「わあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

操作側アーム５の縮径が不要になり、製造が簡単になる。例文帳に追加

Diameter reduction of the controlling side arm 5 becomes unnecessary, and manufacture becomes easy. - 特許庁

α−（不飽和アルコキシアルキル）アクリレートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING α-(UNSATURATED ALKOXYALKYL) ACRYLATE - 特許庁

新規なフッ素含有不飽和アルコールおよびその製造方法例文帳に追加

NEW FLUORINE-CONTAINING UNSATURATED ALCOHOL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ゼロ・フットプリント電話アプリケーション開発のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DEVELOPING ZERO FOOTPRINT TELEPHONE APPLICATION - 特許庁

また、これらの不飽和脂環式ポリカルボナートのハロゲン付加体。例文帳に追加

A halogen adduct of the unsaturated alicyclic polycarbonate is provided. - 特許庁

ＣＰＵ３は、通話中に通話相手の電話番号を検出する。例文帳に追加

A CPU 3 detects a telephone number of a opposite party when talking. - 特許庁

レジスタは、前記レジスタ側アドレスの格納領域を有する。例文帳に追加

The register has a storage area for the register-side address. - 特許庁

受電側アンテナは、機器に搭載され、電磁的結合により受電する。例文帳に追加

The power-receiving side antenna is mounted on an apparatus and receives power by electromagnetic coupling. - 特許庁

トラクタの前側安全フレームの取付負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a mounting load of the front safety frame of a tractor. - 特許庁

電話発信制御装置、電話アンケート支援システム及びプログラム例文帳に追加

TELEPHONE CALL CONTROL APPARATUS, TELEPHONE POLL ASSISTING SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

ウォークインレバーを支持する支持軸をクッション側アームに立設する。例文帳に追加

To erect a supporting shaft to support a walk-in lever on a cushion side arm. - 特許庁

フッ素含有不飽和アルコールは、下記式（１）で表される。例文帳に追加

The fluorine-containing unsaturated alcohol is expressed by formula (1) (x is an integer of 0-5; and y is an integer of 1-3). - 特許庁

圧力センサ（４０）が、高圧側圧力を連続的に測定する。例文帳に追加

A pressure sensor 40 measures pressure on the high pressure side continuously. - 特許庁

外側足部カバー７０は、内側足部カバー６０に加えて剛性棒状体５１のうち内側足部カバー６０に覆われた部分よりも上方に位置する足部近傍脚部分５４を蔽うように内側足部カバー６０及び該足部近傍脚部分５４に有底穴部６４で嵌合される。例文帳に追加

The outside leg part cover 70 is engaged with the bottom hole parts 64 of the inside leg part cover 60 and of the leg part 54 so as to cover the leg parts 54 near the leg parts placed above parts covered by the inside leg part covers 60 out of the rigid rod bodies 51 as well as the inside leg part covers 60. - 特許庁

内側アンテナ素子１４は、摂動パターンを有し、円偏波用である。例文帳に追加

An inner antenna element 14 has a perturbation pattern and is used for a circularly polarized wave. - 特許庁

遅延和アレー部４と音声認識部５と受信部２とを備える。例文帳に追加

These methods have a delay sum array part 4, a speech recognition part 5, and a reception part 2. - 特許庁

足場は梯子の内側、或は外側に設けることができる。例文帳に追加

The scaffold can be placed at the inner side or the outer side of the ladders. - 特許庁

また、円環部２１と各柱部２３のポケット側との間にポケット側アール部２５が形成され、外径側アール部２４とポケット側アール部２５との間に外径側立ち上がり部２６が形成され、内径側アール部２７とポケット側アール部２５との間に内径側立ち上がり部２８が形成されている。例文帳に追加

Further a pocket side rounded part 25 is formed between the ring part 21 and the pocket side of each column part 23, and an external riser part 26 is formed between the external rounded part 24 and the pocket side rounded part 25, while an internal riser part 28 is formed between the internal rounded part 27 and the pocket side rounded part 25. - 特許庁

ゲスト化合物は、芳香脂肪族飽和アルコール、脂肪族不飽和アルコール、脂環族飽和アルコール又は少なくとも第三級炭化水素基を有するエーテルであってもよい。例文帳に追加

A guest compound may be an araliphatic saturated alcohol, an aliphatic unsaturated alcohol, an alicyclic saturated alcohol, or an ether at least comprising a tertiary hydrocarbon group. - 特許庁

左側油分離器（37a）から延びる左側油戻し通路（42）は、左側油分離器（37a）で分離された冷凍機油を主注入通路（30d）へ送るように構成されている。例文帳に追加

A left side oil return passage (42) extended from a left side oil separator (37a) sends refrigerating machine oil separated by the left side oil separator (37a) to a main injection passage (30d). - 特許庁

手話アニメーション合成回路８は手話アニメーションを合成し、連続したアニメーション描写が可能な合成手話アニメーションデータを得る。例文帳に追加

A finger language animation synthesis circuit 8 synthesizes finger language animation data to obtain synthesized finger language animation data by which a consecutive animation can be drawn. - 特許庁

受信時には、変調側アンテナ７の受信信号は変調回路１１で反射され変調側アンテナ７からアンテナ結合により検波側アンテナ８に至る。例文帳に追加

In receiving, a signal received from the modulation side antenna 7 is reflected by the modulation circuit 11, to go through the modulation side antenna 7 to the detection side antenna 8 by the antenna coupling. - 特許庁

下側圧着片132、右側圧着片133、及び左側圧着片134 の外側を覆い、外側から締めつけてこれら圧着片に同軸ケーブルの外部導体530 を圧着接続させる圧着リング140 を設ける。例文帳に追加

Further, a crimping ring 14 is provided for crimp-connecting the outer conductor 530 of the coaxial cable with these lower, right, and left crimping pieces 133, 134, 135, covering and crimping them. - 特許庁

降段方向前側アームが下段に接地して降段方向後側アームが上段から離脱したときの降段方向前側アームの接地角度が所定値よりも小さいときにアーム群に逆方向トルクを与える。例文帳に追加

In the case where the grounding angle of the front arm in the descending direction is smaller than a prescribed value when the front arm in the descending direction grounds the lower step and the front arm in the descending direction separates from an upper step, reverse torque is applied to the arm group. - 特許庁

燃料噴射弁３６は、上流側噴孔４６と下流側噴孔４８との間に設けた気泡保持流路５２を有し、上流側噴孔４６から気泡保持流路５２に移行する際の流路を急拡大させる。例文帳に追加

This fuel injection valve 36 includes a bubble holding channel 52 provided between an upstream side injection hole 46 and a downstream side injection hole 48, in which the channel in transition from the upstream side injection hole 46 to the bubble holding channel 52 is abruptly enlarged. - 特許庁

燃料ガス圧力室８６は、円弧状凸部７７を介して内側圧力室８６ａと外側圧力室８６ｂとに分割されるとともに、前記外側圧力室８６ｂには、改質触媒８７が配設される。例文帳に追加

The fuel gas pressure chamber 86 is divided into an inner pressure chamber 86a and an outer pressure chamber 86b through a circular-arc-like projecting part 77; and a reform catalyst 87 is installed in the outer pressure chamber 86b. - 特許庁

所望なら、不飽和アルキルアルコールをさらに還元して、飽和アルキルアルコールを製造することができる。例文帳に追加

The unsaturated alkyl alcohol can be further reduced, if desired, to produce a saturated alkyl alcohol. - 特許庁

複数の高圧ドーム圧縮機２、３は、少なくとも低段側圧縮機２と高段側圧縮機３とを含む。例文帳に追加

A plurality of the high pressure dome compressors 2, 3 include at least a low stage side compressor 2 and a high stage side compressor 3. - 特許庁

交流電力ドライバは、電源から受ける電力を、送電側アンテナから受電側アンテナへ送電可能な交流電力に変換する。例文帳に追加

An AC power driver converts the power received from a power source into AC power, transmittable from the power transmission side antenna to the power reception side antenna. - 特許庁

低段側圧縮機構（40a）又は高段側圧縮機構（40b）の閉じ込み容積を変化させるための可変機構（55）を設ける。例文帳に追加

This two-stage compressor comprises a variable mechanism 55 for changing the closed volume of the low-stage side compression mechanism 40a or the high-stage side compression mechanism 40b. - 特許庁

テーブル板２０に前側及び後側アーム２１、２２を枢着し、ドア２ａに後側アーム２２の下端部を枢着する。例文帳に追加

Front side and rear side arms 21, 22 are pivotally fixed to a table plate 20, and a lower end part of the rear side arm 22 is pivotally fixed to a door 2a. - 特許庁

上流側圧縮機をスクロール式圧縮機１とし、下流側圧縮機を往復式圧縮機２とする。例文帳に追加

A scroll type compressor 1 is used for an upstream side compressor and a reciprocating type compressor 2 is used for a downstream side compressor. - 特許庁

このチャンバー５は、分岐口に通じる一次側圧力室６とホースに通じる二次側圧力室７を有する。例文帳に追加

The chamber 5 is provided with a primary lateral pressure chamber 6 leading to the branching port and a secondary lateral pressure chamber 7 leading to the hose. - 特許庁

外側アーム（2)に伸縮自在に嵌挿した内側アーム(3) の先端部に集中給脂口(30)を設ける。例文帳に追加

A concentrated grease feeding port 30 is provided at the tip section of an inside arm 3 expandably inserted into an outside arm 2. - 特許庁

周壁部側圧縮壁部２９とキャップ側圧縮壁部４５とによりクランク状変形部５ｄを挟む。例文帳に追加

The crank-shaped deformed portion 5d is sandwiched by the peripheral-wall-side compressing wall portion 29 and the cap-side compressing portion 45. - 特許庁

脚部は、外側脚片２１および内側脚片２２と、これら先端間を連結する先端連結子２４とを有する。例文帳に追加

The legs have an outer leg portion 21, an inner leg portion 22, and an end connector 24 for connecting between their ends. - 特許庁

低段側圧縮機構（5L）の吐出口（53）と高段側圧縮機構（5H）の吸入口（52）とを中間通路（55）によって連通する。例文帳に追加

A discharge port 53 of the low stage side compression mechanism 5L and an intake port 52 of the high stage side compression mechanism 5H are communicated by an intermediate passage 55. - 特許庁

送信側アプリケ−ション１は定期的にフレ−ム同期信号Ｓ２を受信側アプリケ−ション８へ送信し、受信側アプリケ−ション８はこの信号を受信するとソフトウエア処理を開始する。例文帳に追加

A transmitter side application 1 periodically transmits a frame synchronizing signal S2 to a receiver side application 8 and when receiving this signal, the receiver side application 8 starts software processing. - 特許庁

セキュア接続が確立された後、サーバ側アクセラレータはクライアント側アクセラレータにセキュリティ情報を送出し、クライアント側アクセラレータがセキュア接続制御の役割を担うことを可能にする。例文帳に追加

After the secure connection has been established, the server-side accelerator forwards security information to a client-side accelerator, enabling the client-side accelerator to assume control of the secure connection. - 特許庁

送信時には、検波側アンテナ８の受信搬送波信号は検波回路１２で反射され検波側アンテナ８から変調側アンテナ７に至る。例文帳に追加

At transmission, a carrier wave signal, received from the detection side antenna 8, is reflected by the detection circuit 12 to go through the detection side antenna 8 to the modulation side antenna 7. - 特許庁

外端に係止部２０を有するピン１９が、直線通路１８、外側孔７および外側孔７と整合する内側孔６に挿入可能である。例文帳に追加

A pin 19 having a locking part 20 at the outer end is insertable to the linear passage 18, the outside hole 7 and the inside hole 6 matched to the outside hole 7. - 特許庁

低段側圧縮機構から高段側圧縮機構へのガス流入量の不足を防止すると共に、低段側圧縮機構からのガス流出量の過剰を防止する。例文帳に追加

To prevent the shortage of inflow of gas to high stage side compression mechanism from low stage side compression mechanism and to prevent the excessive outflow of gas from low stage side compression mechanism. - 特許庁

リンク機構８３ａ、８３ｂは、駆動側アーム８６ａ、８６ｂと、駆動側アーム８６ａ、８６ｂに回転自在に連結された被駆動側アーム８７ａ、８７ｂとを有する。例文帳に追加

The link mechanisms 83a, 83b include driving side arms 86a, 86b, and driven side arms 87a, 87b freely rotatably connected to the driving side arms 86a, 86b. - 特許庁

金属製の角筒状をした大引４の下面部に下面側孔５を設け且つ上面部に下面側孔５と上下に対向する上面側孔６を設ける。例文帳に追加

The sleeper 4 is mounted on the upper surface of the mount part 2 and the nut body 3 protrudes to the square pipe shaped sleeper 4 from the lower face hole 5 of the sleeper 4. - 特許庁

本発明に従って、交換センターは、パイロット電話番号（ＤＮ）宛の着信通話脚を受信して各々のセコンダリＤＮに係る各発信通話脚を相異なるように処理及びルーティングするインターフェースを有しており、さらに、複数個の発信通話脚の各々の発信通話脚において、多重脚通信セッションとして各々の発信通話脚を識別する第一被呼者情報を提供する。例文帳に追加

A network 130 starts setting outgoing call legs 110 to 125 for called subscribers A to D on receiving an incoming call 105 and sets a connection 135 between the incoming call 105 and, for example, the outgoing call leg 115 when there is an actual answer from the called subscriber B to the outgoing call leg 115. - 特許庁