「をとりそこなう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

既設の自己支持型ケーブルに、そのケーブルの機能を損なうことなく、光接続箱を取り付けられるようにする。例文帳に追加

To provide an optical connection box installable on an existing self- support type cable without losing the function of the cable. - 特許庁

応用規格に準拠する特定ディレクトリ内のデータの整合性を損なう不適切なファイル操作を防止する。例文帳に追加

To prevent any unsuitable file operation for damaging the matching of data in a specific directory based on application specifications. - 特許庁

透明性ポリマー或るは塗料用樹脂において、透明性、色調を損なうことなく耐久性に優れたポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent polymer or coating resin having excellent durability without deteriorating the transparency and the color tone. - 特許庁

化粧材をたわんだりさせずに、ビス等でその外面の美観を損なうことなく、建物の外面に取り付ける。例文帳に追加

To mount a facing member on an external surface of a building without bending the facing member or without marring the appearance of the same by screws etc. - 特許庁

引出しレールの取付位置における自由度を損なうことなく、低コストで引出しレールが脱落するのを確実に防ぐ。例文帳に追加

To inexpensively and reliably prevent drawer rails from coming off without deteriorating the degree of freedom at drawer rail mounting positions. - 特許庁

クリップにおいて留め付け対象物に設けられた取付穴への挿入力をクリップの機能を損なうことなく効果的に低減させる。例文帳に追加

To effectively reduce insertion force to a mounting hole formed on a retaining object without impairing the function of a clip, in a clip. - 特許庁

吸音性，遮音性を損なうことなく、必要充分な剛性，形状保持性が得られ、ダッシュサイレンサの取付作業を容易ならしめる。例文帳に追加

To obtain ample rigidity and shape retention property without spoiling sound absorptivity nor sound insulating property and to facilitate a fitting work of a dash silencer. - 特許庁

パワーシリンダ内の液密性及びブラケットの取付強度を損なうことなく、パワーシリンダの軸方向小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a power cylinder in the axial direction without impairing the fluid-tight property in the power cylinder and the mounting strength of a bracket. - 特許庁

マイクロホンから離れた位置の話者の音声を遠近感を損なうことなく聴き取り易い状態に増幅して送出する。例文帳に追加

To amplify the voice of a speaker at a position away from a microphone to an easy-to-listen state without damaging perspectives and to send it out. - 特許庁

ＨＤＤ等の磁気ディスク装置に対して、ストリームデータ等のリアルタイム性を損なうことなく書き込み、読み出しを行うこと。例文帳に追加

To perfor write and read stream data without impairing the real-time property of stream data on a magnetic disk drive such as an HDD. - 特許庁

コネクタに対する位置決め機能を損なうことなく、コネクタからの取り外し時に、挿入部が裂けることのないコネクタカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a connector cover capable of preventing an inserted part from cracking when removing from the connector without impairing the positioning function against the connector. - 特許庁

記録および／または再生の際のリアルタイム性を損なうことなく、記録媒体に記録するデータストリームのデータ量を少なくすること。例文帳に追加

To reduce a data amount of a data stream to be recorded on a recording medium without damaging a real time property in recording and/or reproducing. - 特許庁

セキュリティ性と利便性を損なうことなく、低コスト化が可能な車載機器遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for remote control of vehicle-mounted equipment, which can reduce costs without damage to security and convenience. - 特許庁

装置の取り扱い性を損なうことなく、処理対象の外部情報記録媒体との通信可能領域を容易に拡大できること。例文帳に追加

To easily extend a communicable area with an external information recording medium to be processed without spoiling handling nature of a terminal. - 特許庁

モジュールの電気絶縁性を損なうことなく高周波超小型回路中の素子へとヒートシンクを取り付ける。例文帳に追加

To attach a heat sink to an element in a radio-frequency microcircuit, without impairing the electrical insulating properties of a module. - 特許庁

噴射時に生じた塗料のミストを確実に捕集して外部に飛散させずして作業環境を損なうことなく塗装が実施できるようにする。例文帳に追加

To perform coating without destroying the working environment by surely collecting coating material mist generated at the time of spraying to prevent scattering the mist to the outside. - 特許庁

記録および／または再生の際のリアルタイム性を損なうことなく、記録媒体に記録するデータストリームのデータ量を少なくすること。例文帳に追加

To reduce data quantity of a data stream recorded in a recording medium without deteriorating a real time property at the time of recording and/or reproducing. - 特許庁

携帯型情報処理装置の本体筐体の美観を損なうことなく、着脱容易かつ確実に取り付け可能なキーボードユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard unit which is easily attached/detached, is reliably attached without impairing the appearance of a housing of a portable information processor. - 特許庁

上段積載トレイに整合して積載されたシート束の一部を取り除いても残りのシート束の整合性を損なうことのないようにする。例文帳に追加

To prevent damage of alignment performance of remains of a bundle of sheets aligned and loaded on an upper stage loading tray even after part of the bundle of sheets is removed. - 特許庁

製造が簡単にして、組紐の美麗さを損なうことなく、結び部や取付け部が紐本体部から外れることのない根付紐を提供する。例文帳に追加

To provide a Netsuke (ornamental button for suspending a pouch) string having a simple structure and causing neither damage of braid beauty nor detachment of a knot and a fixture from a string body. - 特許庁

取付時においても装置の操作性、機能性を損なうことのない携帯端末装置用プロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a protector which hardly degrades a portable terminal device in controllability and functionality, even when it is mounted on the device. - 特許庁

低コストで製造でき、しかも検出時の信頼性を損なうことのない押圧力検出器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a pressing force detector, manufactured at a low cost with its reliability in detection prevented from being impaired. - 特許庁

天井板の施工が簡単かつ容易で天井の外観を損なうことがなく、また取外し作業を室内側から容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily install a ceiling panel without impairing the appearance of a ceiling and easily remove it from indoors. - 特許庁

単純な作業かつ低コストで製造でき、形状を損なうことなく確実にガラスに取り付けることのできる電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component device which can be manufactured through simple work at a low cost and can be surely mounted on glass without being impaired in shape. - 特許庁

取付性を損なうことなく、より優れた耐衝撃性が得られるヒートシンク固定用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for fixing a heat sink, which can obtain a superior shock resistance without spoiling its mounting property. - 特許庁

光ディスクの装填・排出が迅速に行え、かつ排出時に誤って光ディスクを取り損なうことがないようにする。例文帳に追加

To enable the rapid loading and discharging of an optical disk and to prevent the inadvertent failure in taking the optical disk at the time of discharge. - 特許庁

これによって、再生互換性を損なうマークシフト等の再生信号の歪に追従することなく、アシンメトリに対応できる。例文帳に追加

Thereby, the information reproduction method can be adaptive to asymmetry without following distortion of the reproduction signal of mark shift or the like damaging reproduction interchangeability. - 特許庁

取り外し防止の必要がないデバイスを取り外す際の操作性を損なうことなく、取り外し防止の必要のあるデバイスが取り外されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a device whose removal prevention is required from being removed without damaging operability when removing a device whose removal prevention is not required. - 特許庁

カートリッジを押圧するに際して、カートリッジ主面の見映えを損なうことが無く、また摩耗粉の発生を抑制でき、更に、ＲＡＭカートリッジとＢＤカートリッジの両方について適正な押圧力で押圧することができるようにする。例文帳に追加

To suppress generation of abrasion powder and to press a RAM cartridge and a BD cartridge jointly with a proper pressing force, without impairing the visual appearance of the main surface of the cartridge, when pressing the cartridge. - 特許庁

外観を損なうことなく、十分な取付け強度を確保でき、また、ベルトフックを取り外すことなく、バッテリを交換できる携帯無線機のベルトフック取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a belt hook mount structure for a mobile wireless unit that can ensure sufficient mount strength without losing an outward appearance and that allows a user to replace its battery without the need for removing a belt hook. - 特許庁

電池カートリッジを挿脱し得る電子機器において、機器本体に電池カートリッジを着脱する際の操作性を損なうことなく電池カートリッジの落下を防止するようにした電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment which allows a battery cartridge to be inserted or removed from and which prevents falling of the battery cartridge without spoiling operability at the time of connecting and disconnecting the battery cartridge to and from an equipment main body. - 特許庁

取付部材を用いた物品のパネルへの取付構造において、取付部材のパネルへの固定力を損なうことなく該取付部材のパネルからの取り外し性を高めることができ、取付部材の再利用を可能とする取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure capable of improving removability from a panel of a mounting member without damaging a fixing force to the panel of the mounting member and capable of reusing the mounting member in the article mounting structure to the panel with the mounting member. - 特許庁

合わせガラス用中間膜としての基本的な性能を損なうことなく、かつ成形性や取扱性も損なうことなく、コインシデンス効果の緩和によりＴＬ値の低下を防止でき、かつ広い温度範囲にわたり優れた遮音性能を発現し得る合わせガラス用中間膜を得る。例文帳に追加

To obtain an intermediate film for sandwich glass which is capable of preventing the degradation in a TL value by the relieving of a coincidence effect without the impairment of the basic performance as the intermediate film for sandwich glass and without the impairment of formability and handling quality. - 特許庁

緩衝器本体の開口部における高い組付精度を損なうことなくスプリングシートに設けた筒状の取付部を緩衝器本体に取り付けることができる取付構造を備えた油圧緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock absorber provided with a fitting structure capable of fitting a cylindrical fitting part provided in a spring seat to a shock absorber main body without hindering high fitting accuracy in an opening part of the shock absorber main body. - 特許庁

車体開口縁部との間をシールするドアウエザストリップをドアサッシュに取り付けてある自動車のドア構造において、ウエザストリップのシール性を損なうことなくドア閉まり性を改善する。例文帳に追加

To improve door closing performance of a door structure for an automobile having a door weather strip to seal a clearance with a vehicle body opening edge part attached on a door sash without deteriorating seal performance of the weather strip. - 特許庁

意匠性を損なうことなく、仕切り壁を取り付ける作業を軽減できる取り扱い容易な建物ユニット間の内装面材の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction for attaching an interior finish surface material between easily handleable units, which is capable of making the work of attaching partitions easier without degrading the design performance. - 特許庁

火災層で発生した煙や熱がアトリウムを介して非火災層に侵入するのを防止することができ、しかもアトリウムの開放感を損なうことのないアトリウムの防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention system for an atrium which prevents smoke and heat generated on a floor of a fire from invading into a floor where no fire is detected through the atrium and hardly destroys openness of the atrium. - 特許庁

エポキシ樹脂粉体塗料の優れた特性を損なうことなく、静電塗装後の機械的衝撃等による粉体塗料の脱落防止効果を有するエポキシ樹脂粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin powder coating having effects on prevention of falling off of a powder coating by mechanical shocks, etc., after electrostatic coating without deteriorating excellent characteristics of the epoxy resin powder coating. - 特許庁

空洞部材の外観品質を損なうことなく、当該空洞部材を取付対象物に対してその外側から取り付けることが可能な空洞部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a hollow member capable of attaching the hollow member to an attachment object from an outside thereof without damaging the appearance quality of the hollow member. - 特許庁

エポキシ樹脂粉体塗料の優れた特性を損なうことなく、静電塗装後の機械的衝撃等による粉体塗料の脱落防止効果のあるエポキシ樹脂粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin powder coating which is effectively prevented from its falling off due to mechanical impact or the like after electrostatic coating without detriment to its excellent characteristics inherent in an epoxy resin powder coating. - 特許庁

簡単に安価に製作でき、高温でも性能を損なうことなく使用でき、被取付部への取り付けや取り外しが簡単にできる、電線拘束具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire restraining tool which is manufacturable simply at low cost, serviceable without impairing the performance even at a high temperature, and allows simple mounting and removal to/from a mounting part. - 特許庁

水系塗料又は溶剤系塗料に対し、潮解性を有する無機塩又は潮解性を有する無機塩水和物を添加することにより、塗料の外観（色、透明性等）を損なうことなく、塗料として物性を変えることなく、帯電を防止した塗料組成物とする。例文帳に追加

The paint composition having prevented electrification is obtained by adding an inorganic salt having deliquescence or an inorganic salt hydrate having deliquescence to an aqueous coating or a solvent-soluble coating without deteriorating appearance (color, transparency, etc.), of the coating and without changing properties as a coating. - 特許庁

機器の外観・意匠性を損なうことなく機器への電池の取付けを行うとともに、電池交換時の電池ホルダーの機器からの取外し作業を簡単・確実に行うことができる電気機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric equipment capable of mounting a battery without jeopardizing its appearance and a designing property and simply and surely removing a battery holder at the time of battery replacement. - 特許庁

接着剤による固定を損なうことなく、分別回収時におけるベースカップの取外しを容易とする構成の創出を課題とし、ベースカップの組付き固定性と取外し易さの両立した壜体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bottle easy to both fixedly combine and remove a base cup by creating a structure for easily removing the base cup in separate collection without degrading fixation by an adhesive. - 特許庁

また、感圧センサ２０をシート座部１２に取り付けた後、感圧センサ２０から形状保持部材２４を取り除くことにより、着座者に違和感を与えて座り心地を損なうことを防止できる。例文帳に追加

In addition, since the shape holding member 24 is removed from the sensor 20 after the sensor 20 is mounted on the seat section 12, the person sitting on the chair 10 is prevented from feeling uncomfortableness due to physical disorder. - 特許庁