「わあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

お腹が痛いわ、頭は痛いわ、熱があるわーで、もう死にそう。例文帳に追加

My stomach hurts, my throat hurts, and I have a fever. I feel like I'm dying. - Tatoeba例文

二次側圧力の低下に対する応答性の良い減圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a decompressing valve having excellent responsiveness to a lowered pressure on a secondary side. - 特許庁

同側脚部材は、外面と、壁部材と、遠位端とを有している。例文帳に追加

The same side leg member has an outer surface, a wall member, and a distal end. - 特許庁

高飽和赤色発光Ｍｎ（ＩＶ）活性蛍光体およびその製造方法例文帳に追加

HIGHLY SATURATED RED LIGHT EMITTING Mn(IV)-ACTIVATED FLUORESCENT AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

画像取得部１−ａは、対話相手の２次元映像を撮影する。例文帳に追加

An image acquisition part 1-a captures a two-dimensional video of the interaction partner. - 特許庁

画像取得部１−ａは、対話相手の２次元映像（画像）を撮影する。例文帳に追加

An image acquisition part 1-a captures a two-dimensional video (image) of the interaction partner. - 特許庁

「あなたの女の子についての話し方は、ものすごくいいと思うわ。例文帳に追加

"it is perfectly lovely the way you talk about girls;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

二段圧縮機１では、低圧側圧縮部１ａと高圧側圧縮部１ｂを密閉容器１ｄ内に収納している。例文帳に追加

In a two stage compressor 1, a low pressure side compressing part 1a and a high pressure side compressing part 1b are housed in a sealed container 1d. - 特許庁

また、下側圧縮コイルバネ２２は、上側圧縮コイルバネ２３のバネ定数ｋ_２よりも小さいバネ定数ｋ_１を有する。例文帳に追加

The lower-side compression coil spring 22 has a smaller spring constant k_1 than the spring constant k_2 of the upper-side compression coil spring 23. - 特許庁

ＩＰ電話機１０１は、通話相手のＩＰ電話サービスのＵＲＩを利用して通話相手のＩＰ電話機１１０へ発呼することができる。例文帳に追加

The IP telephone set 101 may utilize the URI of IP telephone service of the communication party to call the IP telephone set 110 of the calling party. - 特許庁

アイドラ組立体は、周面が第一の外側アイドラ１３から距離をおいて当接する第二の外側アイドラを具備する。例文帳に追加

The idler assembly is provided with second outside idler whose peripheral face touches with a distance from the first outside idler 13. - 特許庁

屋内側アダプタ２は、屋内の通信機器に接続され窓ガラス８の屋内側に屋外側アダプタ１と相対するよう取付けられている。例文帳に追加

An indoor adaptor 2 is connected to the indoor communication unit and fitted to the indoor side of the window glass pane 8 facing opposite to the outdoor adaptor 1. - 特許庁

また、外側アンテナ素子１６において、内側アンテナ素子１４を受け入れる開口３６と反対側の端部３８で接地されている。例文帳に追加

Furthermore, the outer antenna element 16 is grounded at an end opposite to and opening 36 to receive the inner antenna element 14. - 特許庁

大径側案内部１５の軸方向幅ｂは、小径側案内部１６の軸方向幅ａより小さい。例文帳に追加

The lateral width (b) of the large diameter side guide part 15 is smaller than the lateral width a of the small diameter side guide part 16. - 特許庁

優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される２６。例文帳に追加

Message from high priority conversation partners are delivered and displayed 26 prior to messages from lower priority conversation partners. - 特許庁

優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される（２６）。例文帳に追加

Messages from high priority conversation partners are delivered and displayed prior to messages from lower priority conversation partners (26). - 特許庁

内側噴孔群１４を開閉するインナーニードル１２と外側噴孔群１５を開閉するアウターニードル１３とを具備する。例文帳に追加

The valve comprises an inner needle 12 for opening and closing an inner injection holes group 14 and an outer needle 13 for opening and closing an outer injection holes group 15. - 特許庁

当該通話相手の人物画像が登録されていなかった場合、制御部は、通話相手の携帯電話機から受信した人物画像を取り込む。例文帳に追加

When no figure image of the telephone conversation partner has been registered, the control unit fetches a figure image, received from the portable telephone of the telephone conversation partner. - 特許庁

そして、一対の固定側噛合い部４７，５９の一方と他方とが、駆動側噛合い部５２，５５に対して交互に噛合う。例文帳に追加

Furthermore, one of the pair of fixed side engagement parts 47, 59 and the other are alternately engaged with the drive side engagement parts 52, 55. - 特許庁

ここで、内径側案内面１６ａ、１６ｂまたは外径側案内面１７ａ、１７ｂと円錐ころ２４ａ、２４ｂとは、２つの線で接触する。例文帳に追加

The inner diameter side guide surfaces 16a, 16b or the outer diameter side guide surfaces 17a, 17b are brought into contact with the tapered rollers 24a, 24b on two lines. - 特許庁

あなたがトムとキスしようがしまいが、私には関係ないわ。例文帳に追加

It makes no difference to me whether you kiss Tom or not. - Tatoeba例文

映画監督の黒澤明は「乱(映画)」でこの逸話を使っている。例文帳に追加

This episode in history was adapted by Film Director Akira KUROSAWA for his film 'Ran' (Revolt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺城の中でも石垣、石塁の規模が最大の曲輪跡である。例文帳に追加

It is the Kuruwa with the largest stone walls and stone mounds to be found in Kannonji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津川青森歩兵第五連隊長中佐はこの報告を聞いて青くなった。例文帳に追加

Major of the fifth Infantry Regiment of Tsugaru Aomori turned white having heard that news.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離測定部１−ｂは、カメラから対話相手までの距離を測定する。例文帳に追加

A distance measurement part 1-b measures the distance from a camera to the interaction partner. - 特許庁

チャンバー４は、その側面に側孔１０が形成されている。例文帳に追加

A side hole 10 is formed on the side face of the chamber 4. - 特許庁

豊かな泡立ちを有し、泡安定性が良好な洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition exhibiting rich foaming, and good foam stability. - 特許庁

「あんたみたいに、うろうろできる花がもう一人いるわ。例文帳に追加

`There's one other flower in the garden that can move about like you,' said the Rose.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

車体側アンテナの配線が容易で、個数が少ない車体側アンテナを備えたタイヤ空気圧監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire pneumatic pressure monitoring device which facilitates wiring of vehicle body side antennas and has a small number of vehicle body side antennas. - 特許庁

また、内側浅溝２７のの形成ピッチは、外側浅溝２６の形成ピッチよりも狭いものとされている。例文帳に追加

The forming pitch of the inner shallow groove 27 is narrower than the forming pitch of the outer shallow groove 26. - 特許庁

また、盤側ＩＣ基板６０１、枠側ＩＣ基板６０２は、複数のシリアル−パラレル変換ＩＣを搭載した集合基板として構成されている。例文帳に追加

Also, the board-side IC substrate 601 and the frame-side IC substrate 602 are composed as an assembled substrate for mounting a plurality of serial-parallel conversion ICs. - 特許庁

また、盤側ＩＣ基板６０１、枠側ＩＣ基板６０２は、複数のシリアル−パラレル変換ＩＣを搭載した集合基板として構成されている。例文帳に追加

Also, the board side IC board 601 and the frame side IC board 602 are configured as assembly boards loaded with the plurality of serial-parallel conversion ICs. - 特許庁

支持板１４は、下側圧縮ばね１５と上側圧縮ばね１６とのばね力（弾性力）によって上下に位置変位可能に支持されている。例文帳に追加

A support-plate 14 is supported in vertically displaceable positions by means of a spring force (elastic force) of a lower side compression spring 15 and an upper side compression spring 16. - 特許庁

椅子は、側脚体１１，１２と、両端が側脚体に固定されて横設される座部支持杆１３とを有する。例文帳に追加

This chair has side leg bodies 11 and 12, and a seat section supporting rod 13 which is laterally provided while both ends are fixed to the side leg bodies. - 特許庁

バネ部１１の両端から一体に伸びた部分は上側アーム１２及び下側アーム１３となっている。例文帳に追加

Integrally extending parts from both ends of the spring part 11 constitute an upper arm 12 and a lower arm 13. - 特許庁

先端側脚部３２は、基端側脚部３１と第１脚部２０とを含む仮想平面Ｐに対して斜めに配されている。例文帳に追加

The end side-leg portion 32 is disposed obliquely with respect to a virtual plane P including the base end-side leg portion 31 and first leg section 20. - 特許庁

下側アーム２の一端部と上側アーム３の一端部とを関節部材４を介して回転できる関節部１を形成する。例文帳に追加

The joint part 1 allowing one end of a lower-side arm 2 and one end of an upper-side arm 3 to rotate via a joint member 4 is formed. - 特許庁

印刷対象物は、上側アーム１２２と下側アーム１２４とが間隙を介して対向するカバー体１２０である。例文帳に追加

A printing object is a cover body 120 whose top arm 122 and bottom arm 124 face each other through gap. - 特許庁

前側の半径方向の入口側案内及び出口側案内を有するピーリング機であって、出口側案内が中空軸内に全周にわたって分配して配置されかつ予荷重のかけられたガイド部材を備えている形式のものにおいて、出口側案内の案内特性を改善する。例文帳に追加

To improve the guide characteristic of an outlet side guide of a peeling machine having an inlet side guide and the outlet side guide arranged for distribution over the whole periphery inside of a hollow shaft and provided with a guide member, to which preload is applied, in the radial direction at a front side. - 特許庁

連続していない表面側アルミ片１８同士を裏面側アルミ片２０が導通させ、連続していない裏面側アルミ片２０同士を表面側アルミ片１８が導通させる位置関係で配置され、導電ラインを形成している。例文帳に追加

The aluminum pieces are arranged so that the surface side aluminum pieces 18 which are not continuous are made conductive to the back side aluminum pieces 20 and the back side aluminum pieces 20 which are not continuous are made conductive to surface side aluminum pieces 18 to form a conductive line. - 特許庁

外側ライナ３４における燃焼空気孔の列は、大きな寸法の１次外側孔１１６と、互いに隣接する１次外側孔１１６の中間における小さい寸法の２次内側孔１１８と、を備えている。例文帳に追加

The row of combustion air inlets in the outside liner 34 is provided with a primary outside inlets 116 having a large size and small-sized secondary inside inlets 118 between mutually neighbored primary outside inlets 116. - 特許庁

649年（大化5年）日向は「石川麻呂が中大兄皇子を殺害しようとした」と讒言、軍を率いて石川麻呂を追討した。例文帳に追加

In 649, Himuka made a false accusation about Ishikawamaro's conspiracy to murder the Prince NAKA no Oe and led a punitive force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和アルデヒド合成用触媒とその製造方法、およびその触媒を用いた不飽和アルデヒドの製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR SYNTHESIZING UNSATURATED ALDEHYDE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING UNSATURATED ALDEHYDE USING THE CATALYST - 特許庁

断層画像上において対象組織の外側に外側ＲＯＩが設定され、その内側に内側ＲＯＩが設定される。例文帳に追加

An outside ROI is set to outside the object tissue on a tomographic image and an inside ROI is set at its inside. - 特許庁

前側アーム（１８）及び後側アーム（２０）は、前後方向（Ａ）に対して垂直な方向（Ｂ，Ｃ）よりも前後方向（Ａ）に撓みやすい。例文帳に追加

The front arm (18) and the rear arm (20) are more flexible in the front-back direction (A) than in directions (B, C) perpendicular to the front-back direction (A). - 特許庁