「アガ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

アガメムノーンは呻き声をあげ、長い髪を両手でつかんで引き抜いた。例文帳に追加

and he groaned and pulled out his long hair by handfuls.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

暁とともにアガメムノーンは目覚めたが、恐怖心は去っていた。例文帳に追加

With dawn Agamemnon awoke, and fear had gone out of his heart.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アガメムノーンはネストールの言っているのが賢明だと言った。例文帳に追加

Agamemnon said that Nestor had spoken wisely.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それから彼はアガメムノーンやメネラーオスや王侯たちと宴をひらいた。例文帳に追加

and then he was taken to feast with Agamemnon and Menelaus and the princes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

β−アガラーゼによる寒天オリゴ糖の生産において、生産された寒天オリゴ糖からネオアガロテトラオース（４糖）とネオアガロヘキサオース（６糖）とを簡単に分離精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply separating and refining a neoagarotetraose (tetraose) and a neoagarohexaose (hexaose) from an agar oligosaccharide produced in production of the agar oligosaccharide by β-agarase. - 特許庁

そして、潤滑油による静圧によりリニアガイド３がリニアガイドレール２に対して半浮上し、ワークテーブル５をリニアガイドレール２に沿って往復動させることができる。例文帳に追加

The linear guides 3 are half floated from the linear guide rail 2 by the static pressure of the lubricant to permit the work table 5, to reciprocate along the linear guide rail 2. - 特許庁

ネオアガロビオース、ネオアガロテトラオースおよびネオアガロヘキサオースからなる群から選ばれる糖類の少なくとも１種以上を有効成分として含有するインターロイキン６産生抑制剤である。例文帳に追加

The interleukin 6 production inhibitor contains at least one saccharide selected from the group consisting of neoagarobiose, neoagarotetrose, and neoagarohexose as an active ingredient. - 特許庁

フレアガスの漏洩を最小限に抑え、安全に長期間にわたってフレアガスを回収することを可能にしたフレアガス用ガスホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a gas holder for flare gas capable of safely collecting the flare gas over a long period by minimizing the leakage of the flare gas. - 特許庁

吸着塔Ｋ内にキャリアガスを循環させる循環ループ３を設け、循環ループ３には、キャリアガスを昇温するキャリアガス用熱交換器２４を設ける。例文帳に追加

A circulation loop 3 which circulates carrier gas is disposed in an adsorption tower K and a heat exchanger 24 for carrier gas which elevates temperature of the carrier gas is disposed on the circulation loop 3. - 特許庁

このため、レギュレータの動作に伴って、ドアガラス５０が昇降しても、ドアガラス５０とドアガラスラン４０との摺動に伴って発生する摩擦が低減される。例文帳に追加

Thereby, even if the door glass 50 is elevated following the regulator operation, the friction generated in the sliding action between the door glass 50 and the door glass run 40 is reduced. - 特許庁

電磁弁ＳＶ１及びＳＶ２を酸化反応部３２側に接続して、キャリアガス供給部４０からキャリアガスを酸化反応部３２に供給し、キャリアガスに含まれる炭素成分をＣＯ_2に変換する。例文帳に追加

Solenoid valves SV1, SV2 are connected to the oxidation reaction part 32 side, and carrier gas is supplied from a carrier gas supply part 40 to the oxidation reaction part 32 to convert the carbon component contained in the carrier gas to CO2. - 特許庁

また、原料ガスの外側にバリアガスを噴射することにより、原料ガスにキャリアガスを混合する場合にはキャリアガスの流量を低減できる。例文帳に追加

In addition, by jetting the barrier gas to an outer side of the gaseous raw material, the flow rate of a carrier gas can be decreased in the case of mixing the carrier gas with the gaseous raw material. - 特許庁

一旦ホルダに取り付けたリニアガイドをこのホルダから取り外すことなく、このリニアガイドの真直度を高精度に調整することが可能なリニアガイド固定機構を、提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide fixing mechanism capable of adjusting straightness of a linear guide in high precision without removing the linear guide once installed on a holder from this holder. - 特許庁

ネオアガロビオース、ネオアガロテトラオースおよびネオアガロヘキサオースよりなる群から選ばれる糖類の少なくとも１種以上を有効成分として含有する抗シワ剤である。例文帳に追加

This anti-wrinkle agent includes at least a saccharide selected from the group consisting of neoagarobiose, neoagarotetraose and neoagarohexaose as an active ingredient. - 特許庁

ドア窓のドアガラスによる閉止状態でドアガラスの上縁を保持するアッパフレームがドア窓の上縁に設けられ、ドアガラスの側縁を案内するサイドフレームがドア窓の側縁に設けられる。例文帳に追加

An upper frame is provided at the upper edge of the door window for holding the upper edge of the door glass in the closed state of the door window with the door glass, and a side frame for guiding the side edge of the door glass is provided at the side edge of the door window. - 特許庁

本発明は、簡単な作業で破砕したドアガラスの飛散を防止し、効率よくドアガラスを回収することが可能なドアガラスの回収装置および回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method for collecting a door glass capable of preventing the broken door glass from being scattered by a simple work, and efficiently collecting the door glass. - 特許庁

また、ドアガラスＤＧの閉状態において、各ビード部２１のうちドアガラスＤＧと当接する頂部２２が、各重心位置２３よりもドアガラス開口部内周側に位置するよう構成されている。例文帳に追加

As the door glass DG is closed, a top part 22 of each bead part 21 in contact with the door glass DG is positioned on the inner circumferential side of the door glass opening part over each gravity center position 23. - 特許庁

ドアガラスの昇降安定性やシールリップの耐久性の低下のほか、ドアグラスランの重量の増加やコストアップ等を招くことなしにドアガラスのばたつきを抑制できる昇降式ドアガラスの案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide apparatus for a vertically moving door glass that prevents fluttering of the door glass without reducing the motion stability of the door glass or durability of a seal lip, increasing weight of a door glass run or increasing cost. - 特許庁

ドアガラスの昇降時の摺動抵抗を減らし、ドアガラスの停止時はガラスランがドアガラスを保持する力が大きいガラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run in which sliding resistance when a door glass is elevated/lowered is reduced and force with which the glass run holds the door glass when the door glass is stopped is large. - 特許庁

リニアガイド装置の設置のための追加の設計が不要であり、且つ、リニアガイド装置の設置作業の効率が良好なリニアガイド装置の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for a linear guide device that eliminates the need for additional designing for installing the device, and allows excellent efficiency in installation work for the device. - 特許庁

このような高純度アンモニアガス供給機器を用いて高純度アンモニアガスを供給するガス流路を構成することにより、そのガス純度を劣化させることなく、半導体デバイス製造装置に高純度アンモニアガスを供給することができる。例文帳に追加

The high purity ammonia gas can be supplied to the semiconductor device fabricating facilities without lowering its purity by comprising the gas flow routes to supply the high purity ammonia gas using the supplying equipments of the high purity ammonia gas. - 特許庁

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、ポリエチレン発泡樹脂内に陽イオン交換樹脂を均一に分散した状態で含むアンモニアガス捕捉複合材であり、アンモニアガスが前記固体捕捉材に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉材に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

The ammonia gas trapping composite material is constituted by uniformly dispersing a cation exchange resin in a polyethylene foamed resin and ammonia gas can arrive at the solid trapping material but liquid does not arrive the solid trapping material. - 特許庁

溶液中、特にアルカリ溶液中のアンモニアガスを十分に捕捉することができ、液体中に新たなイオンが残るなどの弊害がなく、簡潔に液体中のアンモニアガスを捕捉できるアンモニアガス捕捉複合材、及びこれを用いたアルカリ電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an ammonia capturing composite material capable of fully capturing ammonia gas in a solution, particularly in an alkali solution, without disadvantages such as the remaining of new ions in the solution, capable of simply capturing the ammonia gas in the solution and provide an alkaline battery using the same. - 特許庁

被検出ガスに含まれる水分の濃度の変動をも考慮して、当該被検出ガス中のアンモニアガス成分をインピーダンス変化式検出素子でもって精度よく検出するようにしたアンモニアガス検出装置及びアンモニアガス検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia gas detector constituted so as to precisely detect the ammonia gas component in a gas to be detected by an impedance change type detection element in consideration even of fluctuations in the concentration of moisture contained in the gas to be detected, and an ammonia gas detecting method. - 特許庁

フレアガス排出口及び燃焼用空気排出口は、フレアガス排出口から排出されたフレアガスが燃焼用空気排出口から排出された燃焼用空気の中へ内向きに排出され、燃焼用空気と混合されるように、互いに関して配置される。例文帳に追加

The flare gas discharge opening and the combustion air discharge opening are positioned with respect to one another such that flare gas discharged from the flare gas discharge opening is discharged inwardly into combustion air that is discharged from the combustion air discharge opening and admixed therewith. - 特許庁

アンモニアガス用感応材料の製造の際の焼成雰囲気に工夫を凝らし、熱的耐久性をより一層向上させ得るアンモニアガス用感応材料の製造方法及び当該感応材料を用いたアンモニアガスセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sensitive material for an ammonia gas which improves a thermal durability by elaborating a calcination ambience when the sensitive material for the ammonia gas is manufactured, and also to provide a manufacturing method of an ammonia gas sensor using the sensitive material. - 特許庁

本発明のアンモニアガス捕捉複合繊維は、溶融し、固化した後にアンモニアガスを捕捉可能な固体捕捉有機樹脂からなる芯成分が、繊維形成性樹脂からなる鞘成分によって被覆されており、アンモニア水中のアンモニアガスを捕捉できるものである。例文帳に追加

This ammonia gas-catching conjugated fiber is provided by covering a core component consisting of a solid state catching organic resin capable of catching the ammonia gas after melting and solidifying the same, with a sheath component consisting of a fiber-forming resin, and capable of catching the ammonia gas in ammonia water. - 特許庁

サイリウムシードガム及びアラビアガムを含む組成物、または該組成物に寒天、タラガム、こんにゃく、ローカストビーンガム、カラギーナン、グルコマンナン、ゼラチン、キサンタンガム、グアガム及びジェランガムからなる群から選ばれる少なくとも１種及びアラビアガムを含む組成物。例文帳に追加

This composition comprises psyllium seed gum and gum arabic and the composition may be combined with at least one selected from the group consisting of agar, tara gum, devil's tongue, Locust bean gum, carageenan, glucomannan, gelatin, xanthan gum, guar gum, gellant gum, and further contains gum arabic. - 特許庁

また、キャリアガス除湿器１８でキャリアガスを除湿、再生し、漏洩した分のキャリアガスを自動補填するようにし、さらに、サンプルガスコンプレッサ７において生成されたドレンをサンプルガスの排気中で蒸発させる蒸発器２９を備える。例文帳に追加

In addition, the carrier gas is dehumidified with a carrier gas dehumidifier 18 to be reproduced, so that the carrier gas of a leaked part automatically fills, and further an evaporator 29 for evaporating drain produced in a sample gas compressor 7 in exhaustion of the sample gas is provided. - 特許庁

水素がキャリアガスとして供給されるキャリアガス供給路に設けられた酸素除去手段を用いて酸素が除去された前記キャリアガスを含む原料ガスを使用した気相成長法により得られたＩＩＩ−Ｖ族窒化物半導体を備えてなる。例文帳に追加

The semiconductor element comprises a III-V nitride semiconductor obtained by a chemical vapor deposition method, using a material gas containing a carrier gas in which an oxygen, is removed by using an oxygen gas removal means provided at a carrier gas supply passage, in which hydrogen is supplied as the carrier gas. - 特許庁

真空容器１２を真空ポンプ２４によって排気して真空にしたのち、キャリアガス源３６からアルゴンガスなどのキャリアガスを蒸発槽２６に流入させ、有機物２８の蒸気をキャリアガスによって真空容器１２に供給する。例文帳に追加

After the vacuum vessel 12 is evacuated to a vacuum by a vacuum pump 24, a carrier gas such as argon is allowed to flow into an evaporation vessel 26 from a carrier gas source 36 to feed the vapor of an organic substance 28 to the vacuum vessel 12 by the carrier gas. - 特許庁

１次元目電気泳動ゲルを２次元目電気泳動用ゲル上へ設置する際、接着用アガロースとしてゲル化温度が３５〜４０℃のアガロースを用い、この接着用アガロースを予め２次元目電気泳動用ゲル上へ流し込んだ後に１次元目電気泳動ゲルを設置する２次元電気泳動方法。例文帳に追加

In the two-dimensional electrophoretic method, when a unidimensional electrophoretic gel is installed on a two-dimensional electrophoretic gel, agarose with a gelling temperature of 35-40°C is used as adhesive agarose and, after this adhesive agarose is preliminarily allowed to flow onto the two-dimensional electrophoretic gel, the unidimensional electrophoretic gel is installed. - 特許庁

スタビライザ８と下面壁を形成するリアガイダ５を一体で成型する構成とし、左右羽根３の下部の回転座３Ａを取り付けるために、リアガイダ５の吹き出し部にリアガイダ先端５Ｅからつながる段差を設ける。例文帳に追加

An indoor unit is configured such that a rear guider 5 and a stabilizer 8 composing a lower surface wall are to be integrally molded, and a stepped part leading from the tip end of the rear guider 5E is provided at the outlet of the rear guider 5 for mounting thereon a rotary stand 3A which is the lower part of the right and left blades 3. - 特許庁

リアガラスモール１２を構成する板状部材１２Ａは１２Ｂに対して、リアガラス１６の沿面方向には高い剛性をもって一体に形成され、リアガラス１６の厚み方向に対しては板状部材１２Ｂとの間になす角度を容易に変化させることを可能な構造とされている。例文帳に追加

The plate-like member 12A of a rear glass mold 12 is so formed integrally with the plate-like member 12B as to have a high rigid in the surface direction of a rear glass 16, and an easily changeable angle between itself and the plate-like member 12B in the thickness direction of the rear glass 16. - 特許庁

コアガラス２の外側をコアガラスと異なる屈折率を有するガラス３で囲った光ファイバ用ガラス母材１の製造方法であって、コアガラス２を囲うガラス３を、所定厚さで一定となるように外周面を機械的な手段により研削する。例文帳に追加

The method for manufacturing a glass preform 1 for an optical fiber having a core glass 2 surrounded by glass 3 with a different refractive index from that of the core glass 2 comprises grinding the outer surface of glass 3 that surrounds the core glass 2 by a mechanical means so as to give a certain constant thickness. - 特許庁

その際、３族金属材料３の表面にキャリアガスを導入して発生した３族金属ガスをこのキャリアガスにキャリアさせ、このキャリアガスにキャリアされた３族金属ガスをシールドガスで囲まれた状態で混合部に導入する。例文帳に追加

Simultaneously, a carrier gas is introduced to the surface of the group 3 metal material 3 to carry the gas of the group 3 metal gas generated and supplies the group 3 metal gas which is carried by the carrier gas to the mixing section in the state that the group 3 metal gas is surrounded by a shielding gas. - 特許庁

ドアガラス５０のコーナ部５１におけるコバ面５２を鏡面仕上げにするとともに、ドアガラスラン４０の内周面４１においてドアガラス５０のコーナ部５１におけるコバ面５２と摺動する部分にウレタンコート層４２を施した。例文帳に追加

An edge surface 52 of a corner part 51 of a door glass 50 is applied with mirror finish, and a urethane coat layer 42 is provided on a part of an inner peripheral surface 41 of a door glass run 40 to be slid against the edge surface 52 of the corner part 51 of the door glass 50. - 特許庁

ドアガラス１０に車外側と車内側から圧接する一対の圧接部材３０と、圧接部材３０をドアガラス１０の外面及び内面に対して圧接・離隔させる接離機構２８と、を有するドアガラス清掃装置２０とする。例文帳に追加

A door glass cleaning device 20 is provided with a pair of pressure contact members 30 press-contacted to door glass 10 from the outside and inside of a vehicle and a contact/separation mechanism 28 for press-contacting/separating the pressure contact members 30 to the outer and inner surfaces of the door glass 10. - 特許庁

加えて、測定容器２内に流通させるキャリアガスＧの一部を純水Ｗ中でバブリングさせた後、残部のキャリアガスＧと混合させることにより、測定容器２内に流通させるキャリアガスＧを調湿する調湿手段１０を備える。例文帳に追加

In addition, a humidity control means 10 is provided to humidity-conditioning the carrier gas G flowing in the measuring container 2 by bubbling one portion of the carrier gas G flowing in the measuring container 2 in pure water W to be mixed thereafter with the rest of the carrier gas G. - 特許庁

また、前記アンモニアガス捕捉複合粉体の製造方法は、数平均分子量が２０万〜２００万のフッ素系樹脂とアンモニアガス捕捉可能粉体とを粉砕機に供給し、粉砕機の粉砕作用により、前記フッ素系樹脂により前記アンモニアガス捕捉可能粉体を被覆させる方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the composite powdery body for capturing ammonia gas is performed by supplying the fluorocarbon resin having a number average molecular weight of 200,000-2,000,000 and the ammonia gas capturing powder in a pulverizer to coat the ammonia gas capturing powder with the fluorocarbon resin by the pulverization action of the pulverizer. - 特許庁

短期間で大量のアガリクス茸菌糸を培地内にまんべんなく蔓在生育させるとともに、菌糸塊食品製品化のプロセスと製品の運搬が容易であって、アガリクス茸菌糸の有効成分を効率よく摂取することが可能なアガリクス茸菌糸塊食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food of Agaricus mushroom mycelium mass capable of uniformly growing a large amount of Agaricus mushroom mycelia in a culture medium in a short period, readily carrying out process for producing mycelium mass food and transportation of the product and efficiently taking active ingredients of Agaricus mushroom mycelia. - 特許庁

ドアガラス３と、該ドアガラス３を摺動案内するドアフレーム２とを有する車両のドア構造において、ドアガラス３の曲率半径Ｒ１とドアフレームの曲率半径Ｒ２とが異なることを特徴とするドア構造を提供することで、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the door structure of vehicle having the door glass 3 and the door frame 2 slidably guiding the door glass 3, the above problem is solved by providing the door structure having a feature wherein the curvature radius R1 of the door glass 3 is different from the curvature radius R2 of the door frame. - 特許庁

ドアフレームの縦辺部の傾斜部分とその傾斜部分に対応するドアガラスの側端に、異物が挟まれた場合でも、確実にそれを検知して、異物、ドアフレーム、ドアガラスの駆動機構の破損を防止する昇降ドアガラスの保護機構を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ascending or descending door glass protection structure for preventing damage of foreign materials, door frame and door glass driving mechanism by detecting positively a held state of the foreign material even under a case in which the foreign material is held between a slant portion of a vertical side of the door frame and the side end of the door glass corresponding to the slant portion. - 特許庁

リニアガイドブロック６には６条のボール列１０，１１が備えられ、ボール列１１は上下のリニアガイドレール５に共有される構成となっており、上下のリニアガイドレール５が互いに反対方向にスライドする際にボール列１１が一方向に循環する。例文帳に追加

In the linear guide block 6, six lines of ball lines 10 and 11 are provided, the ball lines 11 are made in the structure owned concurrently to the upper and the lower linear guide rails 5, and the ball lines 11 are circulated in one direction, when the upper and the lower linear guide rails 5 are slid in the reverse directions each other. - 特許庁

リアガラス８上に、リアガラス上辺の端部近傍より下方に向かって延びる２本のアンテナ素子１６ａ，１６ｂと、リアガラス側辺の上部近傍より横方向に向かって延びる２本のアンテナ素子１８ａ，１８ｂを備えている。例文帳に追加

Two antenna-elements 16a, 16b extended to the lower side from the area near the end part of the upper side of a rear glass and two antenna-elements 18a, 18b extended in the lateral direction from the area near the upper part of the side end of the rear glass are provided on the rear glass 8. - 特許庁