「をとりそこなう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

練習はかなりしたのだが, それでもいつもボールを打ち[捕り]そこなう.例文帳に追加

I've practiced a lot, but I still miss the ball every time.  - 研究社 新英和中辞典

野球で,捕手が捕るべき球をとり損なう例文帳に追加

of a catcher in baseball, to fail to catch a ball  - EDR日英対訳辞書

取引において,価値を損なうことなしには分割できない物例文帳に追加

assets that cannot be divided  - EDR日英対訳辞書

利用者の利便性を損なうことなく商品の販売促進を図ること。例文帳に追加

To attain the sales promotion of merchandise without damaging the convenience of a user. - 特許庁

内部者取引は市場の信頼性を著しく損なう行為である。例文帳に追加

Insider trading is an act which spoils the credibility of a market significantly. - Weblio英語基本例文集

点火性能を損なうことなく、取り扱い時における安全性が向上する。例文帳に追加

Thereby, safety at the time of handling is improved without lowering ignition performance. - 特許庁

取付作業性を損なうことなく、取付部品の離脱時の移動を確実に規制する。例文帳に追加

To securely regulate the displacement of a mounting component at removing without spoiling mountability. - 特許庁

首振り動作を損なうことなく、リンクレバーを下方から支持する支持部を、簡単に取り付ける。例文帳に追加

To simply fix a supporting part for supporting a link lever from the lower part, without impairing swinging operation. - 特許庁

外観を損なうことなく外装部材を筐体に固定することができる取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure capable of fixing an external member to a housing without spoiling outside appearance. - 特許庁

掲示プレートを簡単に取り付けでき、しかも表面の見栄えを損なうことのない建具を提供する。例文帳に追加

To provide fittings capable of simply mounting a notice plate without impairing the look of the surface of the fittings. - 特許庁

サンドイッチパネルの美観を損なうことなく、パネルの端部に枠材を取り付けるようにすること。例文帳に追加

To attach frame members to the end portions of panels without degrading the appearance of sandwich panels. - 特許庁

ダッシュインシュレータの遮音性能を損なうことなくハーネスをダッシュパネルに取り付ける。例文帳に追加

To install harness on a dash panel without impairing the sound shielding performance of a dash insulator. - 特許庁

見栄えを損なうことなく安価に製造可能な合成樹脂製部品カバーの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing structure of a synthetic resin parts cover inexpensively manufacturable without impairing an appearance. - 特許庁

発芽玄米の風味を損なうことなく、保存性と流通性の良い発芽玄米を提供すること。例文帳に追加

To provide germinated brown rice excellent in preservability and distributability without spoiling the flavor inherent in germinated brown rice. - 特許庁

利便性を損なうことなく、セキュリティを向上させたキーレスエントリー装置の提供。例文帳に追加

To provide a keyless entry device which can improve security without a loss of convenience. - 特許庁

ディスク成形機において、ディスク成形品の品質を損なうことなくディスク成形品を取り出す。例文帳に追加

To take out a disk molded article without damaging the quality thereof in a disk molding machine. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく、ファクシミリ装置で取り扱うデータのセキュリティを確保する。例文帳に追加

To secure a security of a data processed by a facsimile apparatus without damaging a convenience of a user. - 特許庁

利用者の利便性を損なうことなく駆動源の消費電力を必要最小限にすること。例文帳に追加

To make the power consumption of a drive source to a necessary minimum without losing convenience for a user. - 特許庁

見栄えを損なうことなく船体から取り外すことが可能なランチングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a launching wheel removable from a ship's hull without spoiling an outer appearance. - 特許庁

美的外観を損なうことなく、荷物用ラックや背もたれをオートバイに取り付ける。例文帳に追加

To mount a luggage rack and a back rest in a motorcycle without deteriorating an aesthetic outward appearance. - 特許庁

カートリッジの品質を損なうことなく、環境負荷の低減を達成すること。例文帳に追加

To achieve the reduction of environmental load without impairing the quality of a cartridge. - 特許庁

外観を損なうことなく、組み付けあるいは取り外しの容易なケース部材の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a case member fixing structure of easy attachment and detachment without damage in appearance. - 特許庁

外観品質を損なうことなく、額縁部材の取付強度を十分に確保すること。例文帳に追加

To sufficiently ensure mounting strength of a casing member without deteriorating the quality in outward appearance of the casing member. - 特許庁

操作性を損なうことなく、十分な感度と良質な画像を得るようにする。例文帳に追加

To obtain a sufficient sensitivity and a high-quality image without undermining operability. - 特許庁

穀類を封入した後の取り扱い過程で通気性を損なうことのない通気性の袋。例文帳に追加

To provide an air-permeable bag which prevents degradation in permeability in the process of handling the bag packaged with cereals. - 特許庁

カートリッジの品質を損なうことなく、環境負荷の低減を達成すること。例文帳に追加

To provide a cartridge which can decrease environmental load without impairing the quality of the cartridge. - 特許庁

換気框に対してフィルター部材を外観性を損なうことなく簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

To fit a filter member simply to a ventilation frame without impairing properties of external appearance. - 特許庁

画像読み取り性能を損なうこと無しに、画像の読み取りに要する時間を短縮することができる画像読み取り装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of driving an image reader that can shorten the time needed to read an image without spoiling image reading performance. - 特許庁

取付作業性および生産性を損なうことなくオルタネータを堅固かつ高精度に取り付けることができる取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting device capable of rigidly and accurately fitting an alternator without hindering fitting working efficiency and productivity. - 特許庁

取付強度を損なうことなく、簡単な構造で容易に取り付けることのできる発電機のマフラ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler mounting structure in a generator capable of being easily mounted by a simple structure without deteriorating mounting strength. - 特許庁

フィルタカートリッジの交換作業の簡便性を損なうことなく、フィルタカートリッジに対する流入圧と流出圧の差圧を検出する。例文帳に追加

To detect a pressure difference of a flow-in pressure and a flow-out pressure for a filter cartridge, without impairing convenience of replacing work of the filter cartridge. - 特許庁

組電池化の際に電池の気密性をそこなうことなく、接続杆のとりつけが容易な、薄形電池用の組電池用スペーサーおよびこの組電池用スペーサーと薄形電池とを組み合わせた組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a battery pack for use in a thin battery, with which a connection lever can be fixed easily without impairing the air tightness of a battery in forming a battery pack, and to provide a battery pack in which the spacer for the battery pack and thin batteries are combined. - 特許庁

取り付け場所の制限を受けず、また識別性を損なうことなく強い取り付け力を有する表示シートを提供する。例文帳に追加

To provide a display sheet which is not subjected to the limitation of mounting positions, and which has strong mounting force without spoiling discrimination. - 特許庁

載置台５をオプションで取り付けるための穴を、載置台５を取り付けなくても外観を損なうことがない引出しドア底面に設ける。例文帳に追加

A hole for optionally mounting the base 5 is provided at the bottom of the drawer door without impairing an appearance even without mounting the base 5. - 特許庁

カートリッジケースの美感をほとんど損なうことなく、簡単な構成で再使用回数を把握することができるトナーカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge whose reuse frequency is grasped with simple constitution nearly without spoiling the appearance of a cartridge case. - 特許庁

木材の美観を損なうことなくその木材の取り付けおよび取り外しを容易に行うことができる接合部材および接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining member capable of easily attaching and detaching wood without damaging the aesthetic appearance of the wood, and a joining structure. - 特許庁

予め規定された表示板を車体後部に取付けるに際して、後方の視界を損なうことなく、該表示板を簡易且つ確実に取付ける。例文帳に追加

To easily and surely mount a display board prescribed beforehand without block of backward view when mounting the display board on a backside of a vehicle body. - 特許庁

断熱性を損なうことなく取付対象への取付強度を向上し得る断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation panel which allows fixing strength to a fitting object to be enhanced without impairing heat insulation. - 特許庁

手摺子の取付構造において、美観を損なうことなく、階段の踏板や床等を施工した後に手摺子を取り付ける。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a baluster capable of attaching the baluster after constructing a tread of stairs and a floor without impairing its beautiful appearance. - 特許庁

軸やハウジングに対する取付け性,取外し性を損なうことなくクリープを防止できる内輪と外輪および玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an inner ring and outer ring which can prevent creep without damaging a mounting capability and a removing capability with respect to a shaft or housing, and a ball bearing. - 特許庁

プロセスカートリッジの分解性を損なうことなく、画像形成装置本体及び、プロセスカートリッジの小型化を行うことを目的とする。例文帳に追加

To miniaturize a main body of an image forming device and a process cartridge without damaging the dismantling properties of the process cartridge. - 特許庁

組織のメンバ各々の電子商取引の使用環境を損なうことなく、組織のメンバ各々と組織外との電子マネーのやり取りを管理する。例文帳に追加

To manage exchange of electronic money between members of an organization and others outside the organization without spoiling the use environment of electronic transaction of the members of the organization. - 特許庁

装飾部材の外観を損なうことなく、強固に壁面に取り付けることができる壁装飾部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a wall decoration member capable of being firmly mounted on a wall surface without spoiling the appearance of the decoration member. - 特許庁

格子のインテリアとしての外観を損なうことなく、構造物への取付強度及び取付の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve mounting strength and stability in mounting on a structure without impairing the beautiful appearance of a lattice as an interior part. - 特許庁

この発明は、車体の剛性を高くでき、美観を損なうことがなく、シール性を高くできる外板の取り付け構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a vehicle outer panel capable of increasing the rigidity of the vehicle body, retaining the aesthetics, and increasing the sealing performance. - 特許庁