「をとりそこなう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

美観を損なうことなく開口部端面にヒンジを介して蓋を開閉可能に取り付けることができるヒンジ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism capable of openably and closealby mounting a cover on an opening part end face through a hinge without impairing the appearance. - 特許庁

美観を損なうことを防止できるとともに、ケーブル配線用の固定具が不要となり取り付け作業性を改善できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of preventing impairment of an aesthetic appearance, and capable of improving installation workability by dispensing with a cable wiring fixture. - 特許庁

外観を損なうことなく、散水板とそれを取り囲む開口部の干渉を防止することができるシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device which can prevent a water spray plate and an opening portion surrounding the water spray plate from interfering without damaging the appearance. - 特許庁

複数の画像フレームを有する画像群から、各画像フレーム間の関連性を損なうことなくオブジェクト領域の抽出を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently extract an object region without damaging relevancy between image frames from an image group having a plurality of image frames. - 特許庁

遅延シミュレーションにおいて精度を損なうことのない、データ量の少ないシミュレーション用ネットリストを生成するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system creating a simulation netlist having a small data quantity without marring the precision in delay simulation. - 特許庁

化粧品、塗料等に用いたときの塗布性を損なうことなく、高い紫外線遮蔽能を有する酸化亜鉛粉末およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide zinc oxide powders having high ultraviolet-screening performance without damaging the applicability when used as cosmetics, coating materials and the like. - 特許庁

リパーゼ活性を損なうことなく高純度のモノアシルグリセロールを効率良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity monoacylglycerol without damaging lipase activity. - 特許庁

利便性を損なうことなく、高いセキュリティレベルを維持することが可能な作動制御装置及び電子キーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation control device and an electronic key system which maintains a high security level without losing the convenience. - 特許庁

シフトレバーの操作性を損なうことなく、選択されない側のシフトリンクの誤作動を防止することのできるシフトレバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever device capable of preventing miss operation of a shift link of an unselected side without impairing the operativity of a shift lever. - 特許庁

リアルタイム性を損なうことなく、データの再送制御を実行可能な無線通信システムを提供すること例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of performing data retransmission control without spoiling real time nature. - 特許庁

中空のパンを食味、外観を損なうことなく焼成することが可能であり、かつ取り扱いの容易な中空パンの焼成型を提供する。例文帳に追加

To provide a baking mold for baking a hollow bread, which can bake hollow breads without damaging taste and appearance, and is easy in handling. - 特許庁

プッシュプッシュ方式の操作性を損なうことなく、かつ、ハーフロック・フルロック双方の状態を取り得る簡素な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a card connector of simple constitution to take both states of a half lock and a full lock without harming operativity of a push-push system. - 特許庁

スピーカから出力される音の品質を損なうことなく、該スピーカに与えられるオーディオ信号を用いて電力を取り出せるようにする。例文帳に追加

To take out electric power by using audio signals supplied to a speaker without damaging the quality of sound outputted from the speaker. - 特許庁

ベランダで作業を行うときの邪魔になることがなく、ベランダの外観を損なうこともない鳥除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bird-removing apparatus not impairing appearance of a veranda without becoming hinderance when operation is carried out on the veranda. - 特許庁

透明電極の平滑性を損なうことなく、透明電極内に閉じ込められた光を外部に取り出す有機ＥＬ素子を提示する。例文帳に追加

To provide an organic EL element for extracting light confined in a transparent electrode to the outside without impairing the smoothness of the transparent electrode. - 特許庁

また、ドア１１を開いたときには挿入口４０が露出することから、カートリッジ３２を交換する際の作業性を損なうこともない。例文帳に追加

In addition, since the insertion slot 40 is exposed when the door 11 is opened, working efficiency when exchanging the cartridge 32 is not impaired. - 特許庁

自動二輪車のメータユニットに意匠性を損なうことなくエンブレムを取り付ける構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching an emblem without impairing the design of a motorcycle meter unit. - 特許庁

絶縁性を損なうことなく、熱伝導性、機械的強度及び取り扱い性に優れ、かつ、難燃性を有する熱伝導性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoconductive sheet excellent in thermoconductivity, mechanical strengths and a handleability without harming insulating property and also having a flame retardant property. - 特許庁

装置としての機能や強度を損なうことなく、非常に狭い空間に、装置の構成部材を取り付けることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of mounting the component members thereof in a very small space without impairing the functions and strength of the device. - 特許庁

操作者の安全を損なうことなく、蓋体の開放及び用紙の取外しを行ない得るようにした感圧式プリンタを提供すること例文帳に追加

To obtain a pressure sensitive printer by which a covering body can be opened and a paper can be detached without spoiling the safety of an operator. - 特許庁

シートの意匠を損なうことなく、且つセンサの信頼性及び耐久性を確保できる乗員着座センサの取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant seating sensor installing structure capable of ensuring the reliability and durability of the sensor without impairing the design of a seat. - 特許庁

塗膜物性（例えば耐汚染性、耐摩耗性等）を損なうことなく、表面平滑性に優れた硬化塗膜を与える塗料用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition imparting a cured coating film excellent in surface smoothness without impairing performance of the coated film (for example, contamination resistance, wear resistance, etc.). - 特許庁

ＳＪ構造による効果を損なうことなく、ソフトリカバリ特性を発揮することができる、半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of demonstrating soft recovery characteristics without damaging an effect by an SJ structure. - 特許庁

防護盾の耐衝撃性能や機能を損なうことなく防護盾を軽量化して取扱性を向上する。例文帳に追加

To improve handling property by lightening the weight of a protection shield without damaging anti-shock performance and function of the protection shield. - 特許庁

ヒケによる外観を損なうことなく、クリップの保持部分を一体に成形することができる樹脂部品の取付構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a resin part for molding the retaining part of a clip in one piece without any damage in appearance by sink marks. - 特許庁

格子の強度を損なうことなく、クレセント受を所望位置に取付られる格子付サッシのクレセント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crescent device for a sash equipped with a lattice, which allows a crescent receptacle to be mounted on a sash at a desired location, without damaging the strength of the lattice. - 特許庁

パッド部とリム部を異なる色のゴムで成形したゴムパッドの耐久性を損なうことなく外観の見栄えをよくする。例文帳に追加

To improve the appearance of a rubber pad formed by molding a pad and a rim of rubber of different colors without impairing the durability thereof. - 特許庁

車体の外観を損なうことなく、着脱作業を容易に行うことができるリヤカメラの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear camera mounting structure capable of easily performing the attachment/detachment work without impairing the appearance of a vehicle body. - 特許庁

装置の改造費用を抑えるとともに、感光材料の取り扱い性を損なうことなく、幅広の基板の全面に感光性樹脂を転写する。例文帳に追加

To suppress the cost for modifying an apparatus and to transfer photosensitive resin to the whole surface of a wide substrate without damaging the handling property of a photosensitive material. - 特許庁

アーマチュア軸に対する調芯機能を損なうことなく、軸受を取付けることができるモータのエンドカバーを提供する。例文帳に追加

To provide an end cover of a motor, to which a bearing can be loaded without deterioration of centering to the armature shaft. - 特許庁

排出シートの視認性や取り出し操作性を損なうことなく装置の省スペース化を実現可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can realize space saving without compromising visibility of a discharged sheet and extraction operability. - 特許庁

自動車内に各種物品を取り外し可能に支持するシステムを自動車内の外観性を損なうことなくこれに備えさせることができるようにする。例文帳に追加

To provide a system detachably supporting various types of objects in an automobile without impairing the external appearance of the interior of the automobile. - 特許庁

マイクロレンズ上に必要とされるエアギャップを損なうことなく、イメージセンサを保護する為のカバーをイメージセンサへと取り付ける。例文帳に追加

To attach a cover for protecting an image sensor to the image sensor without spoiling air gap necessitated on a micro lens. - 特許庁

利便性を損なうことなく、ウォームアップタイムを短縮することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose warm-up time is shortened without impairing convenience. - 特許庁

特に不整地走行時における操縦安定性を損なうことなく、パンクのリスクをなくすことができるタイヤとリムの組み立て体を提供する。例文帳に追加

To provide a tire-rim assembly capable of eliminating any risk of flat tire without impairing the steering stability especially when a vehicle travels on an irregular terrain. - 特許庁

防塵・防虫効果を有する包装体の手掛け穴構造を、取り扱い性を損なうことなく、しかも低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a hand gripper hole structure of packaging element having anti-dust and anti-insect effects without damaging its handling characteristic and in a low cost. - 特許庁

シール性能を損なうことなく、低コストかつ簡単に、湾曲したウエザストリップを製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply manufacturing a curved weather strip at a low cost without losing seal capacity. - 特許庁

簡単な構造であって冷却性を損なうことなく、配線等の固定部を容易に取り外すことができる回転機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary machine which is of simple structure and where a fixing part for wiring, etc. can be removed easily, without imparing the cooling properties. - 特許庁

ベッド本来の機能を損なうことなく、取扱が簡単で容易にトレーニングを行なうことが可能なトレーニング装置付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with a training device easily handled and facilitating training without deteriorating the function of the bed. - 特許庁

簡単な構成で支持剛性を損なうことなく、組み付け作業性を向上することのできるステアリングサポートビームの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a steering support beam capable of improving assembly workability with a simple structure and without impairing support rigidity. - 特許庁

操船性を損なうことなく防振性能を確保可能な船外機の操舵ハンドル取付構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide a steering wheel mounting structure for an outboard motor capable of securing the vibration isolation performance without impairing the steering performance. - 特許庁

屋根下地の野地板や垂木に施工するため、野地板に穴を開けて、防水性能を損なうことのない太陽電池取付屋根構造を得る。例文帳に追加

To provide a roof structure mounted with solar cells which never degrade the waterproof performance of the roof because the holes are made in sheathing roof boards or rafters of a roof substrate. - 特許庁

フォトライクな高い光沢、発色性と滲み耐性を損なうことなく、モットリングを改良したインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material, in which is improved in mottling without impairing photograph-like high gloss, color developing properties and bleeding resistance properties. - 特許庁

ゴムホースへの取り付け性を損なうことなく簡単にゴムホースに位置決め固定できるネットプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a net protector easily positioned in and fixed to a rubber hose without impairing installation performance to the rubber hose. - 特許庁

流動性、外観を損なうことなく高温時の形態保持性に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition excellent in shape retainability at a high temperature without detriment to flowability and external appearances. - 特許庁