する植付け機体横方向での位置を検出する位置センサ５２、苗植付け装置１０を走行機体に対してローリング操作するローリングモータ４１、位置センサ５２及びローリングモータ４１に連係された制御手段５０を備えてある。例文帳に追加

This rice plant transplanting machine is equipped with the position sensor 52 that detects the position of the seedling platform 17 in the side direction to the transplanting machine body, with the rolling motor 41 that roll-operates the seedling transplanting device 10 to the running machine body and with the controlling means 50 that is connected to the position sensor and the rolling motor 41. - 特許庁

通信回線を介して利用者端末から閲覧可能なＷＷＷページにて広告用メッセージを閲覧可能とした広告方法において、前記広告用メッセージを、該広告用メッセージと関連のあるニュースとともにＷＷＷページにて閲覧可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This advertising method making it possible to browse the message for advertisement in the WWW page which can be browsed from the user terminal through the communication line is characterized by that the message for advertisement can be browsed in the WWW page together with news related to the message for advertisement. - 特許庁

マルチフイルムで被覆された畝にニンニク等の球根を確実に植付け可能で、植付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向に揃えて連続的に植付ける球根植付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bulb planting apparatus which can be suitably used for surely planting bulbs of garlic, etc., in an ridge covered with a mulch film, eliminates change in position of bulb in a planting process, surely places a rooting bottom part B down and a germinated part A up, arranges bulbs in a fixed direction and continuously plants bulbs. - 特許庁

幕府の申次は将士が将軍に拝謁するために参上した際にその姓名を将軍に報告して拝謁を取り次ぎ、同時に関連する雑務も処理した。例文帳に追加

Moshitsugi in the bakufu also carried out miscellaneous tasks, informed the shogun of the names of people who sought an audience with him, and ushered them to the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２点目です。TPP（環太平洋経済連携協定）に関してですが、政府内でも意思決定に向けて大詰めを迎えつつありますけれども、このTPPの交渉参加につきまして、大臣ご自身としては、賛成、反対、どちらの立場になるのでしょうか。例文帳に追加

Now, let me ask the second question. Regarding the TPP (Trans-Pacific Partnership), the government is in the final stage of making a decision. Are you yourself for or against Japan's participation in the TPP negotiations?  - 金融庁

市場のニーズ及び投資者保護の観点を踏まえつつ、企業の過度な負担を回避する観点から、四半期報告を大幅簡素化すべく、平成 22年度中を目途に、会計基準の改正と併せ、関連府令の改正を行う。例文帳に追加

From the perspectives of ensuring transparency in capital markets, and avoiding excess burdens on companies, the FSA will carry out required system developments in FY2010 in order to greatly simplify quarterly securities reporting.  - 金融庁

営業又は事業の秘密に関連しているか，又はその他の正当な理由があるときは，ファイルの一部であって，情報として公衆の閲覧に供する必要のないものは，請求することにより，閲覧除外措置を受けることができる。例文帳に追加

Furthermore also parts of files not requiring a laying open to public inspection for information purposes may be excluded on request if they refer to a trade or industrial secret or if there is another good reason therefore.  - 特許庁

塩化第二鉄の使用量を抑えつつ、温和な条件下で効果的にプロピレンと塩化水素との反応を行い、２−クロロプロパンを良好な品質で製造しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 2-chloropropane of good quality, by causing propylene to effectively react with hydrogen chloride under a mild condition, while suppressing the amount of ferric chloride used in the reaction. - 特許庁

インターネット閲覧システムに関し、特に車載用ナビゲーション装置の地図情報等やインターネット上におけるその関連情報を有効に活用して表示するインターネット閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet browsing system for effectively utilizing and displaying the map information of an on-vehicle navigation system or related information, on the Internet. - 特許庁

したがって、電子台帳から該電子台帳と関連付けられている電子地図を容易に閲覧できると共に、電子地図から該電子地図に添付されている特定の識別子に対応する電子台帳を容易に閲覧できる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to easily read the electronic map related with the electronic ledger from the electronic ledger, and to easily read the electronic ledger corresponding to the specific identifier attached to the electronic map from the electronic map. - 特許庁