「わあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

規制部材３０の張り側アーム３０Ａと緩み側アーム３０Ｂは、駆動プーリー１８の外周縁から半径方向外側に張り出している。例文帳に追加

The protruded side arm 30A and the loose side arm 30B of the regulating member 30 protrude outside in a radial direction from the outer circumferential edge of the driving pulley 18. - 特許庁

外側上板部１２は、前記ハンガーの吊り下げ部分を形成する箱体の内側上板部３を覆って箱体Ｂに留められる。例文帳に追加

The outside top plate 12 covers the inside top plate 3 of the box forming the hanging part for the hanger and is fixed to the box B. - 特許庁

店舗においてインフラ側アンテナ２００が設置され、インフラ側アンテナ２００は店舗サーバ２０１と接続されている。例文帳に追加

At a store, an infrastructure-side antenna 200 is installed and connected to a store server 201. - 特許庁

高圧側圧力が最適値でない場合には、高圧側圧力を最適値に変更するために膨張装置（２６）の設定が調整される。例文帳に追加

If pressure on the high pressure side is not an optimum value, setting of an expansion device 26 is adjusted to change pressure on the high pressure side to the optimum value. - 特許庁

その後、一側Ｉコア２１から２３に一側コイル３０を装着し、他側Ｉコア２６から２８に他側コイル３２を装着する。例文帳に追加

One-side coil 30 is mounted from one-side I cores 21 to 23, and the other-side coil 32 is fitted from the other-side I cores 26 to 28. - 特許庁

弾性表面波素子片１０は、入力側ＩＤＴ１４と出力側ＩＤＴ１６との対応する直線部からなるトラック３８、４０内において、入力側ＩＤＴ１４と出力側ＩＤＴ１６との電極指の対数が異なっている。例文帳に追加

In the surface acoustic wave element piece 10, logarithms of electrode fingers are different between the input side IDT 14 and the output side IDT 16 in tracks 38 and 40 composed of straight lines corresponding to the input side IDT 14 and the output side IDT 16. - 特許庁

レーザ発振器１２に連結された第１固定案内管１３を外側案内管２１と内側案内管２２により構成し、内側案内管２２の前後両端部に第１及び第２偏向板２８，２９を配置収容する。例文帳に追加

A first fixed guide pipe 13 connected to a laser oscillator 12 is composed of an outer guide pipe 21 and an inner guide pipe 22, a first and a second deflector plates 28 and 29 are arranged and housed at the front and the rear end parts of the inner guide pipe 22. - 特許庁

酵母細胞壁由来可溶性画分の起泡剤・泡安定化剤であり、当該起泡剤・泡安定化剤を飲食品に添加することにより、飲食品に起泡性・泡安定化性を付与する。例文帳に追加

The invention refers to the effervescent and the effervescence stabilizer of yeast cell wall derived soluble fraction, and by adding the effervescent stabilizer to the food and drink, they are given with the foamability and the effervescence stabilization nature. - 特許庁

ＩＳＤＮ端末側ＩＦ部１０１と、ＩＰ網側ＩＦ部１０２と、ＩＳＤＮ網側ＩＦ部１０３と、条件記憶部１０９と、迂回判定部１０８と、番号編集部１０６とを有する。例文帳に追加

The VoIP gateway apparatus includes: an ISDN terminal side IF section 101; an IP network side IF section 102; an ISDN network side IF section 103; a condition storage section 109; a bypass discrimination section 108; and a number edit section 106. - 特許庁

ありがとう, 経過は良いようです. もう大丈夫ですわ.例文帳に追加

He is making good progress [coming along fine, doing fine], thank you. He is out of danger now.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はまるで私を知っているかのようにおじぎをしているわ。例文帳に追加

That man bows to me as if he knew me. - Tatoeba例文

あの人はまるで私を知っているかのようにおじぎをしているわ。例文帳に追加

That man bows to me as if he knew me.  - Tanaka Corpus

女院号は承秋門院（しょうしゅうもんいん）。例文帳に追加

Her "nyoingo" (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shoshumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内裏の南正面にあり、内郭の承明門と相対する。例文帳に追加

The Kenrei-mon Gate is located in south front of the Imperial Palace and opposite side of the Jomei Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵素を配合した不飽和アルデヒドの消臭剤、および消臭方法例文帳に追加

DEODORIZER COMPRISING UNSATURATED ALDEHYDE BLENDED WITH ENZYME, AND METHOD OF DEODORIZATION - 特許庁

不和合性相互作用において高度に発現されるシトクロムＰ４５０遺伝子例文帳に追加

CYTOCHROME P450 GENE HIGHLY EXPRESSED IN INCOMPATIBLE INTERACTION - 特許庁

携帯電話は、次にディスプレイに通話相手の名前を表示する（２５０）。例文帳に追加

The mobile phone then displays (250) the name of the contact on its display. - 特許庁

各側孔２２は、撮像素子３よりも基端側に形成されている。例文帳に追加

Each side hole 22 is formed in a proximal end side rather than the imaging element 3. - 特許庁

側孔２２は、撮像素子３よりも基端側に形成されている。例文帳に追加

The side hole 22 is formed nearer to the base end side than the imaging element 3. - 特許庁

一方、各タグ側アンテナ１２は、個々のタグ４の近傍位置に配置される。例文帳に追加

The respective tag side antennas 12 are arranged at positions near the respective tags 4. - 特許庁

爪研磨用箱型器具１００の施術者側側面１１０には右用施術者側孔部１１１，左用施術者側孔部１１４が、施術者側側面１１０に対面する被施術者側側面１２０には、右用施術者側孔部，左用施術者側孔部がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A right operator side hole part 111 and a left operator side hole part 114 are formed on the side surface 110 on an operator side of the box-shaped device 100 for nail polishing, and a right operator side hole part and a left operator side hole part are formed on a side surface 120 on an operated person side facing the side surface 110 on the operator side, respectively. - 特許庁

電話帳データ管理システム、携帯電話、ＩＣカード、及び制御方法例文帳に追加

TELEPHONE BOOK DATA MANAGEMENT SYSTEM, CELLPHONE, IC CARD AND CONTROL METHOD - 特許庁

冷媒排出動作では、この状態で高段側圧縮機（31）を運転する。例文帳に追加

In the refrigerant discharging operation, a high stage-side compressor 31 is operated in this state. - 特許庁

オリジナル指輪あるいは装身具のセルフ体験製作システム例文帳に追加

SELF-EXPERIENCE HANDIWORK SYSTEM OF ORIGINAL RING OR ACCESSORY - 特許庁

スピーカー３５は、携帯電話２の通話相手の音声を出力する。例文帳に追加

A loudspeaker 35 outputs the voice of the opposite party of the portable telephone 2. - 特許庁

車側灯及びそれを用いた列車ドア開閉検知装置例文帳に追加

VEHICLE SIDE LAMP, AND TRAIN DOOR OPENING/CLOSING DETECTION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

またはパイプライン内のピグ上流側圧力とピグ下流側圧力とを測定し、ピグのパイプライン内における位置を特定して、該位置に応じて下流側圧力と上流側圧力とを調整することでピグの走行速度を制御することを特徴とするパイプラインの圧力試験方法を用いる。例文帳に追加

Alternatively, pressure values on the upstream and downstream sides of the pig are measured in order to specify the position of the pig in the pipeline, and pressures on the upstream and downstream sides are adjusted in accordance with the position, thereby controlling the travel speed of the pig. - 特許庁

自動給水装置の吸込み側圧力の補正制御方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTION CONTROL OF SUCTION SIDE PRESSURE OF AUTOMATIC WATER SUPPLY SYSTEM AND DEVICE THEREOF - 特許庁

あんたにあんなひどいことした罰が当たったのかも知れないわ。」例文帳に追加

It is Heaven's own judgment for the things we have done to thee."  - Ouida『フランダースの犬』

外側浅溝２６は、中央周溝１４よりも外側ＯＵＴの外側半領域ＯＨに形成されており、内側浅溝２７は中央周溝１４よりも内側ＩＮの内側半領域ＩＨに形成されている。例文帳に追加

The outer shallow groove 26 is formed on an outer half area OH on the outer side OUT from a center circumferential groove 14, and the inner shallow groove 27 is formed on an inner half area IH on the inner side IN from the center circumferential groove 14. - 特許庁

また、天板２０の下面には矩形状の本体側案内溝２２が凹設されると共にガイド部材５２にガイド側案内溝５２ｂが凹設されるので、本体側案内溝２２及びガイド側案内溝５２ｂは天板２０の上面より低い位置に配設される。例文帳に追加

As a rectangular main-body side guiding groove 22 is recessedly provided on the lower surface of the top plate 20 and a guide side guiding groove 52b is recessedly provided on the guiding member 52, the main-body side guiding groove 22 and the guide side guiding groove 52b are arranged in positions lower than the upper surface of the top plate 20. - 特許庁

しかし、体調回復に伴い、2006年に黒澤明との関係を語った自著『複眼の映像私と黒澤明』を発表。例文帳に追加

However, with the recovery of his health, he released his autobiography "Fukugan no Eizo: Watashi to Kurosawa Akira" (lit. "Multifacet Images: Akira Kurosawa and I") in 2006 in which he wrote of his relationship with Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸製造用触媒およびこの触媒を用いた不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR PRODUCING UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID AND PRODUCTION ON UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID BY USING THE CATALYST - 特許庁

切換開閉器２０は、可動側アーク接点２１と、固定側アーク接点２２と、限流抵抗器Ｒ１，Ｒ２とを含む。例文帳に追加

The switching unit 20 comprises a movable arc contact 21, a fixed arc contact 22 and current-limiting resistors R1, R2. - 特許庁

卵白起泡安定剤及びその卵白起泡安定剤が添加されて作られた起泡卵白が使用されている食品例文帳に追加

ALBUMEN FOAM STABILIZER AND FOOD USING FOAMED ALBUMEN MADE BY ADDING THE ALBUMEN FOAM STABILIZER - 特許庁

携帯電話地上側アンテナ角度調整器具及び携帯電話地上側アンテナ角度の調整方法例文帳に追加

CELLULAR PHONE ABOVEGROUND-SIDE ANTENNA ANGLE ADJUSTING TOOL, AND ADJUSTMENT METHOD OF CELLULAR PHONE ABOVEGROUND-SIDE ANTENNA ANGLE - 特許庁

低段側圧縮機（21）と高段側圧縮機（31）とを備えた圧縮機構（1A）を有し、２段圧縮冷凍サイクルを行う冷媒回路（15）を有する。例文帳に追加

This refrigerating device has a refrigerant circuit 15 having a compressing mechanism 1A comprising a low stage-side compressor 21 and the high stage-side compressor 31, and performing the two-stage compression refrigerating cycle. - 特許庁

リンク機構１５は、内側アーム１６と外側アーム１７の先端部をキャビン１２に回動自在に取付ける。例文帳に追加

The outside arm 17 is supported with a support arm 30 disposed to be inserted into or pulled out from the machine frame 1. - 特許庁

上側アーム１２及び下側アーム１３の先端には、それぞれ上側挟持部１４及び下側挟持部１５が設けられている。例文帳に追加

An upper, tightly holding part 14 and a lower, tightly holding part 15 are provided respectively at the ends of the upper arm 12 and the lower arm 13. - 特許庁

拍車４４の一部の突出端４８が、内側案内板３６と外側案内板３８との間隔の略中央に位置している。例文帳に追加

A part of projected ends 48 of the spur 44 is positioned at about the center of the distance between an inside guide plate 36 and an outside guide plate 38. - 特許庁

このように、吐出室側油通路８２の流路抵抗を、吸入室側油通路８１の流路抵抗よりも小さくしている。例文帳に追加

The channel resistance of a discharge chamber side oil channel 82 is thus constantly made smaller than the channel resistance of a suction chamber side oil channel 81. - 特許庁

圧縮機構２０は、容積比が一定の関係にある低段側圧縮機構２２と高段側圧縮機構２６とを有している。例文帳に追加

A compression mechanism 20 has a low-stage-side compression mechanism 22 and a high-stage-side compression mechanism 26 with a volume ratio being in a given relationship. - 特許庁

同軸のテーパ付き内側孔の内側組は、内側円錐面を形成し、また同軸のテーパ付き外側孔の外側組は、外側円錐面を形成する。例文帳に追加

The inner set of coaxial tapered inner holes define an inner conical surface and the outer set of coaxial tapered outer holes define an outer conical surface. - 特許庁

そして、低段側圧縮機構（21）の吐出冷媒が中間冷却器（50）を介して高段側圧縮機（31）に吸引される。例文帳に追加

A discharged refrigerant of the mechanism 21 is sucked to the compressor 31 through the cooler 50. - 特許庁

回転軸１２と同軸上に、張り側アーム３０Ａと緩み側アーム３０Ｂとを備えた支持部材３０が揺動可能に設けられている。例文帳に追加

A supporting member 30 equipped with a stretching side arm 30A and a loosening side arm 30B is rockably provided coaxially with the rotating shaft 12. - 特許庁