「わあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

不飽和アミノジオール類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING UNSATURATED AMINODIOL - 特許庁

二次側圧力を精密に制御すること。例文帳に追加

To precisely control secondary side pressure. - 特許庁

携帯電話アダプタおよび情報処理装置例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE ADAPTER AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

末端不飽和アルコール類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TERMINALLY UNSATURATED ALCOHOL - 特許庁

内側浅溝２７の幅Ｗ２は、外側浅溝２６の幅Ｗ１よりも広いものとされ、内側浅溝２７の深さＤ２は、外側浅溝２６の深さＤ１よりも深いものとされている。例文帳に追加

The width W2 of the inner shallow groove 27 is larger than the width W1 of the outer shallow groove 26, and the depth D2 of the inner shallow groove 27 is larger than the depth D1 of the outer shallow groove 26. - 特許庁

ロボットにおける対話相手識別方法およびロボット例文帳に追加

INTERACTIVE OBJECT IDENTIFYING METHOD IN ROBOT AND ROBOT - 特許庁

側頭筋の動きをカウントする咀嚼回数計例文帳に追加

MASTICATION COUNTER WHICH COUNTS MOVEMENT OF TEMPORALIS MUSCLE - 特許庁

ＩＳＤＮ端末用ＩＰ電話アダプタ例文帳に追加

IP TELEPHONE ADAPTER FOR ISDN TERMINAL - 特許庁

後輪あるいは前輪に、走行用電動機を連結する。例文帳に追加

A running electric motor is connected to the rear wheel or the front wheel. - 特許庁

「あなたのような方がお困りになってはいけませんわ。例文帳に追加

"want should not overtake a man like you.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「あなたはとても悪い人だと思うわ」例文帳に追加

"I think you are a very bad man,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「あなたを不幸せにするなんて死んでもできないわ！」例文帳に追加

"I would not make you unhappy for all the world!"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

アリス——アリス——もう二度とわすれないわ。例文帳に追加

Alice--Alice--I won't forget it again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あたし、また大きくならないと！わすれるとこだったわ。例文帳に追加

I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ああ、こんなのと話をしててもしょうがないわ」例文帳に追加

`Oh, there's no use in talking to him,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あったとしても、だれもそんなのまもってないわ例文帳に追加

at least, if there are, nobody attends to them  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あたしだって学校くらいかよったわ。例文帳に追加

`I'VE been to a day-school, too,' said Alice;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

測定機側アダプタ４００と照明側アダプタ５００とは、互いの軸線を一致させた状態で近づけた際に測定機側アダプタ４００に照明側アダプタ５００が外嵌し、さらに、軸線を中心にして照明側アダプタ５００を回転させると、照明側アダプタ５００が測定機側アダプタ４００に係合する構成となっている。例文帳に追加

The illumination side adaptor 500 is fit around the measuring machine side adaptor 400, when approached under the condition where axial lines thereof are conformed each other, in the measuring machine side adaptor 400 and the illumination side adaptor 500, and the illumination side adaptor 500 is engaged further with the measuring machine side adaptor 400, when the illumination side adaptor 500 is rotated around the axial line as the center. - 特許庁

調整用ガバナの二次側圧力室内に供給する二次側圧力を、該二次側圧力の安定した部分から取り込めるようにし、調整用ガバナによる二次側圧力の調整が正確に行えるガバナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a governor device, capable of accurately adjusting a secondary side pressure by an adjusting governor so as to fetch the secondary side pressure to be supplied to the secondary side pressure chamber of the adjusting governor from the stable part of the secondary side pressure. - 特許庁

張り側アーム３０Ａにベルト２４の外周面に接触する張り側アイドラー３２が設けられ、緩み側アーム３０Ｂにベルト２４の外周面に接触する緩み側アイドラー３４が設けられている。例文帳に追加

A stretching side idler 32 contacting the outer peripheral surface of the belt 24 is provided on the stretching side arm 30A, and a loosening side idler 34 contacting the outer peripheral surface of the belt 24 is provided on the loosening side arm 30B. - 特許庁

その張り出した張り側アーム３０Ａと緩み側アーム３０Ｂの側部には、駆動プーリー１８の外周縁に沿って、張り側アイドラー３２から緩み側アイドラー３４までの範囲を覆うようにケース７０が取り付けられている。例文帳に追加

The case 70 is attached to cover a range from a stretching side idler 32 to a loose side idler 34 along the outer circumferential edge of the driving pulley 18 at the side part of the protruded side arm 30A and the loose side arm 30B. - 特許庁

外側浅溝２６及び内側浅溝２７は、タイヤ１０の周方向に沿った直線状とされ、外側浅溝２６及び内側浅溝２７、もしくはいずれかにより、サブブロックが微小陸部３０に区画されている。例文帳に追加

The outer shallow groove 26 and the inner shallow groove 27 are straight along the circumferential direction of a tire 10, and a sub-block is demarcated in very small land parts 30 by the outer shallow groove 26 and/or the inner shallow groove 27. - 特許庁

外側孔部及び内側孔部は平面的に全く重複しないように配置され、外側孔部から内側孔部に至るまでクランク状に屈曲した通路が画定される。例文帳に追加

The outer hole part and the inner hole part are placed not to be overlapped in a plane and a path bent in a crank state is demarcated from the outer hole part to the inner hole part. - 特許庁

人生[ニューヨーク]の裏側[暗黒面].例文帳に追加

the seamy side of life [New York]  - 研究社 新英和中辞典

愛想尽かしにわざとあんなまねをしたんだわ.例文帳に追加

He deliberately behaved like that so as to alienate me (from him) [to turn me against him].  - 研究社 新和英中辞典

彼は子供のころその岩穴によく行った。例文帳に追加

He used to haunt those caves as a little boy. - Tatoeba例文

あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。例文帳に追加

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience. - Tatoeba例文

あの子の手、大理石のように冷たかったわ。例文帳に追加

Her hands felt as cold as marble. - Tatoeba例文

あのかばは人に囲まれても平気だわ。例文帳に追加

That hippo doesn't mind being surrounded by human beings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は子供のころその岩穴によく行った。例文帳に追加

He used to haunt those caves as a little boy.  - Tanaka Corpus

あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。例文帳に追加

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.  - Tanaka Corpus

百七十九　シンナミルアルコール（別名ケイ皮アルコール）例文帳に追加

179. Cinnamyl Alcohol (Cinnamic Alcohol)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百八十　シンナムアルデヒド（別名ケイ皮アルデヒド）例文帳に追加

180. Cinnamaldehyde (Cinnamic Aldehyde)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

首途八幡宮（かどではちまんぐう）　今出川上ル例文帳に追加

Kadode Hachimangu Shrine: Imadegawa-agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高泡（たかあわ）岩泡からさらに2日ほど経ったころ。例文帳に追加

Takaawa: Two more days after iwaawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、ムギ、アワ（アワ）、ヒエ、キビ、コウリャン例文帳に追加

Rice, Mugi (barley, wheat, oats, etc.), foxtail millet, barnyard millet, millet, and grain sorghum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川遊び、磯遊び、砂遊び、山歩き例文帳に追加

Playing at the river, playing at rocky shores, playing at the beach, and hiking  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗おこわ（甘く味付けした栗を入れる）例文帳に追加

Kuri okowa (sweet flavored chestnuts are added)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤時代劇：黒澤明の作品群。例文帳に追加

The Kurosawa jidaigeki means a series of works by Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河安藤氏（紀伊田辺藩3万8000石）例文帳に追加

The Mikawa-Ando clan (in the Kii-Tanabe domain, with a 38,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈部不破麻呂　......　奈良時代の官人。例文帳に追加

HASETSUKABE no Fuwamaro: A government official during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道309号を南下、天川川合交叉点を右折。例文帳に追加

Drive south on National Route 309 and turn right at the Tenkawa-Kawai Intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が軍兵を起こしたため、石川麻呂は逃げた。例文帳に追加

The emperor rose in arms, causing Ishikawamaro to flee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4男：徳川厚（明治7年2月21日～昭和5年6月12日）例文帳に追加

Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍野まで行っては馬の脚が疲れてしまうわ。例文帳に追加

Abeno is too far. Our horses would be too tired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス