「を換質する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

アグロバクテリウム・ツメファシエンスによるケナフ植物のインプランタ形質転換法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently transforming a kenaf plant. - 特許庁

接合伝達形質転換体を製造する方法及び該方法に用いられるミニセル例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CONJUGAL TRANSFER TRANSFORMANT AND MINICELL USED FOR THE METHOD - 特許庁

第２改質原料供給部３０を熱交換部２０の下流側に配置する。例文帳に追加

The 2nd reforming raw material supply part 30 is arranged in the downstream side of a heat exchanger 20. - 特許庁

現像剤交換直後においても画質の安定した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that is stable in image quality even immediately after replacement of developers. - 特許庁

SBPタグ組換えタンパク質を回収するためのSBP結合性マトリックスも、本発明で開示される。例文帳に追加

An SBP-binding matrix for recovering the SBP-tagged recombinant protein is also disclosed. - 特許庁

そのタンパク質は、組換えウイルスを、適切な宿主に導入するときに発現される能力がある。例文帳に追加

The protein is qualified to be expressed when the recombinant virus is introduced into an appropriate host. - 特許庁

品質情報制御方法及びその方法を実現するための交換機と端末装置例文帳に追加

QUALITY INFORMATION CONTROL METHOD AND EXCHANGE AND TERMINAL TO REALIZE THE METHOD - 特許庁

斜め光による光電変換装置の誤動作、画質の劣化等を解決する。例文帳に追加

To eliminate malfunctions of a photoelectric transducer, deterioration in image quality, etc., due to oblique light. - 特許庁

更に、前記酸味料を有機酸換算で０．０１〜１０質量％添加することが好ましい。例文帳に追加

The sour agent in a percentage of 0.01-10 wt.% expressed in terms of an organic acid is preferably added. - 特許庁

この音質変換された音声データをバーコード化して、プリントに記録する。例文帳に追加

These converted voice data are turned into bar codes and recorded on a photoprint. - 特許庁

高感度であって高画質の放射線像変換パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a radiation image conversion panel which is highly sensitive and has high image quality. - 特許庁

高性能、高品質で生産性が良い冷却器用の熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for a cooler, the heat exchanger having high performance, high quality and excellent productivity. - 特許庁

インターレース画像を、より良好な画質のプログレッシブ画像に変換する。例文帳に追加

To convert an interlaced image into a progressive image having more excellent image quality. - 特許庁

熱交換器などに使用される内面溝付管を高品質に高速度で製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inner surface grooved tube of high quality used for a heat exchanger or the like at a high speed. - 特許庁

植物の発芽を抑制する方法、及び発芽が抑制された形質転換植物例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING GERMINATION OF PLANT AND TRANSGENIC PLANT SUPPRESSED IN GERMINATION - 特許庁

重金属汚染物質による半導体装置又は光電変換装置の特性の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress degradation of a characteristic of a semiconductor device or a photoelectric conversion device due to a heavy-metal contaminant. - 特許庁

誤差拡散処理において、画像データの端部に生じる変換データの品質の低下を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration in quality of converted data encountered at the end of image data in error diffusion processing. - 特許庁

ユーザー体感品質（ＱｏＥ）に関して画像データのコード変換の効果を評価する。例文帳に追加

To evaluate effects of transcoding of image data on a user Quality of Experience (QoE). - 特許庁

変換後のコンテンツの品質をコンテンツ製作者があらかじめ指定することができる。例文帳に追加

To enable a contents producer to preliminarily specify the contents quality after conversion. - 特許庁

熱交換器の表面の少なくとも一部に非晶質セラミックス皮膜を形成する。例文帳に追加

An amorphous ceramics film is formed on at least one part of the surface of the heat exchanger. - 特許庁

適正でない補給カートリッジに交換された場合に画質の劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent deterioration of image quality when a supply cartridge is replaced by an improper one. - 特許庁

パケット交換装置で、通信品質のうち、帯域と同様に重要である遅延を制御する。例文帳に追加

To provide a packet switch that controls a delay being a similarly important item to a band item in communication quality items. - 特許庁

画像信号のＡ／Ｄ変換誤差による画質劣化を投影上で目立つことなく処理する。例文帳に追加

To cope with degradation in image quality due to A/D conversion errors of an image signal, without being conspicuous on a projection. - 特許庁

放射性物質で汚染されている熱交換器の伝熱管１０を適宜の長さに分割する。例文帳に追加

A heat transfer pipe 10 of a heat exchanger contaminated with a radioactive substance is cut into appropriate lengths. - 特許庁

麹菌を用いた異種遺伝子の導入に使用できる新規な選択マーカー遺伝子、このマーカー遺伝子を含むベクター、このベクターを用いて形質転換できる麹菌変異株、この変異株の形質転換方法、この方法により得られる形質転換体、この形質転換体を用いてタンパク質を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new selection marker usable for introduction of a disparate gene by using Aspergillus oryzae, a vector including the marker gene, a variant of the Aspergillus oryzae transformable by using the vector, a method for transforming the variant, a transformant obtained by the method, and a method for producing a protein by using the transformant. - 特許庁

脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を有するブロックと、脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を実質的に有しないブロックとを有する共重合体を製膜した後、前記官能基を、酸、塩基および塩からなる群より選ばれる１種以上を含む液中で脱保護によりイオン交換基に変換することを特徴とする高分子電解質膜の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method, a copolymer which has a block having a functional group capable of being converted into an ion exchange group by deprotection and a block which does not have, in substance, a functional group capable of converting into the ion exchange group by deprotection is film-formed and thereafter, the functional group is converted into the ion exchange group by deprotection in a liquid containing one kind or more selected from acid, base and salt. - 特許庁

ポリヒドロキシアルカノエート（ＰＨＡ）の製造技術におてい有用であるＰＨＡ合成酵素、該酵素をコードする遺伝子、該遺伝子を含む組換えベクター、該ベクターにより形質転換された形質転換体、該形質転換体を利用したＰＨＡ合成酵素の製造方法及び該形質転換体を利用したＰＨＡの製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a polyhydroxyalkanoate(PHA) synthase useful in the PHA production technology, to provide the corresponding gene encoding the PHA synthase, to provide a recombinant vector containing the above gene, to provide a transformant transformed by the above vector, to provide a method for producing the PHA synthase by making use of the above transformant, and to provide a method for producing the corresponding PHA by making use of the above transformant. - 特許庁

結晶質ゲルマニウム光電変換層を含む薄膜光電変換装置の光電変換ユニットの１０００ｎｍよりも長い波長に対する量子効率が高い薄膜光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film photoelectric conversion device that has high quantum efficiency for a wavelength longer than 1,000 nm of a photoelectric conversion unit of a thin film photoelectric conversion device including a crystalline germanium photoelectric conversion layer. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有するチロシンリン酸化蛋白質、このチロシンリン酸化蛋白質をコードするポリヌクレオチド、このポリヌクレオチドを保有する組換えベクター、および前記チロシンリン酸化蛋白質に対する抗体。例文帳に追加

This tyrosine-phosphorylated protein having a specific amino acid sequence, a polynucleotide encoding the above protein, a recombinant vector holding the above polynucleotide, and an antibody to the above protein, are provided respectively. - 特許庁

物質の構成分子を細分化するための分子細分化剤であって、例えば、有害物質の構成分子を細分化して無害な物質や化合物に変換するのに使用する分子細分化剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for fractionating a molecule, which fractionates a constituent molecule of a substance, for example, an agent for fractionating a molecule, which is useful for fractionating the constituent molecule of a harmful substance into a harmless substance or compound. - 特許庁

maoC遺伝子、MaoC蛋白質、前記maoC遺伝子を含む組換えベクター及び前記組換えベクターにより形質転換された微生物を提供し、また、それを利用したMCL-PAHの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maoC gene, to provide a maoC protein, to provide a recombinant vector containing the maoC gene, to provide a microorganism transformed by the recombinant vector, and to provide a method for producing a medium chain length-polyhydroxyalkanoic acid (MCL-PHA) by utilizing the same. - 特許庁

フーリエ変換質量分析データを処理する方法は、時間領域過渡の一部のフーリエ変換を実施するステップと、その変換されたデータからイオンの存在を示す信号ピークを識別するステップとを備える。例文帳に追加

The method of processing Fourier transformation mass spectrometric analysis data includes the steps of: performing a Fourier transformation on part of time domain transition; and identifying a signal peak indicative of presence of an ion from the transformed data. - 特許庁

アンジオテンシン変換酵素を有効に阻害することにより、血圧上昇を抑制する安全な物質を、食品素材からみいだし、その阻害物質の構造を明らかにするとともに、簡単な濃縮法を開発し、アンジオテンシン変換酵素阻害物質を含む食品素材を提供する。例文帳に追加

To provide a food material containing a material inhibiting angiotensin converting enzyme by discovering a safe material capable of inhibiting the elevation of blood pressure by effectively inhibiting an angiotensin converting enzyme from a food material, making the structure of the inhibiting material clear, and developing a simple method for concentrating the material. - 特許庁

前記焼結体は、ランタンを酸化物換算量で０．１質量％以上、アルミニウムを酸化物換算量で０．０５〜０．６質量％、マグネシウムを酸化物換算量で０．３質量％以上、酸素を酸素量が２．５質量％以下含有する。例文帳に追加

The sintered compact contains 0.1 mass% or more lanthanum in terms of an oxide, 0.05-0.6 mass% aluminum in terms of an oxide, 0.3 mass% or more magnesium in terms of an oxide and 2.5 mass% or less oxygen. - 特許庁

電解質流１と交換液流２は、陽イオン交換膜又は微多孔膜３を介して互いに接触するので、交換液流中に存在する付着金属のイオン（Ｎｉ２＋）は、陽イオン交換膜又は微多孔膜３を介して、ドナン透析法によって電解質流２に移動する。例文帳に追加

Since an electrolytic flow 1 and an exchange liquid flow 2 contact each other via a cation exchange membrane or a microporous membrane 3, deposition metal ions (Ni2+) present in the exchange liquid flow move to the electrolytic flow 2 via the cation exchange membrane or microporous membrane 3 by Donnan dialysis. - 特許庁

さらに、該遺伝子を含む組換えベクター、該ベクターにより形質転換された生物、該形質転換体を用いた組換え糖転移酵素及びその製造法、該組換え糖転移酵素を用いた、α１→３結合を分子内に含む糖類、特にニゲロオリゴ糖の製造方法を提供する。例文帳に追加

Further, the recombinant vector containing the gene, the transformed living thing with the vector, the recombinant glycosyltransferase by using the transformant, the method for producing the same and the method for producing saccharides containing an α1→3 bond in its molecule, especially nigero-oligosaccharide by using the recombinant glycosyltransferase are provided. - 特許庁

摂氏零度以上の熱源との熱交換により生成する非水系物質が付着する可能性があり、前記非水系物質と異なる物質が存在する環境に置かれる物体の表面に、前記非水系物質とは異なる物質と親和性を有する表面処理膜を形成する。例文帳に追加

A surface treatment film having affinity with a matter different from the nonaqueous matter is formed on a surface of the object having the possibility of adherence of the nonaqueous matter produced by heat exchange with a heat source of zero degrees or more, and placed in an environment having the matter different from the nonaqueous matter. - 特許庁

化学物質に応答してプロモーター活性が変化するモニタリング用プロモーター遺伝子の下流に酸化還元酵素をコードするポリヌクレオチドを作動可能に連結することによって形質転換した組換え細胞を用いる。例文帳に追加

A recombinant cell transformed by operably linking a polynucleotide encoding an oxidoreductase to the downstream side of a promoter gene for monitoring changing the promoter activity in response to the chemical substance is used. - 特許庁

ビタミンＤ類の水酸化に関与するポリペプチドをコードするDNA改変体、並びにそれらDNA改変体を保持する形質転換体、およびそれらの形質転換体を用いた水酸化ビタミンＤ誘導体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a DNA variant encoding a polypeptide concerned with hydroxylation of vitamins D, to provide a transformant holding the DNA variant, and to provide a method for producing a hydroxylated vitamin D derivative using the transformant. - 特許庁

（Ａ）分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有するアルカリ可溶性高分子物質、（Ｂ）現像露光光源の赤外線を吸収して熱に変換する光熱変換物質、及び（Ｃ）チオール化合物、を含有するようにした。例文帳に追加

The composition contains: (A) an alkali-soluble polymer substance having at least one carboxyl group in the molecule; (B) a photo-thermal conversion substance which absorbs IR rays of a development exposure light source into heat; and (C) a thiol compound. - 特許庁

逆電子防止性に優れていると共に、電解質に対する耐性にも優れ、経時的に低下せずに安定して高い変換効率を示すような多孔質光電変換層を有する色素増感型太陽電池用の電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a dye-sensitized solar cell, having a porous photoelectric conversion layer which is superior in reverse electron prevention characteristics, superior in resistance against electrolyte, and stably shows high conversion efficiency without time-lapse decrease. - 特許庁

光照射に対する安定性が極めて高く、光電変換機能を長期にわたって維持することができる新規なタンパク質およびこれを用いた長期安定利用可能なタンパク質光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a novel protein which has extremely high stability to the irradiation with light and has a long-lasting photoelectric conversion function, and also to provide a protein photoelectric conversion element which is stably used over a long period of time using the same. - 特許庁

したがって、形質転換された前記菌の前記薬剤による選択をより容易とすることができ、子実体を形成する菌における形質転換の効率を向上することが可能である。例文帳に追加

Consequently, the fungi transformed by the exogenote are easily classified by the drug and improving transformation efficiency of the fungi forming the fruit body is possible. - 特許庁

（Ａ）分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有する高分子物質、（Ｂ）画像露光光源の赤外線を吸収して熱に変換する光熱変換物質、及び特定の樹脂、を必須成分として含有するようにした。例文帳に追加

The positive photosensitive composition comprises, as essential components, (A) a high molecular substance having at least one carboxyl group in a molecule, (B) a photo-thermal conversion material that absorbs infrared rays from an image exposure light source to convert them into heat, and a specific resin. - 特許庁

Gm1タンパク質、G-タンパク質共役型受容体タンパク質及びCRMP2タンパク質の３種類のタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有する外来遺伝子が宿主細胞内に導入されて得られることを特徴とする形質転換体等。例文帳に追加

There is provided a transformant etc., obtained by introducing a foreign gene having a base sequence encoding the amino acid sequence of three kinds of proteins of a Gm1 protein, a G-protein-coupled receptor protein and the CRMP2 protein into a host cell. - 特許庁