「わあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一色昭国、畠山昭清、畠山昭高、細川昭賢、細川昭元、槙島昭光など偏諱を受けた守護等も多い。例文帳に追加

Many Shugos (feudal lords) such as Akikuni ISSHIKI, Akikiyo HATAKEYAMA, Akitaka HATAKEYAMA, Akikata HOSOKAWA, Akimoto HOSOKAWA and Akimitsu MAKISHIMA were given hen'i from Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸合成用触媒、その製造方法、並びに不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

SYNTHESIS CATALYST FOR UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, ITS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID - 特許庁

不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸製造用触媒の製造方法、並びに不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING CATALYST FOR UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, AND METHOD OF MANUFACTURING UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID - 特許庁

不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸製造用触媒、その製造方法、および不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR MANUFACTURE OF UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, PREPARATION METHOD THEREFOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID - 特許庁

不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸製造用触媒とその製造方法、および不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR PRODUCING UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE UNSATURATED ALDEHYDE AND THE CARBOXYLIC ACID - 特許庁

不飽和アルコールの製造に適した触媒と、ジオールから不飽和アルコールを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst suitable for the production of an unsaturated alcohol and a method for efficiently producing the unsaturated alcohol from diol. - 特許庁

安価に、飽和アルデヒドからα、β−不飽和アルデヒドを製造できる触媒とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing α,β-unsaturated aldehyde from saturated aldehyde at a low cost, and a production method therefor. - 特許庁

不飽和アルコールの製造に適した触媒と、両末端ジオールから不飽和アルコールを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst suitable for producing an unsaturated alcohol and a process for efficiently producing the unsaturated alcohol from both terminal diols. - 特許庁

不純物量が少なく高品位のＮ−置換不飽和アミド結晶が得られるＮ−置換不飽和アミドの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying an N-substituted unsaturated amide, capable of obtaining the high quality N-substituted unsaturated amide crystal containing less amount of impurity. - 特許庁

また、上側アース電極１４の溝径Ｒ2を下側アース電極７の溝径Ｒ1よりも小さく形成する。例文帳に追加

The trench diameter R2 of the upper earth electrode 14 is set smaller than the trench diameter R1 of the lower earth electrode 7. - 特許庁

トナーカートリッジ側ＲＦＩＤタグと現像装置側ＲＦＩＤタグとの間で安定した通信を行う。例文帳に追加

To make a stable communication between an RFID tag on a toner cartridge side and an RFID tag on a developing device side. - 特許庁

装置側アンテナ４２は、車両のドアミラーに内蔵された車体側アンテナからドライバＩＤのデータを受信する。例文帳に追加

A device side antenna 42 receives the data of driver ID from a body side antenna incorporated in the door mirror of a vehicle. - 特許庁

主制御弁７のジャッキ側油室７ｂと背面側油室７ｄの間に切換弁２０を配置する。例文帳に追加

A selector valve 20 is arranged between a jack side oil chamber 7b and a back side oil chamber 7d of a main control valve 7. - 特許庁

回転角位置は、送信側アンテナと受信側アンテナとの間のＲＦ電力の結合の変動を監視することによって測定される。例文帳に追加

The rotational angular position is measured by monitoring fluctuations in coupling of RF power between the transmitting antenna and the receiving antenna. - 特許庁

不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸製造用触媒、並びに不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid, and a method for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid. - 特許庁

上部可撓アーム５８ａ及び下部可撓アーム５８ｂは、オスタブの位置ずれ等が発生したときに、そのずれを吸収可能になっている。例文帳に追加

The upper flexible arm 58a and the lower flexible arm 58b absorb gaps when generating the position gaps to male tabs. - 特許庁

受電側アンテナ及び送電側アンテナを異なる誘電率及び誘電正接を有する複数の誘電体を用いた支持体により支持する。例文帳に追加

The reception side antenna and the transmission side antenna are supported by supports using a plurality of dielectrics having different dielectric constants and dielectric loss tangents. - 特許庁

また、各ハウジング収容室５５においては、上面には上部可撓アーム５８ａが、下面には下部可撓アーム５８ｂが設けられている。例文帳に追加

Further, an upper flexible arm 58a is arranged on an upper surface of each housing storage chamber, and a lower flexible arm 58b is arranged on a lower surface of each housing storage chamber. - 特許庁

外針１２は、先端部近傍に第１の側孔２２を有し、基端部近傍に第２の側孔２４を有する。例文帳に追加

The outer needle 12 has a first side hole 22 near the distal end part and has a second side hole 24 near the proximal end part. - 特許庁

そして、可撓アーム規制部４７の係止壁４７ａには、可撓アーム４４の変位を許容する逃げ手段４７ｃが設けられている。例文帳に追加

An escape means 47c allowing the displacement of the flexible arm 44 is provided on a locking wall 47a of the flexible arm regulation part 47. - 特許庁

低段側圧縮機の運転に伴うケーシング内温度の上昇を確実に防止できる低段側圧縮ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a low stage side compression unit capable of positively preventing a rise of a casing internal temperature accompanied by the operation of a low stage side compressor. - 特許庁

携帯電話宛の電子メールを判別し、携帯電話宛のメールは短縮や要約をして読みやすくする。例文帳に追加

To distinguish e-mails addressed to cellular phones and attain an easy reading of the mails cutting and recapping them. - 特許庁

連結部材４の端部には外側脚部３１と、内側脚部３２と、中間脚部３３とが形成される。例文帳に追加

An inner leg part 31, an inner leg part 32 and an intermediate leg part 33 are formed at the end part of a connecting member 4. - 特許庁

外側浅溝２６及び内側浅溝２７は、タイヤ１０の周方向に沿った直線状とされている。例文帳に追加

The outer shallow groove 26 and the inner shallow groove 27 are formed in a straight shape along the circumferential direction of a tire 10. - 特許庁

低段側圧縮機構（5L）のシリダン容積に対して、高段側圧縮機構（5H）のシリンダ容積を８５％以下に設定する。例文帳に追加

The cylinder volume of the high stage side compression mechanism 5H is set to be not more than 85% of the cylinder volume of the low stage side compression mechanism 5L. - 特許庁

室外ユニットには高段側圧縮機が設置され、ブースタユニット（１４）には低段側圧縮機（７１）が設置される。例文帳に追加

In the outside unit, a high stage side compressor is installed, and in the booster unit 14, a low stage side compressor 71 is installed. - 特許庁

外側孔１２と内側孔１５とが連通して給気孔５を構成し、ケーシング３の内部の気圧を高める。例文帳に追加

An air supply hole 5 is formed by interconnecting the outer hole 12 and the inner hole 15 in order to raise internal atmospheric pressure of the casing 3. - 特許庁

簡単な操作で電話相手の電話番号を特定することができるネットワークシステム及び電話相手情報検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network system and telephone party information retrieving method in which the telephone number of a telephone party can be specified through simple operation. - 特許庁

通話相手がどこの場所から電話しても、通話相手の話す言語を特定して、言語翻訳することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system identifying the language spoken by a communication party and translating the statement even if the communication party calls at any place. - 特許庁

ＴＶ−ＩＰ電話機４Ａ〜４Ｄは、通話相手との通話を保留にすると、通話相手側から受信した画像データを保留装置３に送信する。例文帳に追加

When a call is held, TV-IP telephone sets 4A-4D transmit image data received from the caller to a holding device 3. - 特許庁

−−彼は言ったわ、あの道の向こうのジョニー・ラッシュの所でって、そして私たち三人一緒に日曜の夕方乗せていくと。例文帳に追加

--he said, at Johnny Rush's over the way there and drive out the three of us together of a Sunday evening.  - James Joyce『姉妹』

アンカー部４３は上下方向に所定間隔をおいて上側アンカー部４３Ａと下側アンカー部４３Ｂとを備え、上側アンカー部４３Ａが上端主筋５５の上方で上端主筋５５と交差している一方、下側アンカー部４３Ｂが腹筋５６の上方で腹筋５６と交差している。例文帳に追加

The anchor portion 43 comprises upside and downside anchor portions 43A and 43B which are provided at a predetermined vertical spacing; the upside anchor portion 43A crosses the upper-end main reinforcement 55 above the upper-end main reinforcement 55; and the downside anchor portion 43b crosses the web reinforcement 56 above the web reinforcement 56. - 特許庁

シースチューブ１は、先端側をＪ字状に屈曲させ、かつ、屈曲部の頂点から略６０ｍｍ手前の位置に側孔１ｂ所定位置に側孔を有する所謂５ＦｒＪ型側孔付きシースを使用する。例文帳に追加

A so-called 5FrJ-type sheath with a side hole is employed, wherein a tip of a sheath tube 1 is bent into a J-shape and a side hole 1b is formed in a predetermined position just before about 60 mm from a vertex of the bent portion. - 特許庁

側孔は、所定領域中の任意の軸方向長さ１０ｍｍ部分には、側孔の面積が０．３ｍｍ^２以下の側孔が９個以上存在している。例文帳に追加

Nine or more side holes 4 with an area of ≤0.3 mm^2 exist in a part within length of 10 mm in an arbitrary axial direction in the prescribed area. - 特許庁

汚れ物排出口６１２３は、その内側開口及び外側開口が横長の形状の孔で、各々は複数の内側孔６１２４と内側孔６１２４を包む単一の外側孔６１２５とからなる。例文帳に追加

The foul discharge opening 6123 is a hole, where its inside opening and outside opening are laterally oblong, each comprising a plurality of inside holes 6124 and a single outside hole 6125 enwrapping the inside hole 6124. - 特許庁

この留め具において、上側脚もしくは下側脚は、開位置から閉位置へと可動であり、ここで、穴の全てが長手軸方向に整列しており、固定部材が上側脚および下側脚の歯の穴を通過し、留め具を閉位置に維持することが可能である。例文帳に追加

At the time, all the holes are aligned in the longitudinal axis direction and the fixing member passes through the holes of the teeth in the upper and lower legs, so that the fastener can be retained in the closed position. - 特許庁

ピストン８に軸方向と平行な縮み側油路１１および伸び側油路を設け、縮み側油路１１の弁座１３に縮み側シート弁１４を着座させ、伸び側油路の弁座１７に伸び側シート弁１８を着座させる。例文帳に追加

The piston 8 is provided with a shrinkage side oil passage 11 and an extension side oil passage in parallel with the axial direction of the piston 8, and a shrinkage side sheet valve 14 is seated in a valve seat 13 of the shrinkage side oil passage 11, and an extension side sheet valve 18 is seated in a valve seat 17 of the extension side oil passage. - 特許庁

外側アンテナ素子１６が小さくなり、内側アンテナの共振周波数において外側アンテナ素子１６に誘起される電流を低減でき、アンテナ指向性の改善が図れる。例文帳に追加

Thus, the outer antenna element 16 is made small in size and a current induced in the outer antenna element 16 can be reduced at the resonance frequency of the inner antenna element 14 to enhance the antenna directivity. - 特許庁

各外側孔２１４の軸線ＡＸ方向の長さは、外側孔２１４と内側孔２０３との間の軸線ＡＸ方向の最短距離よりも長い。例文帳に追加

The length in the axis direction AX of the respective outer holes 214 is longer than the shortest distance in the axis direction AX between the outer holes 214 and the inner holes 203. - 特許庁

そして、下部アンテナと上部アンテナのそれぞれは、反応チャンバ内に装入される基板の縁部に対応する位置に配される外側アンテナと、外側アンテナの内側に所定間隔をおいて配される内側アンテナとからなる。例文帳に追加

The lower antenna and the upper antenna comprise an outside antenna disposed at a position corresponding to an edge of the substrate inserted into the reaction chamber, and an inside antenna disposed inside the outside antenna separated by a predetermined distance from the same, respectively. - 特許庁

外側脚部材の強度を低下させることなく、外側脚部材と内側脚部材の接続長さを細かいピッチで多段的に調節することができる伸縮部材の長さ調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a length adjusting mechanism for a telescoping member capable of adjusting the connection length between an outer side leg member and an inner side leg member in a small pitch and in a multi-stage method without lowering the strength of the outer side leg member. - 特許庁

お電話ありがとうございます。担当部署にお繋ぎします。例文帳に追加

Thank you for your call. I will connect you to the department in charge.  - Weblioビジネス英語例文

あなたはおじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。例文帳に追加

You don't look like a grandpa, you rather look like a dad.  - Weblio Email例文集

あんな男に気が遠くなるほど抱き締められてみたいわ.例文帳に追加

I would like to be hugged by a man like that so tightly that I'd nearly pass out.  - 研究社 新和英中辞典

大脳の側頭葉の前部にあるアーモンド型の神経構造例文帳に追加

an almond-shaped neural structure in the anterior part of the temporal lobe of the cerebrum  - 日本語WordNet