「インテグレーション」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2）システムインテグレーション部分を押さえて高収益を得る例文帳に追加

2) Putting system integration under control to secure higher profit - 経済産業省

電気接続箱１は箱本体２と箱本体２に設けられかつインテグレーション７を内側に収容して当該インテグレーション７が取り付けられる筒状の部品取付部１６と部品取付部１６の内側とインテグレーション７との間に挿入されるスペーサ３を備えている。例文帳に追加

The electric component box 1 includes a box body 2, a cylindrical component mount unit 16 that is provided in the box body 2, houses an integration 7 inside, and allows the integration 7 to be mounted, and a spacer 3 inserted between the inside of the component mount unit 16 and the integration 7. - 特許庁

エンハンスド・コンピュータ・テレフォニー・インテグレーションおよび対話のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ENHANCED COMPUTER TELEPHONY INTEGRATION AND INTERACTION - 特許庁

通話端末装置からの発信機能を備えたコンピュータ・テレフォニー・インテグレーション・アダプタ例文帳に追加

COMPUTER TELEPHONY INTEGRATION ADAPTER PROVIDED WITH FUNCTION FOR TRANSMISSION FROM CALL TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

電話とコンピュータのインテグレーションにおける一斉転送着信呼選択方法及びシステム例文帳に追加

SIMULTANEOUS TRANSFER TERMINATION CALL SELECTION METHOD AND SYSTEM IN INTEGRATION OF TELEPHONE AND COMPUTER - 特許庁

コンピュータ・テレフォニー・インテグレーション・システムおよび通信制御方法例文帳に追加

COMPUTER TELEPHONY INTEGRATION SYSTEM AND COMMUNICATION CONTROLLING METHOD - 特許庁

弾性押圧部３４はインテグレーション７を部品取付部１６の内側に向かって付勢する。例文帳に追加

The elastic press unit 34 biases the integration 7 toward the inside of the component mount unit 16. - 特許庁

情報受信処理方法およびコンピュータ・テレフォニイインテグレーションシステム例文帳に追加

INFORMATION RECEPTION PROCESSING METHOD AND COMPUTER TELEPHONY INTEGRATION SYSTEM - 特許庁

（我が国進出企業をターゲットとしたシステム・インテグレーション事業の展開）例文帳に追加

(System integration business targeting Japanese manufacturers operating overseas) - 経済産業省

情報システムのシステムインテグレーションに必要となるデータ管理を効率化できるとともに、システムインテグレーションの円滑化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve the efficiency of data management required for system integration of an information system and to smooth system integration. - 特許庁

彼女は精神保健福祉士を目指していて、大学では特に精神障害者のインテグレーションについて勉強している。例文帳に追加

With her sights set on becoming a psychiatric social worker, her University studies are particularly interested in the integration of mentally disabled persons. - Tatoeba例文

デパッケタイザはデータ自体を、定義済みフォーマットで出力でき、ハンドラへ渡しそのインテグレーションをシームレスとする。例文帳に追加

The depacketizer outputs the data themselves in the defined format to the handler so as to make the integration seamless. - 特許庁

ＧＰＳ受信装置のコーリレータのインテグレーション時間が長い場合でも複数の衛星の検出が容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate detection for plural satellites even when an integration time of a correlator of a GPS receiver is long. - 特許庁

独立して調整可能なパラメータを有するトランジスタを生産するための構造およびプロセス・インテグレーション例文帳に追加

STRUCTURE AND PROCESS INTEGRATION FOR PRODUCING TRANSISTOR HAVING INDEPENDENTLY ADJUSTABLE PARAMETERS - 特許庁

パワーインテグレーション７は箱本体２に取り付けられて第１のバスバ２１を介して電力が供給される。例文帳に追加

The power integration 7 is attached to the box body 2, and supplied with power through the first bus bar 21. - 特許庁

ＭＪ１遺伝子を含む再組合せベクター及びこれを利用した部位特異的インテグレーション方法｛ＲｅｃｏｍｂｉｎａｎｔｖｅｃｔｏｒｃｏｎｔａｉｎｉｎｇＭＪ１ｇｅｎｅａｎｄｍｅｔｈｏｄｏｆｓｉｔｅ−ｓｐｅｃｉｆｉｃｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｕｓｉｎｇｔｈｅｓａｍｅ｝例文帳に追加

RECOMBINANT VECTOR CONTAINING MJ1 GENE AND METHOD OF SITE-SPECIFIC INTEGRATION USING THE SAME - 特許庁

端子金具４７は第１のバスバ２１の接続片５２とパワーインテグレーション７の接続片４５とを接続する。例文帳に追加

The terminal metal fitting 47 connects a connection piece 52 of the first bus bar 21 and a connection piece 45 of the power integration 7. - 特許庁

画像の表示の瞬間で目により実行されるインテグレーションが正しくないので、パターンが現れる。例文帳に追加

Since the integration executed by eyes at the moment of image display is incorrect, a pattern appears. - 特許庁

継続的インテグレーションにおけるテストを効率的に実施することができるようにテストケースの選択を行うこと。例文帳に追加

To select a test case so as to efficiently perform a test in continuous integration. - 特許庁

次にシステム・インテグレーション事業について見ると、現地へ進出した我が国製造業からの受注を中心として事業展開を行っている。例文帳に追加

System integration business by Japanese software houses operating overseas is centering on orders from Japanese manufacturers operating there. - 経済産業省

AWTは、システムアーキテクチャからシステムインテグレーションと試験まで、一貫した設計フローを採用している。例文帳に追加

AWT employs a thorough design flow from system architecture to system integration and test.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

本発明はヒト細胞で他の要因無しに単独で部位特異的インテグレーション（ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）を起こすがそれとは対照的にエクシジョン（ｅｘｃｉｓｉｏｎ）は起こさないＭＪ１遺伝子を含有した再組合せベクター及びこれを利用したインテグレーション方法に関する。例文帳に追加

The recombinant vector containing the MJ1 gene which brings about site-specific integration solely, without another factor, in a human cell and, on the contrary, does not bring about excision and the method of the integration using the same are provided, respectively. - 特許庁

導入対象核酸のインテグレーションを促進するエレメントを保持する核酸、核酸構築物、インテグレーション効率の向上方法、外来遺伝子の導入方法及び該導入方法に用いられるキット並びに形質転換体の製造方法。例文帳に追加

A nucleic acid or a nucleic structure retaining an element promoting integration of a nucleic acid to be transduced, a method for improving integration efficiency, a method for transducing the extraneous gene, a kit used for the transduction method and a method for producing a transformant. - 特許庁

そして、インテグレーション制御部２は、ＧＵＩ制御部３を起動して操作者に対し「素材から選択」という方法で３Ｄチャット空間の構築を行なう環境を提供し、間取りおよび各部屋の内装を構成する素材、ならびに部屋毎の効果音を利用者の指示に基づきライブラリから選択してインテグレーションを行ない、チャットサーバに対する接続情報の設定を行なう。例文帳に追加

An integration controlling part 2 starts a GUI controlling part 3, provides an operator with an environment for constructing a 3D chat space with a method called 'selection from material', selects material for configuring room layout, interior decoration of each room and a sound effect in each room from a library on the basis of a user's instruction, performs integration and sets connection information to a chat server. - 特許庁

この救援端子キャップ５には、当該救援端子キャップ５が箱本体２に固定されることにより、パワーインテグレーション３と複数の外壁２１及び隔壁２２との間に位置付けられて、パワーインテグレーション３のガタつきを防止する第１のガタ詰め部５６，５７と、第２のガタ詰め部５８と、が設けられている。例文帳に追加

The relief terminal cap 5 includes: first looseness filling parts 56, 57 and a second looseness filling part 58 which are positioned between the power integration 3 and the plurality of outer walls 21 and partitions 22 by fixing the relief terminal cap 5 to the box body 2 to prevent the unstable state of the power integration 3. - 特許庁

マイクロエレクトロニクス及びオプトエレクトロニクス向けＳＯＩ（ＳＥＭＩＣＯＮＤＵＣＴＯＲ‐ＯＮ‐ＩＮＳＵＬＡＴＯＲ）基板の製造方法に関連し、単一基板上において、電子及びフォトニック部品のコインテグレーションを可能にする。例文帳に追加

To allow the co-integration of electronic and photonic components on a single substrate with respect to a method for manufacturing a SOI substrate for microelectronics and optoelectronics. - 特許庁

パソコンの電源が入っていなくても、コンピュータ・テレフォニー・インテグレーション・ソフトウェアが起動されていなくても、通話端末装置からの発信を可能にする。例文帳に追加

To enable transmission from a terminal even when the power source of a personal computer(PC) is not turned on or computer telephony integration software is not started. - 特許庁

本発明によって提供されるヒト細胞での部位特異的インテグレーション機能は哺乳動物細胞で遺伝子治療に利用できるので医療産業上非常に優れた効果がある。例文帳に追加

A site-specific integration function in the human cell is utilizable for gene therapy in a mammalian cell, so that the function has a very excellent effect on the medical industry. - 特許庁

（イ）インテグラーゼ遺伝子 （ロ）インテグラーゼ遺伝子を発現制御する領域をなすＤＮＡ （ハ）インテグラーゼがインテグレーション反応を触媒する際の認識領域をなすＤＮＡ例文帳に追加

The plasmid vector can be produced by transducing an integrase gene derived from retrovirus and a recognition region of an integrase into a plasmid. - 特許庁

大規模なメモリ装置を組み込まなければならない過度の重荷なしに、受信機に長いコヒーレントインテグレーションオン信号受信を実行させる、信号予測の方法、装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal prediction method, apparatus and system that allows a receiver to perform long coherent integration ON signal reception without undue burden of having to incorporate large-scale memory devices. - 特許庁

本発明は腸内球菌潜在性ファージ（Ｅｎｔｅｒｏｃｏｃｃｕｓ ｔｅｍｐｅｒａｔｅ ｂａｃｔｅｒｉｏｐｈａｇｅ ΦＦＣ１）に内在したインテグラーゼ（ｉｎｔｅｇｒａｓｅ）であるＭＪ１を含有する再組合せベクター及びこれを利用したインテグレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant vector containing an MJ1 gene which comprises an integrase inherent in Enterococcus temperate bacteriophage ΦFC1, and to provide a method of integration using the same. - 特許庁

遺伝子ターゲティングに伴うランダムインテグレーションを排除する細胞の作製方法、及びその方法によって取得された細胞、該細胞を用いた遺伝子ターゲティングを行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a cell, which excludes a random integration accompanied by gene targeting, to provide a cell obtained by the method, and to provide a method for performing the gene targeting with the cell. - 特許庁

電気接続箱１は箱本体２と第１のバスバ２１と電源分配ユニットとしてのパワーインテグレーション７とコネクタ部２０を備えている。例文帳に追加

The electric connection box 1 is provided with a box body 2, a first bus bar 21, a power integration 7 as the power distribution unit, and a connector 20. - 特許庁

その後、グラスロッド８の内面反射によってインテグレーションされ得られたグラスロッド８出射面上の照明情報は、結像レンズ９によって液晶パネル１０上に結像される。例文帳に追加

Then, illuminating information on the light-emitting surface of the glass rod 8 integrated and obtained by the internal reflection of the glass rod 8 is formed on a liquid crystal panel 10 by an image formation lens 9. - 特許庁

情報処理装置内のリポジトリ104にテストケースの属性として重要度及び実行実績時間を保持させ、情報処理装置内に継続的インテグレーションツール102とテストケース選択部103とを備える。例文帳に追加

A repository 104 in an information processor stores importance and an execution result time as attributes of a test case, and an information processor is provided with a continuous integration tool 102 and a test case selection part 103. - 特許庁

スペーサ３は、部品取付部１６の部分２１のインテグレーション７のロック突起２７との係止が解除されることを規制する規制部３２と弾性押圧部３４を備えている。例文帳に追加

The spacer 3 includes a regulation unit 32 for regulating the release of locking to a lock projection 27 of the integration 7 in a portion 21 of the component mount unit 16, and an elastic press unit 34. - 特許庁

システムインテグレーション等のプロジェクトの進捗を管理する装置であって、社内のステークホルダやプロジェクトマネジメントオフィス（ＰＭＯ）が容易に状況を監視出来る装置。例文帳に追加

This invention relates to the device for managing the progress of a project such as a system integration, wherein an in-company stake holder or a project management office (PMO) can easily monitor circumstances. - 特許庁

接続箱ユニットはパワーインテグレーションが装着される箱本体と箱本体にワイヤハーネスのコネクタを位置決めするコネクタカバー４を備えている。例文帳に追加

The connection box unit includes the box body on which a power integration is mounted, and the connector cover 4 for positioning a connector of a wiring harness on the box body. - 特許庁

ランプ１からの光束は楕円リフレクタ２によってグラスロッド３の入射面に集光され、グラスロッド３の内面反射によってインテグレーションされる。例文帳に追加

Luminous flux from a lamp 1 is converged on the incident surface of a glass rod 3 by an elliptic reflector 2, and integrated by the internal reflection of the rod 3. - 特許庁

核酸はその遺伝子発現、発現が望まれない内在性核酸とのハイブリッド形成、または部位特異的インテグレーションでの標的遺伝子の置き換え、修飾、または欠損、の結果により医療的効果をもたらす。例文帳に追加

The nucleic acids may achieve a clinical effect as a result of gene expression, hybridization to endogenous nucleic acids whose expression is undesired, or site-specific integration so that a target gene is replaced, modified or deleted. - 特許庁

加えて、我が国の高い技術・ノウハウを活用し、単品売りではなくシステムのインテグレーション、運営・維持管理の実施なども含めたビジネス展開を推進していくことも重要である。例文帳に追加

Furthermore, it is important to make use of Japan's high technology/know how, and promote business development including integration of the system, instead of selling separately, and operation and maintenance control. - 経済産業省

オッセオインテグレーティッドインプラントのフィクスチャーに係り、初期の固定を堅固にして、オッセオインテグレーションを促し、荷重に対して過度の集中を回避して長期安定性を確保できる歯科用インプラントのフィクスチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a fixture of a dental implant capable of making initial fixation strong, accelerating osseointegration, evading excessive concentration on a load and securing stability for a long period of time, relating to the fixture of an osseointegrated implant. - 特許庁

半導体装置の製造方法とその方法で製造した半導体装置に関し、微細な素子であるフィン型チャネルＦＥＴを含む半導体装置を高い精度で製造でき、しかも、安価に提供することが可能な製造工程設計（プロセスインテグレーション）及び素子構造を開示しようとする。例文帳に追加

To provide a manufacturing process design (process integration) for precisely manufacturing a semiconductor device including a fin-type channel FET that is a fine element and providing it inexpensively, and to provide an element structure regarding a method for manufacturing the semiconductor device and the semiconductor device manufactured by the method. - 特許庁

電気接続箱１は、複数の外壁２１及び隔壁２２により枠状に形成された箱本体２と、箱本体２に取り付けられたパワーインテグレーション３と、箱本体２に回転自在に取り付けられた救援端子キャップ５と、を有している。例文帳に追加

The electrical junction box 1 has: the box body 2 formed in a frame using a plurality of outer walls 21 and partitions 22; a power integration 3 mounted in the box body 2; and a relief terminal cap 5 freely rotatably attached in the box body 2. - 特許庁

その後、偏光ビームスプリッタ３によって方向の異なる２つの偏光光束に分離され、一方が１／２波長板７によって偏光変換された後、それぞれがグラスロッド５および６の内面反射によってインテグレーションされる。例文帳に追加

Then, it is separated into two polarized luminous fluxes whose directions are different by the polarizing beam splitter 3, and after one polarized luminous flux is polarized and converted by a 1/2 wavelength plate 7, the integration of respective luminous fluxes is executed by the inner face reflection of glass rods 5 and 6. - 特許庁