「わずかな量の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僅かな量または程度の違い例文帳に追加

a slight amount or degree of difference  - 日本語WordNet

滑らかでわずかに固い終仕上げになっている軽量綿の布例文帳に追加

a lightweight cotton cloth with a smooth and slightly stiff finish  - 日本語WordNet

電池の残存容量がわずかになる前でも適切に電池の残存容量を算出すること。例文帳に追加

To calculate properly a remaining capacity of a battery, even before the remaining capacity of the battery becomes very small. - 特許庁

物理的な刺激反応する、またはわずかな物理量や物理的な差異を示すことのできる能力例文帳に追加

the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences  - 日本語WordNet

力の量が、角膜でわずかな刻み目を作る必要だったことを決定するのによる眼圧の測定例文帳に追加

the measurement of intraocular pressure by determining the amount of force needed to make a slight indentation in the cornea  - 日本語WordNet

ヒストグラムのわずかな違いにより階調補正の量が必要以上に変動することを防止する。例文帳に追加

To prevent a gradation correction amount from varying beyond necessity due to slight histogram differences. - 特許庁

このとき旋回流れ成分のエネルギーは捨てられるがその量はわずかである。例文帳に追加

At this time, an energy of the rotation flow component is thrown, however, the amount is slight. - 特許庁

簡単で安価に製造することができる構造を有しており、予め調量可能なわずかな空気量で機能する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device having an easily and inexpensively manufacturable structure, and functioning by the little air volume capable of preadjusting the volume. - 特許庁

従来の方法の欠点なしに、わずかなタクト時間ひいてはドロップ鍛造プレスの量仕事の増大を可能にする。例文帳に追加

To realize the small tact time, and to increase the production of a drop forging press without any disadvantages of a conventional method. - 特許庁

また、ラドンのような放射性物質は、わずかな量を身体に受けても害はなく、むしろ免疫機能を高める効果がある。例文帳に追加

Also, a radioactive material such as radon is harmless even when a slight amount of it is received by the body and is rather effective for improving an immune function. - 特許庁

細かな線の位置や文字と文字との間のわずかな平坦領域等も正確に特徴量として表現する。例文帳に追加

To correctly express even the position of a small line and a small flat area between characters, etc., as a feature quantity. - 特許庁

細かな線の位置や文字と文字との間のわずかな平坦領域等も正確に特徴量として表現する。例文帳に追加

To correctly represent even the position of a small line, a small flat area between characters, or the like as a feature quantity. - 特許庁

特に普段着としては和服が着られることがほとんどなくなったことから需要が激減、絣の生産量もわずかになった。例文帳に追加

Since it became rare to wear wafuku as a casual wear, it came to be manufactured in small quantities because of reduced demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかなスペースで大きな記憶容量を有するデータメモリテープのカセット用のオートマチックライブラリを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic library for a cassette of a data storage tape with a large storage capacity in a small space. - 特許庁

わずかな重量増で強度を増すことができ、装着の容易なトロリ線のハンガ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger device for a trolley wire which is easy to attach and capable of increasing strength by slight increase of weight. - 特許庁

次に補償コイル２に流す電流の位相を、検出コイル１の電圧信号がゼロになった位置から任意の調整量だけわずかにずらす。例文帳に追加

Then, the phase of the current supplied to the compensation coil 2 is shifted by an arbitrary adjustment amount, from the position where the voltage signal of the detection coil 1 becomes zero. - 特許庁

事故を再構築するために，全ての重要なデータをわずかなメモリ容量で連続的に記録し，かつ短期間で固定的に格納する。例文帳に追加

To continuously record all important data by small memory capacity and to store it fixedly in a short time to reconstitute an accident. - 特許庁

印刷面の濃度の均一性のわずかな劣化を感度良く定量的に評価できる自動評価技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic evaluation technology having high sensitivity and quantatively evaluating the slight deterioration in the uniformity of the density of printed surface. - 特許庁

分離材料はホルダ内にフィルタディスクの形状で存在し、わずかにピペット容量を増加するのみであって死容積をほとんど生じない。例文帳に追加

The separating material is present in a filter disk shape in a holder, only slightly increases the capacity of the pipette, and causes very little dead volume. - 特許庁

カランの栓がわずかに開状態となるとき、カランから非常に高温の微量湯水が流れ出る。例文帳に追加

To solve a problem that a small amount of hot water of very high temperature flows out from a column, when a cock of the column is slightly opened. - 特許庁

記録されたデータ書式は、走査周波数に対してまれな事象を有するパルス信号の場合には、記憶必要量がわずかなことで傑出している。例文帳に追加

A recorded data format is excel in small necessary storage quantity in case of a pulse signal having a rare event for the scanning frequency. - 特許庁

エコーキャンセラにおける周波数分解能の問題に対し、わずかな演算量で大幅に性能を向上させる。例文帳に追加

To improve performance by a little operation amount for the problem of a frequency resolution in an echo canceller. - 特許庁

１０００〜１００００倍の希釈で摘花効果を発揮するので程度で、酸の使用量はごくわずかで済む。例文帳に追加

Citric acid exhibiting defloration effect at about 1,00-10,000 times dilution, very small amount of the acid is sufficient for this purpose. - 特許庁

わずか数十粒の抜き打ち検査で行われる定量検査を、母集団の混合比率に反映することを可能とする。例文帳に追加

To reflect a quantitative examination examined by a surprise inspection of only scores of grains in the mixing ratio of a population. - 特許庁

わずかな処理量や小規模のハードウェアで効率よく背景雑音レベルを推定することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently estimate background noise level with a small processing amount by a small scale hardware. - 特許庁

絞られた吹付け空気を用いることによって、わずかな流量の吹付け空気であっても十分に大きい空気圧が得られる。例文帳に追加

By throttled spray air, a sufficiently high air pressure is generated even when spraying air is in a slight flow rate. - 特許庁

質量差がわずかである複数種の分子中においても、特定種の分子に対して選択的励起を行う。例文帳に追加

To enable selective exciting of predetermined molecular species, even among two or more kinds of molecules having slight mass differences. - 特許庁

有機酸を１００〜１００００倍に希釈した水溶液で摘花効果を発揮するから、有機酸の使用量はごくわずかで済む。例文帳に追加

Since an aqueous solution prepared by diluting the organic acid to 100-10,000 times exhibits the defloration effect, the necessary amount of use of the organic acid is extremely small. - 特許庁

有機酸塩を１００〜１００００倍に希釈した水溶液で摘花効果を発揮するから、有機酸塩の使用量はごくわずかで済む。例文帳に追加

Since an aqueous solution prepared by diluting the organic acid salt to 100-10,000 times exhibits the defloration effect, the necessary amount of use of the organic acid salt is extremely small. - 特許庁

僅かな費用でかつできるだけ少ない線量の適用のもとでシルエット画像の作成を可能にする。例文帳に追加

To enable the generation of silhouette images under the application of minimum dose with a slight cost. - 特許庁

動画の滑らかさを失わず、且つ、演算量を増やさずにフレーム周波数変換方法を行なう。例文帳に追加

To execute a frame frequency conversion method without losing the smoothness of moving images and without increasing an operation amount. - 特許庁

各袋体は、当初の位置から僅かには変形するが、その変形量はあまり大きくない。例文帳に追加

Each bag body is deformed a little from its original position, and its deformation amount is not large. - 特許庁

僅かな風量条件下であっても室内の圧力を効果的に制御することを目的としている。例文帳に追加

To effectively control indoor pressure even under a condition of little air volume. - 特許庁

紡糸ケーブルのフレキシブルな生産を可能にして損失時間及び屑発生量を僅かにする。例文帳に追加

To enable a flexible production of spun cables and to reduce a loss time and an amount of waste produced. - 特許庁

この体積の水[と2.5センチ角をさす] は、蒸気になるとこの体積 [30センチ角の立方体] にまで広がります。そして逆に、こんな大量の蒸気を冷やしてやると、こんなわずかな量の水になっちゃうんですね。例文帳に追加

There, by its side, is a cubic inch, exactly the same shape as the cubic foot, and that bulk of water [the cubic inch] is sufficient to expand into that bulk [the cubic foot] of steam; and, on the contrary, the application of cold will contract that large quantity of steam into this small quantity of water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

フォトマスクの製造時の描画工程において、ある走査と次の走査の繋ぎ目の位置精度が悪い場合、または、走査を行う光の照射量がわずかに変動する場合、これらは露光量の差異となって縞状のムラとなる。例文帳に追加

To provide a photo mask permitting manufacture of a favorable liquid crystal display device by suppressing generation of striped irregularity accompanied by seams of scanning and variation in an exposure dose of light for scanning, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

新規な電解質を使用することによって大量生産に不向きな金属塩化物を全く使用しないか、また極くわずかな量の使用で高純度の金属アルコキシドを合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a high-purity metal alkoxide by not using any metal chloride unsuitable to mass production by using a novel electrolyte or by using only a minute amt. of the metal chloride by using a new electrolyte. - 特許庁

一回分の量またはわずかな量を投与するのに適し、注射後の処分ができる充分に低価な無針注射器が、従来技術によって十分に対処されていない。例文帳に追加

To solve the problem of not sufficiently coping with a sufficiently inexpensive needle-less injector suitable for administering one-time quantity or a very small quantity, and capable of disposal after injection, by a conventional technology. - 特許庁

一回分の量またはわずかな量を投与するのに適し、注射後の処分ができる充分に低価な無針注射器が、従来技術によって十分に対処されていない。例文帳に追加

To solve a problem that a needle-less injector suitable for giving one dose or a small amount of dose, disposable after the injection, and sufficiently inexpensive has not been realized in a conventional technology. - 特許庁

取着部２７ａは、インクの残量が僅かな量になったときに引っ張り力を受けて本体ケース２２から脱離される。例文帳に追加

The attachment part 27a is separated from the main body case 22 by receiving a pulling force when the residual quantity of the ink turns into a few amount. - 特許庁

誤った操作が行われたことを示す情報を表示するプログラムのコーディング量を削減するとともに、修正が生じた場合にはわずかな作業量によって対応が可能な、情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of reducing a coding amount of a program for displaying information to indicate occurrence of a wrong operation, and responding to modification, if any, with less effort. - 特許庁

高いエネルギー及びわずかなドーズ量を用いた注入ステップを追加することによって、ソース及び／又はドレインと基板との間のｐｎ接合部容量が減少した電界効果トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

An injection step using high energy and a small amount of dose is added, thus providing the method for manufacturing the field effect transistor, where the capacity at a p-n junction part between a source and/or the drain and the substrate is reduced. - 特許庁

これにより、比較的わずかなメモリ容量のメモリバンクデコーダのレイアウトを比較的高いメモリバンクデコーダ容量のメモリ間へ引き継ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, layout of the memory bank decoder having comparatively small memory capacity can be succeeded to memories of memory bank decoder having comparatively large capacity. - 特許庁

汚染されたクロロシランをわずかなコストで精製しかつその場合に存在する不純物をできる限り少量の搬出量に濃縮し、搬出すること例文帳に追加

To refine contaminated chlorosilane extremely inexpensively, and to concentrate impurities existing in that case into a maximally small carrying-out amount and to carry it out. - 特許庁

機関始動時における吸気制御弁１８の開度を、吸気制御弁を介し流通する空気量がわずかばかりの量になる始動時開度θＳに制御する。例文帳に追加

An opening of the intake air control valve 18 at the engine starting time is controlled to a starting time opening θS in which an air volume circulating through the intake air control valve becomes a small amount. - 特許庁