「アガ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

アガリクス茸そのものを食することに匹敵する有効成分の全てを含み、しかも、食感及び味覚がよいアガリクス茸抽出物の製造方法及びアガリクス茸抽出物並びにこれを配合した食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an Agaricus mushroom extract containing all active components equivalent to eating Agaricus mushroom itself and having excellent palate feeling and taste, to provide the Agaricus mushroom extract and to provide a food composition formulated with the Agaricus mushroom extract. - 特許庁

構造が簡単であるとともに、ドアガラスの上昇時に、シールリップをドアガラスの外面から確実に離間配置することができ、ドアガラスに付着した水やダストを確実に払拭除去できる自動車用ウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for automobile which has a simple structure, which can be provided with a space between a seal lip thereof and an outer surface of a door glass when the door glass is elevated, and which can surely strip off water or dust adhered on the door glass. - 特許庁

本発明は、簡単な作業で破砕したドアガラスの飛散を防止し、効率よくドアガラスを回収することが可能で、且つ車両への設置が簡単で、長期の使用に耐えられるドアガラスの回収装置および回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a collection device for door glass and a collection method which can prevent crushed door glass from flying in all directions by a simple operation, efficiently collect the door glass, be simply installed on a vehicle and endure a long term use. - 特許庁

そして、いずれのキャリアガスでリーク検査を行うかが操作部７１により指示されると、指示されたキャリアガスが検出できるように分析管５の加速電圧が設定され、指示されたキャリアガスの検出感度を用いてリーク量が算出される。例文帳に追加

When an operation section 71 indicates with which carrier gas the leak is inspected, the acceleration voltage of an analysis pipe 5 is set so that the indicated carrier gas can be detected, and the amount of leak is calculated using the detection sensitivity of the indicated carrier gas. - 特許庁

この条件の範囲でパワー系電子デバイスに有用なIII族窒化物半導体膜１３を成長するとき、この成膜条件において（キャリアガスの流量）／（（III族原料の流量）＋（窒素原料の流量）＋（キャリアガスの流量）＋（キャリアガスの流量））が０．５以上である。例文帳に追加

When the group III nitride semiconductor film 13 useful for a power electronic device is grown under a range of those conditions, (flow rate of carrier gas)/((flow rate of group III raw material)+(flow rate of nitrogen raw material)+(flow rate of carrier gas)) is 0.5 or larger under the film formation conditions. - 特許庁

エアガイド１０は、メインノズルＭＮの前後の揺動軌跡の上下にエアガイド面１１、１１を形成し、エアガイド面１１、１１を介してメインノズルＭＮからのエアの拡散を防止して緯糸Ｙの飛走方向を正しく規制することができる。例文帳に追加

The air guide 10 has air guiding surfaces 11 above and below the swinging loci at the front and rear sides of the main nozzle MN, and the diffusion of the air from the main nozzle MN is prevented by the air guiding surfaces 11 with the result that the running direction of weft Y is correctly controlled. - 特許庁

さらに、少なくともドアガラスＤＧの縦辺部に対応する部位における基底部１４は、ドアガラスＤＧの端面と対向して摺接するように設定されている部位である摺接部２１と、ドアガラスＤＧの端面と対向して設定されていない部位である一般部２２とを備えている。例文帳に追加

The base bottom portion 14 in a portion at least corresponding to a vertical side portion of the door glass DG includes a slide contact portion 21 which is a portion set so as to come into sliding contact, facing the end surface of the door glass DG, and a general portion 22 which is a part not set facing the end surface of the door glass DG. - 特許庁

日本で言うビアガーデンというもののおかしなところは, それが庭でも何でもないことです.例文帳に追加

The funny thing about the Japanese ‘beer gardens' is that they are not gardens at all.  - 研究社 新和英中辞典

華やかな青から紫の花の繖形花序を持つ、アガパンサス属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Agapanthus having umbels of showy blue to purple flowers  - 日本語WordNet

フタバガキ科アガティス属の高木からとれる様々な硬質の樹脂の総称例文帳に追加

any of various hard resins from trees of the family Dipterocarpaceae and of the genus Agathis  - 日本語WordNet

アガメムノンという,ギリシャ神話でトロイ戦争におけるギリシャ軍の総大将例文帳に追加

in Greek mythology, the Greek leader in the Trojan War, named {Agamemnon}  - EDR日英対訳辞書

また、アガサ・クリスティーの推理小説も、マザーグースからの引用が多いことで知られている。例文帳に追加

Agatha Christie's detective novels are renowned for many citations from "Mother Goose."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥が終わった高野豆腐をアンモニア処理室にいれアンモニアガスを充満させる。例文帳に追加

The koya-dofu is placed in an ammonia processing room after drying it, and then the room is filled with ammonia gas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前述のアガロオリゴ糖に着目した健康食品としても注目されている。例文帳に追加

It has also drawn attention as a healthy food because of the above-mentioned agaro-oligosaccharide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また特に純度の高いものは核酸の電気泳動（アガロースゲル電気泳動）にも使用される。例文帳に追加

Especially, high-purity kanten is used for the cataphoresis of nucleic acid (cataphoresis of agarose gel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光ボランティアガイドは、1990年代の前半に注目され始め、1995年以降各地で急増した。例文帳に追加

Tourism volunteer guides began to come to attention in the first half of 1990s and their numbers rapidly increased throughout the country from 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。）例文帳に追加

(There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バトンガール、チアガール、カラーガード隊、等も団体によっては厚化粧の場合が多い。例文帳に追加

Some groups of baton twirlers, cheerleaders, color guard teams, etc. also often wear atsugesho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は食べ始めのときのお茶を「デバナ（出鼻）」、締めのお茶を「アガリ（上がり）」といった。例文帳に追加

Originally, the tea served before meal was called 'debana' and that served after meal 'agari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アガメムノンはまた，自身のミケーネ王国を拡大するため，トロイを支配したいと思っている。例文帳に追加

Agamemnon also wants to control Troy to expand his own kingdom of Mycenae.  - 浜島書店 Catch a Wave

アガメムノンはギリシア軍を率いらせるためにアキレス(ブラッド・ピット)を呼び出す。例文帳に追加

Agamemnon calls Achilles (Brad Pitt) to lead the Greek army.  - 浜島書店 Catch a Wave

アガメムノンは，アキレスのブリセウスに対する愛着にしっとし，彼女を彼から奪う。例文帳に追加

Agamemnon becomes jealous of Achilles' attachment to Briseis and steals her away from him.  - 浜島書店 Catch a Wave

来年，彼女はシャンハイに滞在し，上海万博でボランティアガイドとして働く予定だ。例文帳に追加

Next year, she will stay in Shanghai and work as a volunteer guide at the Shanghai Expo.  - 浜島書店 Catch a Wave

トリメチルガリウムとアンモニアガスを成長ガスとして使用し、窒化ガリウム層１３を成長させる。例文帳に追加

Trimethyl gallium and ammonia gas are used as growth gas and a gallium nitride layer 13 is grown. - 特許庁

窒素原子と水素原子の結合を有する分子のガスは、アンモニアガスを用いることが望ましい。例文帳に追加

Ammonium gas is preferably used as the gas of molecules having a bond of a nitrogen atom and a hydrogen atom. - 特許庁

バイオリアクター及び該バイオリアクターを利用したアンモニアガスの分解除去方法。例文帳に追加

BIOREACTOR AND METHOD FOR DECOMPOSING/REMOVING AMMONIA GAS BY USING THE BIOREACTOR - 特許庁

前記増粘多糖類は、ローカストビーンガム、グアガム、キサンタンガム、タマリンド種子多糖類などである。例文帳に追加

The thickening polysaccharides include Locust bean gum, Cyamoposis Gum, xanthan gum, and Tamarind Seed polysaccharides. - 特許庁

その場合、目的被吸着ガス成分はアンモニアガス、ホルムアルデヒド又は硫化水素ガスである。例文帳に追加

In this case, an object gas component to be adsorbed is ammonia gas, formaldehyde or hydrogen sulfide gas. - 特許庁

雰囲気をアンモニアガスとし、ガリウム化合物粉末として塩化ガリウム粉末を用いてもよい。例文帳に追加

Ammonia gas can be used as an atmospheric gas, and a gallium chloride powder can be used as the gallium compound powder. - 特許庁

食用担子菌アガリクスに含まれるβ−グルカンの濃度を迅速に測定する例文帳に追加

To quickly measure concentration of β-glucan contained in edible basidiomycete agaricus. - 特許庁

ジエチル亜鉛ガスは、ヘリウムキャリアガスと混合して、反応室１内に導入する。例文帳に追加

The diethyl zinc gas is brought into a reactive chamber 1 by mixing with helium carrier gas. - 特許庁

キャリアガスやメイクアップガスとして水素ガスを利用する場合の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety when using hydrogen gas as a carrier gas or a make-up gas. - 特許庁

アンモニア選択性が高く、かつ安定した検出が行えるアンモニアガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia gas sensor that improves the selectivity of an ammonia and stably detects ammonia. - 特許庁

本発明に係る機能性寒天は、アガロビオースを基本単位とした場合の重合度が６〜２５０である。例文帳に追加

The functional agar has 6-250 degree of polymerization based on agarobiose as a basic unit. - 特許庁

アンモニアガス捕捉複合粉体、その製造方法、及びこれを用いたアルカリ電池例文帳に追加

COMPOSITE POWDERY BODY FOR CAPTURING AMMONIA GAS, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND ALKALI BATTERY USING THE SAME - 特許庁

フレームによって部分的に定められたコアガスタービンエンジンを準備する段階を含む。例文帳に追加

This method comprises the step of preparing a core gas turbine engine partially defined by a frame. - 特許庁

β−１，３分岐β−１，６−グルカンとアガリクス茸アルカリ抽出エキス例文帳に追加

β-1,3-BRANCHED β-1,6-GLUCAN AND ALKALI EXTRACTED ESSENCE OF AGARICUS MUSHROOM - 特許庁

固体バイオマス全体にむらなく短時間でアンモニアガスを固体バイオマスと接触できる。例文帳に追加

Ammonia gas can be brought into contact with the whole solid biomass evenly and in a short time. - 特許庁

これによって空気中のアンモニアガスを連続して窒素と水分解することができる。例文帳に追加

Thereby, the ammonia gas in the air is continuously decomposed into nitrogen and water. - 特許庁

アンモニアガスは、アンモニアスクラバー４で酸性洗浄されアンモニア除去が行われる。例文帳に追加

The ammonia gas is acid-washed with an ammonia scrubber 4, and the removing of ammonia is performed. - 特許庁

さらにアンモニアガスに替えシランガスを導入し、タングステン薄膜２５を成長する。例文帳に追加

Further, instead of the ammonia gas, silane gas is introduced to grow a tungsten thin film 25. - 特許庁

このアンモニア処理の方法としては、アンモニアガス雰囲気中に晒す方法が有効である。例文帳に追加

As a method of this ammonia treatment, a method of exposure to an ammonia gas atmosphere is effective. - 特許庁

キャリアガスとして、マグネシウム合金の溶湯と反応しない窒素および／またはアルゴンを使用する。例文帳に追加

As the carrier gas, nitrogen and/or argon which does not reacted with the molten metal of the magnesium alloy is used. - 特許庁

本発明のアルカリ電池は前記アンモニアガス捕捉複合粉体を内蔵している。例文帳に追加

The alkali battery has the ammonia gas capturing composite powder therein. - 特許庁

コアガスタービンエンジンの軸線の周りで回転可能である駆動シャフトを有する。例文帳に追加

The gas turbine assembly comprises a drive shaft rotatable around the axis of the core gas turbine engine. - 特許庁